Переводы Песен

Sam Smith - Scars | Перевод

0
Текст
This is for my mother
From the older brother of your children, made of three
Now you found your lover
‘Cause it wasn’t our father
Who made you laugh and happy
It’s been a long five years
I’ve cried a thousand tears, and here we are after the war
But we’re so much better
Now the skies are clearer,
Now there’s no more slamming doors
 
Now, I say
Dear Mother, how you’ve come so far
Your love has fixed all of our broken hearts
I hope you’re proud, Mother, of what you’ve done
It’s a lifelong lesson
And I’m not pretending when I say
You cleared up my scars
You cleared up my scars
 
This is for my father
From the older brother of your children made of three
Yeah, you’ve been so good to us
And showed us how to live
And taught us to be free
But when Mother told you
That she didn’t love you, all these bridges hit the sea
So you built another one
And helped us cross it,
Even though you were in need
 
Now, I say
Dear Father, how you’ve come so far
Your love has fixed all of our broken hearts
I hope you’re proud, Father, of what you’ve done
It’s a lifelong lesson
And I’m not pretending when I say
You cleared up my scars
You cleared up my scars
You cleared up my scars
You cleared up my scars
Dear Mother, how you’ve come so far
Your love has fixed all of our broken hearts
I hope you’re proud, Mother, of what you’ve done
It’s a lifelong lesson
And I’m not pretending when I say
You cleared up my scars
 
Перевод
Это для моей матери
От старшего брата твоих детей, троих детей.
Сейчас ты нашла свою любовь,
Ведь не наш отец
Сделал тебя счастливой и заставил смеяться.
Прошло пять долгих лет,
Я пролил тысячу слез, и вот, война закончилась.
Но нам настолько лучше,
Сейчас небеса просветлели,
Я больше не слышу хлопанья дверьми.
 
Сейчас я говорю:
Дорогая мама, то, как ты зашла так далеко,
То, как твоя любовь излечила все наши разбитые сердца,
Я надеюсь ты гордишься, мама, тем, что ты сделала.
Это урок длиною во всю жизнь,
И я не вру, когда говорю, что
Мои шрамы затянулись благодаря тебе,
Мои шрамы затянулись благодаря тебе.
 
Это для моего отца
От старшего брата твоих детей, троих детей.
Да, ты был таким хорошим по отношению к нам,
И показал нам, как нужно жить,
И научил нас быть свободными,
Но когда мама сказала тебе,
Что не любила тебя, все эти мосты обрушились в море.
И ты построил еще один мост,
И помог нам пересечь море,
Даже несмотря на то, что сам был в беде.
 
Сейчас я говорю:
Дорогой папа, то, как ты зашел так далеко,
То, как твоя любовь излечила все наши разбитые сердца,
Я надеюсь ты гордишься, папа, тем, что ты сделал.
Это урок длиною во всю жизнь,
И я не вру, когда говорю, что
Мои шрамы затянулись благодаря тебе,
Мои шрамы затянулись благодаря тебе,
Мои шрамы затянулись благодаря тебе,
Мои шрамы затянулись благодаря тебе.
Дорогая мама, то, как ты зашла так далеко,
То, как твоя любовь излечила все наши разбитые сердца,
Я надеюсь ты гордишься, мама, тем, что ты сделала.
Это урок длиною во всю жизнь,
И я не вру, когда говорю, что
Мои шрамы затянулись благодаря тебе.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Sam Smith

Sam Smith - One day at a time | Текст и Перевод Песни
Let s turn off our phones tonight And rely on the stars We ve been so lost lately We forgot who we are But I got everything I need, baby In the palms of your touch

Sam Smith - The thrill of it all | Текст и Перевод Песни
I regret that I told the world That you were with me And I regret how I showed the world That you were pretty I never thought I’d learn so much So much from being

Sam Smith - No peace (feat. Yebba) | Текст и Перевод Песни
I see you in the morning, feel your fingers in my hair Sometimes I still pretend you’re there It hits me without warning, your reflection walking by But I know it’s only in my mind

Sam Smith - No peace | Текст и Перевод Песни
I see you in the morning, feel your fingers in my hair Sometimes I still pretend you’re there It hits me without warning, your reflection walking by But I know it’s only in my mind

Sam Smith - Leader of the pack | Текст и Перевод Песни
He was only 22, lost his mother age of two He lost it, he lost it all Now he's got to get to work, so his father don't get hurt He won't let this home fall

Sam Smith - Stay with me (Darkchild Version) | Текст и Перевод Песни
Guess it's true, I'm not good at a one night stand But I still need love 'cause I'm just man These nights never seem to go to plan I don't want you to

Sam Smith - La la la | Текст и Перевод Песни
La la, la la la la la... Hush, don't speak When you spit your venom, keep it shut I hate it When you hiss and preach About your new messiah 'cause your theories catch

Sam Smith - Daniel | Текст и Перевод Песни
Daniel is travelling tonight on a plane, I can see the red tail-lights heading for Spain, Oh and I can see Daniel waving goodbye, God it looks like Daniel, must be the clouds in my

Sam Smith - Latch (Acoustic) | Текст и Перевод Песни
You lift my heart up when the rest of me is down You, you enchant me even when you're not around If there are boundaries, I will try to knock them down I’m latching on, babe, now I

Sam Smith - Pray (Remix) feat. Logic | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: Logic] They never knew my struggle Rose above the rubble Rather live inside they bubble than go through the trouble Of havin they double double vision correct it

Фото Sam Smith

 Изменить 
Sam Smith

Sam Smith - Биография

Сэм Смит – главное событие британской музыки 2014-го года. В этом году он стал обладателем сразу нескольких престижных британских премий, а через год его слава шагнула и через океан: в 2015 году он получил «Грэмии» как лучший новый исполнитель. Награды также удостоился и его альбом In the Lonely Hour и песня Stay with Me, выигравшая сразу в двух номинациях: как песня года и как запись года.
Сэм Смит родился в Лондоне, в 1992 году. С раннего детства родители всерьез занялись его музыкальной карьерой – матери даже пришлось оставить должность банкира, чтобы посвящать сыну больше времени. У него были лучшие музыкальные учителя, он ходил в католическую школу и репетировал в музыкальном театре.
В 2011 году Сэм Смит записал первые несколько треков (EP «Nirvana»), а в 2013 у него уже был первый хит, занявший первое место в британском хит-параде: песня «La La La». Первый сингл из будущего альбома, песня «Lay Me Down», была чуть менее популярна, но после релиза альбома и мировой известности Сэма Смита, стала одной из самых известных песен в творчестве Сэма Смита.
 Изменить