Переводы Песен

The Weeknd - In the Night

Текст
All alone she was living
In a world without an end or beginning
Babygirl was living life for the feeling
But I don't mind, I don't mind
And all the wrongs she committed
She was numb and she was so co-dependent
She was young and all she had was the city
But I don't mind, I don't mind

And I know that she's capable of anything, it's riveting
But when you wake up she's always gone, gone, gone

In the night she hears him calling
In the night she's dancing to relieve the pain
She'll never walk away
I don't think you understand
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She'll never walk away
I don't think you understand

He sang a song when he did it
He was cold and he was so unforgiving
Now she dances to the song on the minute
Yeah, all the time, all the time
It make her weak when she hear it
And it got her on her knees like religion
She was young and she was forced to be a woman
Yeah, all the time, all the time

And I know that she's capable of anything, it's riveting
But when you wake up she's always gone, gone, gone

In the night she hears him calling
In the night she's dancing to relieve the pain
She'll never walk away
I don't think you understand
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She'll never walk away
I don't think you understand

I don't think you understand...

In the night she hears him calling
In the night she's dancing to relieve the pain
She'll never walk away
I don't think you understand
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She'll never walk away
I don't think you understand
Перевод
Она жила совсем одна
В мире, где нет ни конца, ни начала.
Девочка жила ради чувств,
Но я не против, не против.
Она совершила так много ошибок,
Она была оцепеневшей и такой зависимой,
Она была юна, и всё, что у неё было, — это город,
Но я не против, не против.

И я знаю, что она способна на всё. Это так захватывающе!
Но когда ты просыпаешься, её никогда нет рядом.

В ночи она слышит его зов,
В ночи она танцует, чтобы заглушить боль,
Ей уже никогда не убежать,
Вряд ли ты понимаешь.
В ночи, когда она приползает,
Долларовые купюры и слезы падают с её лица,
Но ей уже никогда не убежать,
Вряд ли ты понимаешь.

Он пел песню, пока делал это,
Он был холодным и неумолимым,
Сейчас она танцует под эту же песню,
Да, всё время, всё время.
Она слабеет, когда слышит её,
И это поставило её на колени, как религия,
Она была юна, и её принуждали быть женщиной,
Да, всё время, всё время.

И я знаю, что она способна на всё. Это так захватывающе!
Но когда ты просыпаешься, её никогда нет рядом.

В ночи она слышит его зов,
В ночи она танцует, чтобы заглушить боль,
Ей уже никогда не убежать,
Вряд ли ты понимаешь.
В ночи, когда она приползает,
Долларовые купюры и слезы падают с её лица,
Но ей уже никогда не убежать,
Вряд ли ты понимаешь.

Вряд ли ты понимаешь…

В ночи она слышит его зов,
В ночи она танцует, чтобы заглушить боль,
Ей уже никогда не убежать,
Вряд ли ты понимаешь.
В ночи, когда она приползает,
Долларовые купюры и слезы падают с её лица,
Но ей уже никогда не убежать,
Вряд ли ты понимаешь.

Ещё The Weeknd

The Weeknd - Dark Times | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: Ed Sheeran] Waking up, half past five, Blood on pillow, and one bruised eye, Drunk too much, you know what I'm like, But you should've seen the other guy.

The Weeknd - Real Life | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] Tell 'em this boy wasn't mean't for lovin', Tell 'em this heart doesn't stay to one, I'll be the same, never changed for nothing, It's

The Weeknd - Tell Your Friends | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] We are not the same, I am too reckless, I'm not tryna go in that direction, These niggas, they been doin' too much flexin', And they're about to call

The Weeknd - Losers | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: The Weeknd] Only losers go to school, I taught myself how to move, I'm not the type to count on you, Because stupid's next to "I love you".

The Weeknd - Earned It (Fifty Shades of Grey) | Текст и Перевод Песни
You make it look like it's magic Cause I see nobody, nobody but you, you, you I'm never confused Hey, hey I'm so used to being used So I love when you

The Weeknd - Rambo (Remix) | Текст и Перевод Песни
[Intro: Bryson Tiller] This is, This is not a mothafuckin' game, why you playin', boy? I'm just sayin', boy! Yeah! [Chorus: Bryson Tiller]

The Weeknd - Echoes of Silence | Текст и Перевод Песни
Talk to me baby Tell me what you're feeling You say you don't need to go Don't you pretend you didn't know How all of this would end up Girl I saw it in

The Weeknd - Same Old Song feat. Juicy J | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: The Weeknd] Where were you when I needed you eight months ago? All your girlfriends talkin' ‘bout me, Now you ringin' up my phone. Bet you miss me now, baby,

The Weeknd - Adaptation | Текст и Перевод Песни
When the sun goes up, you're searchin' for a love, So your heart won't lead you to anyone. When the sun goes down, I know what you become, You become awake, unlike the

The Weeknd - Trust Issues | Текст и Перевод Песни
All she cares about is money And the city where she's from Her intention is the paper She don't need no fucking love She spilling all this liquor Trying to pass

The Weeknd

The Weeknd - Биография

Немало талантов родом из Канады - один из них Абель Тесфайе, музыкант из Торонто с эфиопскими корнями, он же The Weeknd. Битмейкер, известный как протеже хип-хоп артиста Drake, выпустил свой первый микстейп в 2011 году с названием «House of Balloons». В этом же году релиз был номинирован на премию “Polar Music Prize”, но гран-при досталось группе Arcade Fire.
Псевдоним “Weeknd” обозначает выходные, в которые 17-летний Абель вместе с другом Ламаром сбежал из школы и не вернулся. Третья буква “е” исчезла из псевдонима по банальной причине проблемы авторских прав, принадлежащих другой канадской группе.
С детства Абеля зачастую воспитывала бабушка, она же научила его амхарскому - государственному языку Эфиопии. Абель получил хороший музыкальный опыт, слушая фанк- соул- и хип-хоп пластинки. Первые записи музыкант опубликовал в 2010 году.
The Weeknd был замечен Дрейком в начале 2011 года: Обри процитировал в своём твиттере строчку из песни «Wicked Games» ( "Bring your love baby I could bring my shame."), позже дав ссылку на микстейп музыканта.