Переводы Песен

Ellie Goulding - The Writer | Перевод

0
Текст

The Writer

You wait for a silence

I wait for a word
Lie next to your frame
Girl unobserved
 
You change your position
And you are changing me
Casting these shadows
Where they shouldn't be
 
We're interrupted
By the heat of the sun
Trying to prevent
What's already begun
 
You're just a body
I can smell your skin
And when I feel it
You're wearing thin
 
But I've got a plan
Why don't you be the artist
And make me out of clay
Why don't you be the writer
And decide the words I say
 
Because I'd rather pretend
I'll still be there at the end
Only it's too hard to ask
Won't you try to help me
 
Sat on your sofa, it's all broken springs
This isn't the place for those violin strings
I try out a smile and I aim it at you
You must have missed it, you always do
 
But I've got a plan
Why don't you be the artist
And make me out of clay
Why don't you be the writer
And decide the words I say
 
Because I'd rather pretend
I'll still be there at the end
Only it's too hard to ask
Won't you try to help me
 
You wait, I wait, casting shadows, interrupted 3x
You wait, I wait, casting shadows
 
Why don't you be the artist
And make me out of clay
Why don't you be the writer
And decide the words I say
 
'Cause I'd rather pretend
I'll still be there at the end
Only it's too hard to ask
Won't you try to help me
 
Why don't you be the artist
And make me out of clay
Why don't you be the writer
And decide the words I say
 
'Cause I'd rather pretend
I'll still be there at the end
Only it's too hard to ask
Won't you try to help me

Перевод

The Writer

Ты ждёшь тишины,

А я жду слова.
Ложись рядом со своей рамкой,
Незамеченная девушка.
 
Ты меняешь позицию,
Ты меняешь меня,
Бросая тени туда,
Где их быть не должно.
 
Нам мешает
Тепло солнца,
Мы пытаемся избежать
Того, что уже началось.
 
Ты – всего лишь тело,
Я могу вдохнуть аромат твоей кожи,
И когда я ощущаю это,
Ты больше не можешь терпеть.
 
Но у меня есть план,
Почему бы тебе не стать скульптором
И не вылепить меня из глины?
Почему бы тебе не стать писателем
И не решать, какие слова мне говорить?
 
Ведь я скорее притворялась бы,
Что останусь до самого конца,
Просто слишком тяжело спросить,
Не попытаешься ли ты помочь мне.
 
Села на твой диван – ни одной целой пружины,
Это не место для скрипичных струн.
Я неуверенно улыбаюсь тебе,
Видимо, опять не заметил этого, как и всегда.
 
Но у меня есть план,
Почему бы тебе не стать скульптором
И не вылепить мою меня из глины?
Почему бы тебе не стать писателем
И не решать, какие слова мне говорить?
 
Ведь я скорее притворялась бы,
Что останусь до самого конца,
Просто слишком тяжело спросить,
Не попытаешься ли ты помочь мне.
 
Ты ждёшь, я жду, отбрасываем тени, отделённые преградой, 3 раза
Ты ждёшь, я жду, отбрасываем тени...
 
Почему бы тебе не стать скульптором
И не вылепить мою меня из глины?
Почему бы тебе не стать писателем
И не решать, какие слова мне говорить?
 
Ведь я скорее притворялась бы,
Что останусь до самого конца,
Просто слишком тяжело спросить,
Не попытаешься ли ты помочь мне.
 
Почему бы тебе не стать скульптором
И не вылепить мою меня из глины?
Почему бы тебе не стать писателем
И не решать, какие слова мне говорить?
 
Ведь я скорее притворялась бы,
Что останусь до самого конца,
Просто слишком тяжело спросить,
Не попытаешься ли ты помочь мне.

 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Ellie Goulding

Ellie Goulding - Starry Eyed | Текст и Перевод Песни
Starry Eyed Oh, oh, starry eyed Hit, hit, hit, hit, hit me with lightning Handle bars, and then I let go, let go for anyone Take me in, and throw

Ellie Goulding - Animal | Текст и Перевод Песни
Animal I'll show you all of the places I'm dreaming of I'll take you to the Ocean, I'll bring the Sun We are seventeen, we are just

Ellie Goulding - Human | Текст и Перевод Песни
Human Human behave yourself, You have burst at the seam Let it all fall out open your mouth Often I lie wide awake, think of things I Can make

Ellie Goulding - Bittersweet | Текст и Перевод Песни
Your arms around me come undone Makes my heart beat like a drum See the panic in my eyes Kiss me only when you cry Cause you always want what you're running from And you

Ellie Goulding - This Love (Will Be Your Downfall) | Текст и Перевод Песни
Who are we to be emotional? Who are we to play with hearts and throw away it all? Oh, who are we to turn each other's heads? Who are we to find ourselves in other people's

Ellie Goulding - Stay Awake | Текст и Перевод Песни
Take my faith in your hands, We have a lot that hasn't near begun Something is calling us, we're breaking free, I'm curious, I need to see. Like a flash

Ellie Goulding - How Long Will I Love You? | Текст и Перевод Песни
How long will I love you? As long as stars are above you, And longer if I can How long will I need you? As long as the seasons need to Follow their plan

Ellie Goulding - Tessellate | Текст и Перевод Песни
(Wild green stones alone my lover, yeah...) Bite chunks out of me You're a shark and I'm swimming My heart still thumps as I bleed And all your friends come

Ellie Goulding - Not Following You | Текст и Перевод Песни
If I'm catching your eye It was an accident If I looked at you strange It's not what I meant I wanted to talk You're occupied I tried to explain But

Ellie Goulding - My Blood | Текст и Перевод Песни
That feeling that doesn't go away just did And I walked a thousand miles to prove it And I'm caught in the crossfire of my own thoughts The color of my blood is all I see on

Фото Ellie Goulding

 Изменить 
Ellie Goulding

Ellie Goulding - Биография

Елена Джейн Голдинг (англ. Elena Jane Goulding; род. 30 декабря 1986, Херефорд, Англия), более известная как Элли Голдинг (англ. Ellie Goulding) - английская певица и композитор. Приобрела известность после того, как заняла первую строчку в опросе BBC Sound of 2010 и победила в номинации «Выбор критиков» в конкурсе BRIT Awards 2010 года. После подписания контракта с Polydor Records в 2009 году выпустила свой первый EP «An Introduction to Ellie Goulding», за которым последовал дебютный студийный альбом, «Lights».
Ellie Goulding на самом деле не совсем сольный проект, а группа, состоящая из вокалистки Элли Голдинг и лондонского продюсера Starsmith (урожденный Fin Dow-Smith) известного своими indietronic ремиксами, и успевшего поработать, например c Marina And The Diamonds, Passion Pit, Little Boots и Frankmusik (с которыми сейчас колесит по Англии участвуя в туре, в качестве ди-джея). Элли, собственно, поёт, пишет тексты и стихи, а Фин занимается саундом.
Ellie регулярно выступает на разогреве у Little Boots и Florence + The Machine иногда у Passion Pit, успела записать два совместных трека с Frankmusik (Wish I Stayed и Starry Eyed спродюссированны именно им), а вместе с Passion Pit - записать замечательную версию суперхита Sleepyhead (опять же благодаря Starsmith).А еще она записала песню с рэпером Tinie Tempah,под навзанием Wonderman.
Релиз первого альбома Элли «Lights» состоялся 1 марта 2010 года.
30 августа 2010 года был выпущен EP Run Into The Light.Это сборник ремиксов для занятия бегом.
А в декабре вышло переиздание альбом Lights,под названием Bright Lights,включавший в себя кроме старых песен еще 6 новых.
 Изменить