Måneskin - LIVIDI SUI GOMITI | Перевод

Текст

“Calmati”, ti ho detto, “Guardami”

È finito il tempo di nascondersi dietro quegli angoli

Adesso dimmi dove corri e perché ansimi

Non l’hai mai visto chi ha ballato coi fottuti diavoli

Chi è cresciuto con sogni forti e mani fragili

Chi è stato spinto nella fossa, schiacciato ai margini

Coperto d’oro e poi trafitto, la bella Kahlo Frida

Davanti a tutti stavo zitto e invece adesso guardami

Quindi tu resta con il tuo gruppo

Striscia, prega, confonditi

A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi

Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti

Non ce ne frega un cazzo di te

E del tuo gruppo con cui mangi, strisci, preghi, vomiti

A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi

Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti

Non ce ne frega un cazzo di te

E del tuo gruppo con cui mangi, strisci, preghi, vomiti

A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi

Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti

Non ce ne frega un cazzo

E se vuoi sapere la mia storia siediti ed ascolta

Dura una manciata di secondi quindi adesso contali

Voler brillare aver paura e tutti gli altri complici

Della paura di brillare che abbiamo da giovani

È una bellissima morale ma da mezzi uomini

Una cultura secolare ma di stereotipi

Disprezza chi ha meno di te e quelli più in alto lodali

Onora tua madre e tuo padre ma da dietro sputagli

Però mi resta la mia strada, gli sguardi, tre amici non codardi

E se il mondo l’ha capito adesso inizierà a guardarci

E sono tanti gli stracci che ho preso senza lamentarmi

Io sono zero, ma lo zero piscia in testa a te e il tuo gruppo

Striscia, prega, confonditi

A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi

Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti

Non ce ne frega un cazzo di te

E del tuo gruppo con cui mangi, strisci, preghi, vomiti

A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi

Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti

Non ce ne frega un cazzo di te

E del tuo gruppo con cui mangi

Sì, del tuo gruppo con cui mangi [2x]

Перевод

“Успокойся, – сказал я тебе, – посмотри на меня”.

Прошло время прятаться по углам.

А теперь скажи мне, куда ты бежишь и почему задыхаешься?

Разве ты никогда не видела того, кто танцевал с гр*баными чертями?

Того, кто вырос с большими мечтами и слабыми руками?

Того, кого столкнули в яму, прижали к обочине,

Покрыли золотом, а потом пронзили? Прекрасная Кало Фрида. 1

Раньше я молчал перед всеми, зато взгляни на меня теперь!

Так что ты остаёшься со своей группой,

Ползай, умоляй, вливайся.

Нам хватает смелости, мы бесстрашны.

Мы выросли с синяками на локтях.

Плевать мы хотели на тебя

И на твою группу, с кем ты ешь, ползаешь, молишься, блюёшь.

Нам хватает смелости, мы бесстрашны.

Мы выросли с синяками на локтях.

Плевать мы хотели на тебя

И на твою группу, с кем ты ешь, ползаешь, молишься, блюёшь.

Нам хватает смелости, мы бесстрашны.

Мы выросли с синяками на локтях.

Плевать мы хотели…

А если хочешь знать мою историю, садись и слушай.

Она займёт пару секунд, так что начинай считать:

Желание сиять, страх и другие сложности.

О страхе сиять, который свойственен молодости.

Это красивая мораль, но для половины людей,

Светская культура, но состоящая из стереотипов:

“Презирай тех, кто обладает меньшим, чем ты, и восхваляй тех, кто стоит выше”;

“Почитай свою мать и своего отца, но исподтишка плюй на них”.

Но у меня остаётся моя дорога, взгляды публики, три друга не подлеца.

И если мир это понял, теперь он начнёт смотреть на нас.

Меня столько раз пинали, а я не жаловался.

Я ноль, но ноль мысленно мочится на тебя и твою группу.

Ползай, умоляй, вливайся.

Нам хватает смелости, мы бесстрашны.

Мы выросли с синяками на локтях.

Плевать мы хотели на тебя

И на твою группу, с кем ты ешь, ползаешь, молишься, блюёшь.

Нам хватает смелости, мы бесстрашны.

Мы выросли с синяками на локтях.

Плевать мы хотели на тебя.

И на твою группу, с кем ты ешь,

Да, на твою группу, с кем ты ешь. [2x]

1 – переиначенное имя Фриды Кало (1907-1954) – мексиканской художницы, известной своими автопортретами.

Изменить

Копировать

Ещё Måneskin

Måneskin - Close to the Top | Текст и Перевод Песни
I’m close to the top now And that’s what I want, so I take it all I look at the clock now And this is my moment, this is my time If you want to fight now Yes I

Måneskin - Gasoline | Текст и Перевод Песни
You’re nothing but gasoline Starting fires since seventeen Silver spoon in daddy’s jeans (You go four, three, two, one, count it, count it down) You live in a stolen

Måneskin - Supermodel | Текст и Перевод Песни
Alone at parties in a deadly silhouette She loves the cocaine, but cocaine don’t love her back When she’s upset, she talks to Maury And takes deep breaths She’s

Måneskin - La fine | Текст и Перевод Песни
Mi sveglio ed è passato un anno Ed io che sono ancora stanco Con la valigia sotto braccio Non so nemmeno dove vado E vago come se fossi un pazzo Porto ancora le mie

Måneskin - HONEY (ARE U COMING?) | Текст и Перевод Песни
Meet me there where it never closes Meet me there where it’s never hopeless All is fair in love, oh-oh-oh Honey, are you coming? I know a place downtown, babe, if you

Måneskin - VALENTINE | Текст и Перевод Песни
Wasted in love, misunderstood Baby, it’s harder to breathe when you’re gone So I hold in my hands pictures of you And dream of the day you were eating for two

Måneskin - Mark Chapman | Текст и Перевод Песни
Nascosto tra la gente بین مردم پنهان شده Senza un'identità بدون هیچ هویتی Dice che mi ama ma lo so che mente اون میگه که دوسم داره ولی من میدونم که دروغ میگه

Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE | Текст и Перевод Песни
I wanna be your slave I wanna be your master I wanna make your heartbeat Run like rollercoasters I wanna be a good boy I wanna be a gangster ‘Cause you can be the

Måneskin - CORALINE | Текст и Перевод Песни
Dimmi le tue verità Coraline, Coraline, dimmi le tue verità [3x] Coraline Coraline Coraline bella come il sole Guerriera dal cuore zelante Capelli come rose rosse

Måneskin - Torna a Casa | Текст и Перевод Песни
Cammino per la mia città ed il vento soffia forte Mi son lasciato tutto indietro e il Sole all’orizzonte Vedo le case da lontano, hanno chiuso le porte Ma per fortuna ho la sua

Måneskin - LIVIDI SUI GOMITI | Перевод

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Måneskin

Фото Måneskin

Måneskin - Биография

Новое

Популярное