Переводы Песен

Mylène Farmer - Souviens-Toi Du Jour...

Текст
Quand le vent a tout dispersé
Souviens-toi
Quand la mémoire a oublié
Souviens-toi...


Souviens-toi que l'on peut tout donner
Souviens-toi que l'on peut tout briser
Et si c'est un Homme...
Si c'est un Homme
Lui parler d'amour à volonté
D'amour à volonté


Souviens-toi que l'on peut tout donner
Quand on veut, qu'on se rassemble
Souviens-toi que l'on peut tout briser
Les destins sont liés
Et si c'est un Homme...
Si c'est un Homme
Lui parler d'amour à volonté
D'amour à volonté


Le souffle à peine échappé
Les yeux sont mouillés
Et ces visages serrés
Pour une minute
Pour une éternité
Les mains se sont élevées
Les voix sont nouées
Comme une étreinte du monde
A l'unisson
A l'Homme que nous serons...


Souviens-toi que le monde a changé
Au bruit des pas qui résonnent
Souviens-toi des jours désenchantés
Aux destins muets
Et si c'est un Homme...
Si c'est un Homme
Lui parler d'amour à volonté
D'amour à volonté
Перевод
Когда ветер все развеял,
Вспомни...
Когда из памяти стерлось,
Вспомни...


Вспомни, что можно все отдать,
Вспомни, что можно все сломать
И если это Человек...
Если это Человек,
Говорить с ним о любви без границ,
О любви без границ...


Вспомни, что можно все отдать,
Когда хочешь, сплочения.
Вспомни, что можно все сломать...
Судьбы связаны...
И если это Человек...
Если это Человек,
Говорить с ним о любви без границ,
О любви без границ...


Едва ускользнувший выдох,
Влажные глаза,
И эти прижавшиеся лица...
На мгновение..
На вечность...
Поднятые руки,
Сдавленные голоса, -
Словно объятья мира...
В унисон
С Человеком, которым мы станем...


Вспомни, что мир изменился
Под шум шагов, что отдают эхом.
Вспомни о днях, разочарованных
В немых судьбах
И если это Человек...
Если это Человек,
Говорить с ним о любви без границ,
О любви без границ...

Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - Tous Ces Combats | Текст и Перевод Песни
Etre aussi simple Aussi muet Que tout le blé qui pousse au vent d'aimer Simplement être... La vie nous blesse Elle nous assèche J'attends que

Mylène Farmer - L'Аmour Naissant | Текст и Перевод Песни
Quel monde n'a pas connu le souffle du néant Ressenti l'émoi devant les "Puissances du Dedans", dis Quelle maison n'a jamais pleuré un enfant Quel

Mylène Farmer - Je T'aime Mélancolie | Текст и Перевод Песни
J'ai comme une envie De voir ma vie au lit Comme une idée fixe Chaque fois que l'on me dit La plaie c'est ça: C'est qu'elle pousse trop

Mylène Farmer - Beyond My Control | Текст и Перевод Песни
Je n'comprends plus pourquoi J'ai du sang sur mes doigts Il faut que je te rassure Je soignerai bien tes blessures mon amour Tu n'as plus vraiment le

Mylène Farmer - N'aie Plus D'amertume | Текст и Перевод Песни
Dans ma mémoire qui dérape Gardera le dur de l'asphalte Tu préfères les angles plus aigus D'un destin qui semble perdu N'aie plus

Mylène Farmer - Chloé | Текст и Перевод Песни
Eh, oh, ce matin Y a Chloé qui s'est noyée Dans l'eau du ruisseau J'ai vu ses cheveux flotter Là-bas sous les chênes On aurait dit une

Mylène Farmer - Pardonne-moi | Текст и Перевод Песни
Prince hongrois Nos chaque jour: Il etait une fois Des voeux d'amour Quand il montait chez moi La premiere fois... Prince hindou Je l'imagine

Mylène Farmer - Desenchantèe | Текст и Перевод Песни
Nager dans les eaux troubles Des lendemains Attendre ici la fin Flotter dans l'air trop lourd Du presque rien A qui tendre la main Si je dois tomber de

Mylène Farmer - XXL | Текст и Перевод Песни
Qu'on soit des filles de Cocktails, belles Qu'on soit des filles des Fleurs de poubelles Toutes les mêmes Qu'on soit des croissants de lune Qu'on

Mylène Farmer - Ainsi Soit Je | Текст и Перевод Песни
Bulle de chagrin Boule d'incertitude Tant de matins Que rien ne dissimule Je veux mon hiver M'endormir loin de tes chimère Je sais bien que je mens

Mylène Farmer