Текст
I've been most unwilling
To see this turmoil of mine
The thought of sitting with this
Has me paralyzed
With this prolonged exposure
To near and averted eyes
I think that I've been waiting
Such mileage for empathizing
Now I see the madness in me
It's brought out in the presence of you
Now I know the madness lives on
When you're not in the room
Though I'd love to blame you for all I wish
I miss these moments of opportune
You simply brought this madness to light
And I should thank you
Oh, thank you, much thanks for this birds eye view
Oh, thank you for your most generous triggers
It's been all too easy
To cross my arms and roll my eyes
The thought of dropping all arms
Leaves me terrified
And now I see the madness in me
It's brought out in the presence of you
Now I know the madness lives on
When you're not in the room
Though I'd love to blame you for all I wish
I miss these moments of opportune
You simply brought this madness to light
And I should thank you
Oh, thank you, much thanks for this birds eye view
Oh, thank you for your most generous triggers
I'd have to give up knowing
And give up being right
You inadvertent hero
You angel in disguise
Now I see the madness in me
It's brought out in the presence of you
And now I know the madness lives on
When you're not in the room
Though I'd love to blame you for all I wish
I miss these moments of opportune
You simply brought this madness to light
And I should thank you
Oh, thank you, much thanks for this birds eye view
Перевод
Больше всего я не хотела
Видеть этот беспорядок в себе.
Мысли о том, чтобы принять его
Парализовали меня.
С этим затянувшимся разоблачением,
Приближая и отводя взгляд,
Я думаю, что ожидаю
Какой-то пользы от сопереживания.
Теперь я вижу, что моё безумие
Проявляется, когда ты рядом.
Теперь я знаю, что безумие продолжается,
Даже когда ты не в комнате.
Хотя я бы могла обвинить тебя во всём,
Я упускаю благоприятные моменты.
Ты просто раскрыл это безумие,
И я должна поблагодарить тебя.
О, спасибо, большое спасибо за возможность посмотреть на всё с высоты птичьего полёта,
О, спасибо за все твои щедрые триггеры (1).
Было слишком просто
Скрестить руки и закатить глаза.
Мысль о том, чтобы опустить руки,
Ввергает меня в страх.
И теперь я вижу, что моё безумие
Проявляется, когда ты рядом.
Теперь я знаю, что безумие продолжается,
Даже когда ты не в комнате.
Хотя я бы могла обвинить тебя во всём,
Я упускаю благоприятные моменты.
Ты просто раскрыл это безумие,
И я должна поблагодарить тебя.
О, спасибо, большое спасибо за возможность посмотреть на всё с высоты птичьего полёта,
О, спасибо за все твои щедрые триггеры.
Мне нужно было перестать осознавать
И перестать быть правой.
Ты - непреднамеренный герой,
Ты - ангел во плоти.
Теперь я вижу, что моё безумие
Проявляется, когда ты рядом.
Теперь я знаю, что безумие продолжается,
Даже когда ты не в комнате.
Хотя я бы могла обвинить тебя во всём,
Я упускаю благоприятные моменты.
Ты просто раскрыл это безумие,
И я должна поблагодарить тебя.
О, спасибо, большое спасибо за возможность посмотреть на всё с высоты птичьего полёта.
(1) В психологии триггер - событие, вызывающее у человека внезапное репереживание психологической травмы.
Alanis Morissette - In Praise of the Vulnerable Man | Текст и Перевод Песни
You are the bravest man I've ever met You unreluctant at treacherous ledge You are the sexiest man I've ever been with You, never hotter than with armor spent
Alanis Morissette - Incomplete | Текст и Перевод Песни
One day I'll find relief I'll be arrived And I'll be friend to my friends who know how to be friends One day I'll be at peace I'll be enlightened and
Alanis Morissette - Orchid | Текст и Перевод Песни
Me, and my helmet such an un-conventional kid All intense and kinetic, at best tolerated from afar Not yet arrested, and by that I mean betrothed though a start I am newly
Alanis Morissette - On the Tequila | Текст и Перевод Песни
Bring on the Tequila oh On fire on Tequila oh My friends and I meet hours before We make some home made pizza We do some funny bits back and forth My knees buckle
Alanis Morissette - Nemesis | Текст и Перевод Песни
So I opened the front door You walked in all handsome And ready for something you saw in my eyes Right here, we sat and we tripped out Saw celestial mosaics and I fell and I
Alanis Morissette - Olive Branch | Текст и Перевод Песни
This is where righteousness ends, It’s a relief to wave this overdue white flag, and My blind spots have tortured you enough. How much salt could I pour in To think that I
Alanis Morissette - Ironic | Текст и Перевод Песни
Ironic An old man turned ninety-eight He won the lottery and died the next day It's a black fly in your Chardonnay It's a death row pardon two
Alanis Morissette - Uninvited | Текст и Перевод Песни
Uninvited Like anyone would be I am flattered by your fascination with me. Like any hot-blooded woman I have simply wanted an object to crave. But
Alanis Morissette - Doth I Protest Too Much | Текст и Перевод Песни
Doth I Protest Too Much I'm not threatened, by every pair of legs you watch go by I don't cringe when you stare at women, It's just a thing called
Alanis Morissette - I remain | Текст и Перевод Песни
I remain How crass you stand before me with No blood to fuel your fame, How dare you wield such flippancy Without requisite shame, Your very existence