Переводы Песен

The Weeknd - Try Me

Текст
[Intro]
Any time is the time
Any time for you to get my call, baby (so, baby)
Are you alone, baby?
Babe, he ain t around, pick up your phone, baby
Whoa

[Chorus]
Can you try me? (try me), try me (try me)
Once you put your pride aside
You can notify me (fy me), -fy me (fy me)
You re the best I ever had
Baby girl, remind me (mind me), -mind me (mind me)
Lemme know if it s on
And you know where to find me, find me
Having thoughts you never had, yeah

[Verse 1]
I didn t know you were down for finding out
I thought you had some kind of love for your man
Well, I m not tryna break up something
You ve been workin out, you ve been steady
But I m ready to go all the way if you let me
Don t you tempt me

[Verse 2]
You re lookin grown since the last time I looked at you
It might have been, been about a couple months
But I just got the picture that you texted to me
You ain t steady, you look ready to go all the way
If you let me take you down on me

[Chorus]
Can you try me? (try me), try me (try me)
Once you put your pride aside (once you put your pride aside)
You can notify me (fy me), -fy me (fy me)
You re the best I ever had (you re the best I ever had)
Baby girl, remind me (mind me), -mind me (mind me)
Let me know if it s on (let me know)
And you know where to find me, find me
Havin thoughts you never had, yeah
Can you try me? Try me, try me
Once you put your pride aside
You can notify me, -fy me
You re the best I ever had
Baby girl, remind me, -mind me
Lemme know if it s on (let me know, baby)
And you know where to find me (find me), find me (find me)
Having thoughts you never had, yeah

[Bridge]
Oh, lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo, lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo
Better try me

[Outro]
Don t you mess with me
Don t you mess with me
The way I kissed your scars
The way I fixed your heart
Don t you mess with me, babe
Don t you mess with me
Перевод
[Начало:]
Любое время,
Ты можешь в любое время взять трубку, детка. (Ну так как, детка?)
Ты одна, милая?
Детка, его нет рядом, возьми трубку, детка.
Воу!

[Припев:]
Можешь попробовать меня, (попробовать меня) попробовать меня? (попробовать меня)
И когда ты забудешь о своей гордости,
Можешь сообщить мне об этом, (сообщить мне) сообщить мне (сообщить мне).
Ты лучшее, что у меня было,
Малышка, напомни мне (напомни), напомни мне (напомни мне)
Дай мне знать, всё ли в силе.
И ты знаешь, где найти меня, найти меня,
Думаешь о том, о чём никогда раньше не думала.

[Куплет 1:]
Я не знал, что ты хотела, чтобы он узнал,
Я думал, у тебя были какие-то чувства к твоему парню,
Что ж, я не пытаюсь сделать так, чтобы вы расстались,
Ты работала над отношениями, делала их крепкими,
Но я готов на всё, если ты разрешишь мне,
Не соблазняй меня.

[Куплет 2:]
Ты выглядишь повзрослела с тех пор, как я видел тебя в последний раз,
Это было, наверное, пару месяцев назад.
Но я только получил фото, которое ты мне отправила,
Тебе плевать на своего парня, похоже, ты готова идти до конца,
Если разрешишь мне сделать это с тобой.

[Припев:]
Можешь попробовать меня (попробовать меня)? Попробуй меня (попробуй меня),
Когда забудешь о своей гордости (забудешь о гордости).
Ты лучшее, что у меня было, (лучшее, что у меня было)
Малышка, напомни мне (напомни), напомни мне. (напомни мне)
Ты можешь сообщить мне об этом (сообщить мне), сообщить мне. (сообщить мне).
Дай мне знать, всё ли в силе, (дай мне знать)
И ты знаешь, где найти меня, найти меня,
Ты думаешь о том, о чём никогда раньше не думала.
Можешь попробовать меня? Попробуй меня, попробуй,
Когда забудешь о своей гордости,
Ты можешь сообщить мне об этом, сообщить мне.
Ты лучшее, что у меня было,
Малышка, напомни мне, напомни мне,
Дай мне знать, всё ли в силе, (дай мне знать, детка)
И ты знаешь, где найти меня (найти меня), найти меня, (найти меня)
Ты думаешь о том, о чём никогда не думала раньше.

[Переход:]
О, ла,
Ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла,
Лучше попробуй меня.

[Конец:]
Не играй со мной,
Не играй со мной,
Я целовал твои шрамы,
Я вылечил тебе сердце,
Не играй с мной, детка,
Не играй со мной.

Ещё The Weeknd

The Weeknd - Hurt You | Текст и Перевод Песни
[Verse 1] And now I know relationship s my enemy So stay away from me I m warning you You try to fill the void with every man you meet Cause you re upset with me I m

The Weeknd - Blinding lights | Текст и Перевод Песни
I’ve been tryna call, I’ve been on my own for long enough Maybe you can show me how to love, maybe I’m going through withdrawals You don’t even have to do too much You can turn

The Weeknd - Heartless | Текст и Перевод Песни
[Intro:] (Sheesh) I shouldn't rush it. [Verse 1:] Never need a bitch, I'm what a bitch need, (Bitch need) Tryna find the one that can fix me, I've

The Weeknd - Until I bleed out | Текст и Перевод Песни
I can't move, I'm so paralyzed I'm so paralyzed I can't explain why I'm terrified I'm so terrified Well, I don't wanna touch the sky no more

The Weeknd - Too late | Текст и Перевод Песни
I let you down, I led you on I never thought I'd be here without you Don't let me drown inside your arms Bad thoughts inside my mind When the darkness comes, you're

The Weeknd - In your eyes | Текст и Перевод Песни
I just pretend that I'm in the dark I don't regret 'cause my heart can't take a loss I'd rather be so oblivious I'd rather be with you When it's

The Weeknd - Faith | Текст и Перевод Песни
No, no, no, no, no-no No, no, no, no, no-no Light a blunt up with the flame Put that cocaine on a plate Molly with the purple rain 'Cause I lost my faith So I

The Weeknd - Hardest to love | Текст и Перевод Песни
You try with me so many times, yeah You're cryin' out behind the smiles And I can see right through the lies Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah And what we had is dead inside,

The Weeknd - Let me go | Текст и Перевод Песни
Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Let me call you baby (Let me call you baby) Tell me how you say it (Tell me how you say it) Nobody knows (Nobody loves) Brought in every way

The Weeknd - Fill the Void | Текст и Перевод Песни
Void (Ah) Void (Ah) Void (Ah) Void (Ah) I don’t wanna decide things for myself, on my own Finally, for the first time, I’m alone You’re probably

The Weeknd

The Weeknd - Биография

Немало талантов родом из Канады - один из них Абель Тесфайе, музыкант из Торонто с эфиопскими корнями, он же The Weeknd. Битмейкер, известный как протеже хип-хоп артиста Drake, выпустил свой первый микстейп в 2011 году с названием «House of Balloons». В этом же году релиз был номинирован на премию “Polar Music Prize”, но гран-при досталось группе Arcade Fire.
Псевдоним “Weeknd” обозначает выходные, в которые 17-летний Абель вместе с другом Ламаром сбежал из школы и не вернулся. Третья буква “е” исчезла из псевдонима по банальной причине проблемы авторских прав, принадлежащих другой канадской группе.
С детства Абеля зачастую воспитывала бабушка, она же научила его амхарскому - государственному языку Эфиопии. Абель получил хороший музыкальный опыт, слушая фанк- соул- и хип-хоп пластинки. Первые записи музыкант опубликовал в 2010 году.
The Weeknd был замечен Дрейком в начале 2011 года: Обри процитировал в своём твиттере строчку из песни «Wicked Games» ( "Bring your love baby I could bring my shame."), позже дав ссылку на микстейп музыканта.