Переводы Песен

The Rolling Stones - You Better Move On | Перевод

0
Текст
You ask me to give up the hand of the girl I love,
You tell me, I'm not the man she's worthy of,
But who are you to tell her who to love?
That's up to her, yes, and the Lord above,
You better move on.
 
Well I know you can buy her fancy clothes,
But I believe she's happy with me without those things,
Still you beg me to set her free,
But my friend, that will never be,
You better move on.
 
Now I don't blame you for loving her,
But can't you understand, man, she's my girl.
And I, never never ever gonna let her go,
Cuz I, yeah, I love her so.
 
I think you better go now,
I'm getting mighty mad,
You ask me to give up the only love I've ever had,
Maybe I would, oh, but I love her so.
I'm never gonna let her go,
You better move on.
 
 
 
Перевод
Ты просил меня отказаться от девушки, которую я люблю,
Ты сказал мне, что я её не стою,
Да кто ты такой, чтобы диктовать ей, кого любить?
Это решает она и Господь,
А ты лучше забудь о ней. (1)
 
Да, я в курсе, что ты можешь надарить ей кучу модной одежды,
Но, поверь, со мной она счастлива и без этого.
Ты по-прежнему умоляешь меня отпустить её,
Но, дружок, этого не будет,
Лучше забудь о ней.
 
Я не виню тебя за то, что ты влюблен,
Но неужели ты не видишь, что она моя?
И я никогда, никогда её не отпущу,
Потому что я очень сильно её люблю.
 
Лучше уматывай по-хорошему,
А то я уже начинаю злиться.
Ты просишь меня отказаться от единственной любви в моей жизни.
Может быть, я бы так и сделал, если бы не любил её так сильно.
Я никогда её не отпущу,
А тебе лучше забыть о ней.
 
 
1 - дословно: ты лучше двигайся вперёд
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Rolling Stones

The Rolling Stones - Paint it black | Текст и Перевод Песни
Paint it black I see a red door and I want it painted black No colors anymore I want them to turn black I see the girls walk by dressed in their summer

The Rolling Stones - She's a rainbow | Текст и Перевод Песни
She's a rainbow She comes in colors ev'rywhere, she combs her hair She's like a rainbow, coming, colors in the air Oh, everywhere,

The Rolling Stones - Mannish boy | Текст и Перевод Песни
Mannish boy [If you wanna dance with Billy on the piano you can] Oh yeah, yeah Oh yes Everything gonna be alright Oh yeah, yeah

The Rolling Stones - Mixed emotions | Текст и Перевод Песни
Mixed emotions Button your lip baby Button your coat Let’s go out dancing Go for the throat Let’s bury the hatchet Wipe out the past

The Rolling Stones - I go wild | Текст и Перевод Песни
I go wild You whipped me I'm hurting Abused me For certain And slavery Should not exist Is this what I get A poison

The Rolling Stones - It's only rock'n'roll | Текст и Перевод Песни
It's only rock'n'roll If I could stick my pen in my heart And spill it all over the stage Would it satisfy ya, would it slide on by ya

The Rolling Stones - Little by little | Текст и Перевод Песни
Little by little Tried to trail you last night, baby, trail you in my car But I was afraid of what I was looking for And little by little

The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction | Текст и Перевод Песни
(I Can't Get No) Satisfaction I can't get no satisfaction I can't get no satisfaction 'Cause I try and I try and I try and I try I

The Rolling Stones - Cry to me | Текст и Перевод Песни
Cry to me When your baby leaves you all alone And nobody call you on the phone Doncha feel like crying Doncha feel like crying like crying like crying

The Rolling Stones - Anybody seen my baby? | Текст и Перевод Песни
Anybody seen my baby? She confessed her love to me Then she vanished on the breeze Trying to hold on to that was just impossible She was more than

Фото The Rolling Stones

 Изменить 
The Rolling Stones

The Rolling Stones - Биография

 Изменить