Переводы Песен

Alanis Morissette - Not As We

Текст

Not As We

Reborn and shivering
Spat out on new terrain

Unsure unconvincing
This faint and shaky hour

Day one day one start over again
Step one step one
I'm barely making sense for now
I'm faking it I'm pseudo making it
From scratch begin again but this time I as I
And not as we

Gun shy and quivering
Timid without a hand

Feign brave with steel intent
little and hardly here

Day one day one start over again
Step one step one
with not much making sense just yet
I'm faking it til I'm pseudo making it
From scratch begin again but this time I as I
And not as we

Eyes wet toward
Wide open frayed
If God's taking bets
I pray He wants to lose

Day one day one start over again
Step one step one
I'm barely making sense just yet
I'm faking it til I'm pseudo making it
From scratch begin again but this time I as I
And not as we

Перевод

Not As We

Дрожащий, словно заново родившийся,
И «брошенный» в неизвестность.

Неуверенный, неубедительный,
Слабый в эту минуту.

День, еще один день и все заново,
Шаг, один только шаг.
Я пытаюсь понять,
Может, что-то делаю не так...
Начиная всё с чистого листа, но теперь я – это я,
А не мы...

Рука дрожит и неуверенно
Держит оружие.

Претворяться смелым со стальным характером
Вряд ли здесь получится....

День, еще один день и все заново,
Шаг, один только шаг.
Я пытаюсь понять,
Может, что-то делаю не так...
Начиная всё с чистого листа, но теперь я – это я,
А не мы...

Слезы на глазах,
Чему-то удивлен...
Господи, если ты заключаешь пари,
Молю, он хочет проиграть...

День, еще один день и все заново,
Шаг, один только шаг.
Я пытаюсь понять,
Может, что-то делаю не так...
Начиная всё с чистого листа, но теперь я – это я,
А не мы...

Ещё Alanis Morissette

Alanis Morissette - These Are The Thoughts | Текст и Перевод Песни
These Are The Thoughts These are the thoughts that go through my head in my Backyard on a sunday afternoon when I have the house to Myself and I'm not

Alanis Morissette - So Unsexy | Текст и Перевод Песни
So Unsexy Oh these little rejections how they add up quickly One small sideways look and I feel so ungood Somewhere along the way I think I gave you the power

Alanis Morissette - I Am a Bitch I'm a Lover | Текст и Перевод Песни
I Am a Bitch I'm a Lover I hate the world today, you're so good to me I know but I can't change tried to tell you but you look at me Like maybe

Alanis Morissette - Hands Clean | Текст и Перевод Песни
Hands Clean If it weren't for your maturity none of this would have happened If you weren't so wise beyond your years I would've been able to control

Alanis Morissette - Hand in My Pocket | Текст и Перевод Песни
Hand in My Pocket I'm broke but I'm happy I'm poor but I'm kind I'm short but I'm healthy, yeah I'm high but I'm

Alanis Morissette - When We Meet Again | Текст и Перевод Песни
We said good-bye with so much left to say We knew inside we'd find another way We'll have it all, it's not too late to try Maybe you and I could go from here Maybe you

Alanis Morissette - Guardian | Текст и Перевод Песни
You, you who has smiled when you're in pain You who has soldiered through the profane They were distracted and shut down So why, why would you talk to me at all?

Alanis Morissette - Lens | Текст и Перевод Песни
You and I are in the same room We both think we're fair, we both live for truths But then how are we to define Something so subjective living under the same roof

Alanis Morissette - All I Really Want | Текст и Перевод Песни
Do I stress you out My sweater is on backwards and inside out And you say how appropriate I don't want to dissect everything today I don't mean to pick you apart you

Alanis Morissette - Will You Be My Girlfriend? | Текст и Перевод Песни
I didn't know how to ask unawkwardly. I didn't know how to approach it. I haven't known how to do this informally Not cut out for dropping masks I guess I

Alanis Morissette

Alanis Morissette - Биография

— канадская певица, композитор, актриса и продюсер, которая стала всемирно популярной в 1995 году, записав один из самых продаваемых альбомов за всё время «Jagged Little Pill». На счету Мориссетт 7 наград «Грэмми». В общей сложности по всему миру продано более 55 млн экземпляров её альбомов.
Мориссетт начинала карьеру в Канаде, где записала два танцевальных альбома, «Alanis» и «Now Is the Time», на лейбле MCA Records, однако дебютным принято считать альбом «Jagged Little Pill», записанный в стиле рок. «Jagged Little Pill» был продан тиражом более 30 млн копий и стал самым успешным дебютным альбомом в мировой музыке, записанным женщиной. Согласно данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний и United World Chart, Аланис — самая продаваемая рок-певица. Свои альбомы «Under Rug Swept» и «So-Called Chaos» Мориссетт продюсировала самостоятельно. Новый студийный альбом Мориссетт, «Flavors of Entanglement», записанный после четырёхлетнего перерыва, был выпущен в мае-июне 2008 года.
Фильмография Аланис: 1979 «Вам нельзя делать это на телевидении»
1993 «Просто одна из девочек»
1999 «Догма»
2000 «Секс в большом городе»
2001 «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар»
2004 «Американские мечты»
«Любимчик»
2005 «Мы с группой»
2006 «Части тела»
«Любовь без границ»
2008 «Свободное радио Альбемута»
«Та сторона»