Julie London - One for My Baby (And One More for the Road) | Перевод

Текст

It's quarter to three,

There's no-one in the place,

'Cept Joe and me.

So set 'em up Joe,

I've got a little story

I think you should know

We're drinking my friend,

To the end of a brief episode.

Make it one for my baby, and one more

For the road.

I've got the routine,

Put another nickel in the machine.

I'm feeling so bad,

Won't you make the music easy and sad.

I could tell you a lot

But it's not in a gentleman's code.

So make it one for my baby, and one more

For the road.

You'd never know it, but buddy I'm a kind of poet,

And I got a lot of things I like to say

So when I'm gloomy, won't you listen to me,

'Til it's talked away.

Well, that's how it goes,

And Joe I know you're getting anxious to close

And thanks for the cheer

I hope you didn't mind my bending your ear.

But this touch that I've found

Must be drowned or it soon might explode...

Make it one for my baby

And one more for the road

The long

It's so long

The long and winding road.

Перевод

Без четверти три,

В баре никого,

Кроме нас с Джо.

Я угощаю, Джо.

У меня есть небольшая история.

Я считаю, ты должен знать:

Мы пьём, мой друг,

За окончание одного короткого эпизода.

Выпьем одну за мою милую и ещё одну

На дорожку.

Для меня это обычное дело.

Брось ещё одну монетку в джукбокс.

У меня так грустно на душе.

Прошу, поставь простую и грустную песню.

Я мог бы много тебе рассказать,

Но джентльмены так не поступают.

Так выпьем одну за мою милую и ещё одну

На дорожку.

По мне не скажешь, но, приятель, в душе я поэт,

И мне много чего хочется рассказать,

Поэтому, когда мне тоскливо, послушай меня,

Пока я не выговорюсь.

Вот такие дела...

Я знаю, Джо, тебе уже хочется закрываться,

Спасибо, что подбодрил.

Надеюсь, ты не против, что я занимал твой слух,

Но это прикосновение, которое я пережил,

Нужно утопить, или оно взорвет меня...

Выпьем одну за мою милую

И ещё одну на дорожку.

Долгий,

Это такой долгий,

Долгий и извилистый путь.* — Кавер на композицию One for My Baby (And One More for the Road) в оригинальном исполнении Doris Day

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Julie London

Julie London - Love Is Here to Stay | Текст и Перевод Песни
It's very clear our love is here to stay Not for a year, but ever and a day The radio and the telephone and the movies that we know May just be passing fancies and in time may

Julie London - They Didn't Believe Me | Текст и Перевод Песни
And when I told them how wonderful you are They didn't believe me They didn't believe me Your lips, your eyes, your cheeks, your hair Are in a class beyond

Julie London - They Can't Take That Away from Me | Текст и Перевод Песни
Our romance won't end on a sorrowful note Though by tomorrow you're gone The song has ended but as the songwriter wrote, The melody lingers on. They may take you

Julie London - Broken Hearted Melody | Текст и Перевод Песни
Broken hearted melody Once you were our song of love Now you just keep taunting me With the memory of (ba-da-da) His tender love Broken hearted melody Must you

Julie London - By Myself | Текст и Перевод Песни
I'm so unhappy What'll I do? I long for somebody who Will sympathize with me I'm growing so tired of living alone I lie awake all night and cry Nobody loves

Julie London - Come On-A My House | Текст и Перевод Песни
Come on-a my house, my house I'm gonna give you candy Come on-a my house, my house I'm gonna give you apple and plum And an apricot too [2x:] Come on-a my

Julie London - Hey There | Текст и Перевод Песни
Hey there You with the stars in your eyes Love's never made a fool of you You used to be too wise Hey there You on that high-flying cloud Though she won't

Julie London - I Loves You, Porgy | Текст и Перевод Песни
I love you, Porgy Don't let him take me Don't let him handle me And drive me mad If you can keep me I want to stay here With you forever And I'll be

Julie London - Lonesome Road | Текст и Перевод Песни
Look down, look down that lonesome road Before you travel on Look up, look up and face your maker For Gabriel blows his horn Weary, totin' such a load Travelin'

Julie London - Never on Sunday | Текст и Перевод Песни
Oh, you can kiss me on a Monday A Monday, a Monday is very, very good Or you can kiss me on a Tuesday A Tuesday, a Tuesday, in fact I wish you would Or you can kiss me on a

Фото Julie London

Изменить

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.

Изменить

Julie London - One for My Baby (And One More for the Road) | Перевод

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Julie London

Фото Julie London

Julie London - Биография

Новое

Популярное