Переводы Песен

Mother Mother - Family | Перевод

1
Текст
They got my blood up in their veins
I get a cut, they feel my pain
They got my heart, they got my soul
They know the stuff nobody knows
When we’re out for dinner we’re cussing like sailors
The people are staring and talking in whispers
“Hey what’s with the strange breed?”
 
They is my family, they is my family
They might be crazy, but they is my family
You can’t get through them unless you get through me
You fuck with them you fuck with me
 
And when you’re standing on the ledge
I’ll pull ya down, put you to bed
And if you’re bleeding from the heart
I’ll come around, and clean it up
When we’re at the party we’re dancing on tables
And people are staring like they got a peephole
“Hey look at the strange breed”
 
They is my family, they is my family
They might be crazy, but they is my family
You can’t get to them unless you get through me
You fuck with them you fuck with me
 
A motley crew, a rodeo
A goddamn zoo, a circus show
But oh don’t you know how it goes
We are all walking each other home
 
They is my family, they is my family
They might be crazy, but they is my family
You can’t get to them unless you get through me
You fuck with them you fuck with me
 
They is my family, they is my family
They might be crazy, but they is my family
You can’t get to them unless you get through me
You fuck with them you fuck with me
 
 
Перевод
В их венах течет моя кровь,
Если я ранюсь, они чувствуют мою боль.
У них мое сердце, моя душа,
Они знают вещи, о которых кроме них никто не знает,
Когда мы идем ужинать, мы ругаемся, как матросы,
Люди пялятся на нас и перешептываются:
«Эй, что за чудная порода»?
 
Они — моя семья, они — моя семья,
Может, они и чокнутые, но они — моя семья,
Вы доберетесь до них только через мой труп,
Вы связываетесь с ними — связываетесь и со мной.
 
И когда вы балансируете на краю,
Я опущу вас вниз, прямо в кровать.
И если ваше сердце кровоточит,
Я приду к вам и отмою его.
Когда мы на вечеринке, мы танцуем на столах,
И люди пялятся на нас, словно сквозь глазок.
«Эй, что за чудная порода».
 
Они — моя семья, они — моя семья,
Может, они и чокнутые, но они — моя семья,
Вы доберетесь до них только через мой труп,
Вы связываетесь с ними — связываетесь и со мной.
 
Разношерстная компашка, родео,
Гребаный зоопарк, цирковое выступление,
Но, эм, разве вы не знаете, как это работает?
Мы все провожаем друг друга домой.
 
Они — моя семья, они — моя семья,
Может, они и чокнутые, но они — моя семья,
Вы доберетесь до них только через мой труп,
Вы связываетесь с ними — связываетесь и со мной.
 
Они — моя семья, они — моя семья,
Может, они и чокнутые, но они — моя семья,
Вы доберетесь до них только через мой труп,
Вы связываетесь с ними — связываетесь и со мной.
 
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mother Mother

Mother Mother - Stay behind | Текст и Перевод Песни
Time, it doesn’t stop to ask you Why you choose to stay behind I don’t wanna write a masterpiece I don’t want the world at my feet I just wanna leave all

Mother Mother - Hayloft II | Текст и Перевод Песни
Whatever happened to the young, young lovers? One got shot and the other got lost in Drugs and punks and blood on the street Bla-blood on her knees, bloody history Whatever

Mother Mother - Until it doesn't hurt | Текст и Перевод Песни
I wanna get into trouble I wanna tear all my virtues down And pour gas on the rubble I wanna burn them to the ground I wanna scorn my lover I wanna tear all her

Mother Mother - Mouth of the devil | Текст и Перевод Песни
In the days when they were nights I would burn just like a firefly Out of touch, and out of sight I was wrong, but I was doing it right We would drink the blood of sleep

Mother Mother - Everything is happening | Текст и Перевод Песни
A baby bird with brand new wings A little girl on a playground swing The elderly lose their teeth And little old me, I lost my key So I stay inside to watch TV Where the

Mother Mother - Get up | Текст и Перевод Песни
You want greatness, you wanna taste it You wanna be a king (Be a king) You wanna make it, don’t wanna fake it You wanna levitate (Levitate) You want love, want truth

Mother Mother - God's plan | Текст и Перевод Песни
I’m an “are you a man?”, I’m an ugly tramp I’m a human form I’m a blinding rage in a metal cage I’m the human form I’m an industry, I’m a

Mother Mother - Normalize | Текст и Перевод Песни
Normal, what is normal? Normal, nothing’s normal I run around with my mouth loud I make a sound like an ambulance I’m thinking, “Oh, my god”,

Mother Mother - Matrix | Текст и Перевод Песни
Baby love, baby child, you’re gonna die All your friends, all the flowers, gonna die So, why you so shy? Why you so shutoff? You’re running out of time I want you to

Mother Mother - Explode! | Текст и Перевод Песни
God damn, I love too hard I love too hot, my love’s a fire Everything I claim to love’s going up in flames and I burn alive I gotta lay back in a straight jacket after

Фото Mother Mother

 Изменить 
Mother Mother

Mother Mother - Биография

Группа начиналась как семейное дело. Гитарист и певец писал песни и хотел исполнять их в местных клубах. Но почувствовав, что не хватает полноты звука для общей гармонии, он пригласил свою сестру . А Молли, в свою очередь, позвала свою подругу , и таким образом группа зазвучала в трио, завоевав огромный успех у публики.

В конце 2005 записали одноименный альбом вместе с басистом и барабанщиком . Сам альбом продавался не особо успешно, но отзывы критиков были весьма положительными, что и помогло группе засветиться на таких масштабных канадских фестивалях как Jazz Festival и Pop Montreal Festival.

Отличные живые выступления и положительная пресса обратили на себя внимание канадского лейбла Last Gang Records, которые подписали с группой контракт и в 2007 году переиздали первый альбом под названием , добавив в него две новые песни и несколько изменив старые. Альбом снова вызвал всплеск восхищенных отзывов критики, но теперь уже подкрепленный и коммерческим успехом.
 Изменить