Переводы Песен

Sam Smith - Forgive Myself | Перевод

0
Текст
Do you think of me when you're in California alone?
It's a lonely place at the best of times, Lord knows
I won't lie to you, I could have given you more
But life got fast, good things don't last anymore
 
Now and then you cross my mind
It takes me back to a sweeter time
But I let it go
I let you go
 
Till I wake up in the morning, you're all that I see
You run through my head, in and out of my dreams
Breathe for a minute, try and focus on me
But I can't think of anyone else
Now my heart is broken and I'm crying on the floor
And every part of me hopes you walk through the door
But you're not here, baby, and I can't love anyone else
Till I forgive myself
 
Did you lie to me when you said I was all that you need?
Guess we'll never know all the beautiful things we could be
 
Now and then you cross my mind
It takes me back to a sweeter time
But I let it go
I let you go
 
Till I wake up in the morning, you're all that I see
You run through my head, in and out of my dreams
Breathe for a minute, try and focus on me
But I can't think of anyone else
Now my heart is broken and I'm crying on the floor
And every part of me hopes you walk through the door
But you're not here, baby, and I can't love anyone else
Till I forgive myself
 
Till I forgive myself
 
Till I wake up in the morning, you're all that I see
You run through my head, in and out of my dreams
Breathe for a minute, try and focus on me
But I can't think of anyone else
Now my heart is broken and I'm crying on the floor
And every part of me hopes you walk through the door
But you're not here, baby, and I can't love anyone else
Till I forgive myself
 
Перевод
Ты думаешь обо мне, когда ты один в Калифорнии?
Видит Бог, даже в лучшие времена это унылое место.
Не стану лгать тебе, я мог дать тебе больше,
Но жизнь ускорилась, хорошее теперь быстро заканчивается.
 
Время от времени мысли о тебе мелькают в голове,
Унося меня назад в счастливые мгновения,
Но я отпускаю прошлое,
Я отпускаю тебя.
 
Пока я не проснусь утром, ты стоишь у меня перед глазами,
Ты мелькаешь в моих мыслях, посещаешь и покидаешь мои сны.
Делаю вдох-выдох и пытаюсь сфокусироваться на себе,
Но не могу думать ни о ком другом.
Сейчас моё сердце разбито, и я плачу, лёжа на полу,
Каждой своей клеточкой я надеюсь, что ты переступишь порог.
Но тебя здесь нет, и я не смогу полюбить никого другого,
Пока не прощу себя.
 
Ты лгал мне, говоря, что я всё, что тебе нужно?
Наверное, мы уже никогда не узнаем, как прекрасно всё могло у нас быть...
 
Время от времени мысли о тебе мелькают в голове,
Унося меня назад в счастливые мгновения,
Но я отпускаю прошлое,
Я отпускаю тебя.
 
Пока я не проснусь утром, ты стоишь у меня перед глазами,
Ты мелькаешь в моих мыслях, посещаешь и покидаешь мои сны.
Делаю вдох-выдох и пытаюсь сфокусироваться на себе,
Но не могу думать ни о ком другом.
Сейчас моё сердце разбито, и я плачу, лёжа на полу,
Каждой своей клеточкой я надеюсь, что ты переступишь порог.
Но тебя здесь нет, и я не смогу полюбить никого другого,
Пока не прощу себя.
 
Пока не прощу себя.
 
Пока я не проснусь утром, ты стоишь у меня перед глазами,
Ты мелькаешь в моих мыслях, посещаешь и покидаешь мои сны.
Делаю вдох-выдох и пытаюсь сфокусироваться на себе,
Но не могу думать ни о ком другом.
Сейчас моё сердце разбито, и я плачу, лёжа на полу,
Каждой своей клеточкой я надеюсь, что ты переступишь порог.
Но тебя здесь нет, и я не смогу полюбить никого другого,
Пока не прощу себя.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Sam Smith

Sam Smith - My Funny Valentine | Текст и Перевод Песни
My Funny Valentine My funny Valentine, sweet comic Valentine You make me smile with my heart Your looks are laughable, unphotographable Yet, you're my

Sam Smith - Safe with Me | Текст и Перевод Песни
Safe with Me If you ever need me Just tell me and I'll be there Cause I was built for you Yes I was built to carry all your feelings Cause I

Sam Smith - Like I Can | Текст и Перевод Песни
Like I Can He could be a sinner, or a gentleman He could be a preacher, when your soul is damned He could be a lawyer on a witness stand but He'll never

Sam Smith - I've Told You Now | Текст и Перевод Песни
I've Told You Now You know what I mean It's like walking in the heat all day with no water It's like waiting for a friend Watching everybody

Sam Smith - Restart | Текст и Перевод Песни
Restart [Verse 1:] It was a Monday night when you told me it was over babe And by the Friday night, I knew that I would be okay Don't say it was a good

Sam Smith - Money On My Mind | Текст и Перевод Песни
Money On My Mind When I signed my deal I felt pressure Don't wanna see the numbers I wanna see heaven You said could you Write a song for

Sam Smith - In the Lonely Hour | Текст и Перевод Песни
In the Lonely Hour I need someone, that I'll look to In the lonely hour, that we all go through To give me comfort and love me through In the lonely

Sam Smith - Life Support | Текст и Перевод Песни
Life Support [Verse 1:] I've been sleeping with the lights on Cause the darkness is surrounding you This is my world, this is my choice And

Sam Smith - Make It to Me | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] My mind runs away to you With a thought I hope you'll see Can't see where it's wandered to But I know where it wants to be [Pre-Chorus:]

Sam Smith - Reminds Me of You | Текст и Перевод Песни
I've gotta get out of here This town's no longer fun And I'm falling closer, falling closer Closer to the sun I've gotta get out of here Come kiss another

Фото Sam Smith

 Изменить 
Sam Smith

Sam Smith - Биография

Сэм Смит – главное событие британской музыки 2014-го года. В этом году он стал обладателем сразу нескольких престижных британских премий, а через год его слава шагнула и через океан: в 2015 году он получил «Грэмии» как лучший новый исполнитель. Награды также удостоился и его альбом In the Lonely Hour и песня Stay with Me, выигравшая сразу в двух номинациях: как песня года и как запись года.
Сэм Смит родился в Лондоне, в 1992 году. С раннего детства родители всерьез занялись его музыкальной карьерой – матери даже пришлось оставить должность банкира, чтобы посвящать сыну больше времени. У него были лучшие музыкальные учителя, он ходил в католическую школу и репетировал в музыкальном театре.
В 2011 году Сэм Смит записал первые несколько треков (EP «Nirvana»), а в 2013 у него уже был первый хит, занявший первое место в британском хит-параде: песня «La La La». Первый сингл из будущего альбома, песня «Lay Me Down», была чуть менее популярна, но после релиза альбома и мировой известности Сэма Смита, стала одной из самых известных песен в творчестве Сэма Смита.
 Изменить