Переводы Песен

Sam Smith - Breaking Hearts | Перевод

0
Текст
You went cold
You got caught
You exceeded my darkest thoughts
A poisoned chalice
Thorn in my side
I'm so numb
From your lies
 
While you were busy breaking hearts
I was busy breaking
I was giving all my love
You were busy taking
Summer haze of summer wine reminded me of better times
But I let you in my heart
So now it's busy breaking
Now it's busy breaking
 
Went so far
Down this road
I felt depression deep in my soul
Drug fuelled fights
Ride your lows and highs
We played it all out
Till we died
 
While you were busy breaking hearts
I was busy breaking
I was giving all my love
You were busy taking
Summer haze of summer wine reminded me of better times
But I let you in my heart
So now it's busy breaking
 
While you were busy breaking hearts
I was busy breaking
I was giving all my love
You were busy taking
Summer haze of summer wine reminded me of better times
But I let you in my heart
But I let you in my heart
Why'd I let you in my heart?
'Cause now it's busy breaking
 
Перевод
Ты остыл,
Ты попался,
Ты превзошёл мои самые мрачные ожидания:
Чаша с ядом,
Моя головная боль.
Я оцепенел
От твоей лжи.
 
Пока ты был занят тем, что разбивал сердца,
Во мне всё обрывалось.
Я отдавал всю свою любовь,
А ты её брал.
Горячий дурман летнего вина напомнил мне о лучших временах,
Но я впустил тебя в своё сердце,
И теперь оно разбивается,
Теперь оно разбивается.
 
Долго шёл
Этой дорогой,
Пребывая в глубокой депрессии.
Ссоры в наркотическом угаре,
Твои взлёты и падения –
Мы всё это проигрывали
До тех пор, пока не умерли.
 
Пока ты был занят тем, что разбивал сердца,
Во мне всё обрывалось.
Я отдавал всю свою любовь,
А ты её брал.
Горячий дурман летнего вина напомнил мне о лучших временах,
Но я впустил тебя в своё сердце,
И теперь оно разбивается.
 
Пока ты был занят тем, что разбивал сердца,
Во мне всё обрывалось.
Я отдавал всю свою любовь,
А ты её брал.
Горячий дурман летнего вина напомнил мне о лучших временах,
Но я впустил тебя в своё сердце,
Но я впустил тебя в своё сердце...
Зачем я впустил тебя в своё сердце?
Ведь теперь оно разбивается...
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Sam Smith

Sam Smith - Dance ('Til You Love Someone Else) | Текст и Перевод Песни
(Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance) Thought I'd buried you and I But I have diamonds in my eyes Such a bitter tear to cry You're still ruining my

Sam Smith - Forgive Myself | Текст и Перевод Песни
Do you think of me when you're in California alone? It's a lonely place at the best of times, Lord knows I won't lie to you, I could have given you more But life got fast,

Sam Smith - Love Goes | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: Labrinth] I hope you understand that I have to send you away You may not understand, but I know that you will one day You're broken, I know this And if you knew it,

Sam Smith - So Serious | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] Put your hands in the air if you sometimes ever get sad like me Put your fingers on your chest and your body and breathe, let it be Don't find it hard to say so I'll

Sam Smith - The Lighthouse Keeper | Текст и Перевод Песни
Build yourself a boat, babe, Make yourself a sail, Float into the ocean To nowhere. Yeah, I see you looking, Looking for a sign, Praying for a beacon So here's

Sam Smith - Sober | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: Sam Smith] I think you finally lost your mind You went the wrong direction It's blurred your whole perception 'Cause you're not there Even though you

Sam Smith - Diamonds | Текст и Перевод Песни
[Intro:] Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds

Sam Smith - Love Me More | Текст и Перевод Песни
Have you ever felt like being somebody else? Feeling like the mirror isn’t good for your health? Every day I’m trying not to hate myself, But lately it’s not hurting

Sam Smith - Gloria | Текст и Перевод Песни
[Verse:] Demons on my shoulder Monsters in my head Shadow in the water Will you be my friend? The world revolves around me As I lay in my bed Dreaming of more,

Sam Smith - How to Cry | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] I don't know when you're sad I can't tell when you're mad You've never been vulnerable I believed you could change But you're still

Фото Sam Smith

 Изменить 
Sam Smith

Sam Smith - Биография

Сэм Смит – главное событие британской музыки 2014-го года. В этом году он стал обладателем сразу нескольких престижных британских премий, а через год его слава шагнула и через океан: в 2015 году он получил «Грэмии» как лучший новый исполнитель. Награды также удостоился и его альбом In the Lonely Hour и песня Stay with Me, выигравшая сразу в двух номинациях: как песня года и как запись года.
Сэм Смит родился в Лондоне, в 1992 году. С раннего детства родители всерьез занялись его музыкальной карьерой – матери даже пришлось оставить должность банкира, чтобы посвящать сыну больше времени. У него были лучшие музыкальные учителя, он ходил в католическую школу и репетировал в музыкальном театре.
В 2011 году Сэм Смит записал первые несколько треков (EP «Nirvana»), а в 2013 у него уже был первый хит, занявший первое место в британском хит-параде: песня «La La La». Первый сингл из будущего альбома, песня «Lay Me Down», была чуть менее популярна, но после релиза альбома и мировой известности Сэма Смита, стала одной из самых известных песен в творчестве Сэма Смита.
 Изменить