Allow cookies in your browser

Alanis Morissette - Offer | Текст и Перевод Песни
Переводы Песен

Alanis Morissette - Offer

Текст
Who?
Who am I to be blue?
Look at my family and fortune
Look at my friends and my house

Who?
Who am I to feel deadened?
Who am I to feel spent?
Look at my health and my money

And where?
Where do I go to feel good?
Why do I still look outside me?
Clearly I've seen it won't work

Is it my calling to keep on when I'm unable?
And is it my job to be selfless extraordinaire?
And my generosity has been disabled by this
My sense of duty to offer

And why?
Why do I feel so ungrateful?
Me who is far beyond survival
Me who sees life as an oyster

Is it my calling to keep on when I'm unable?
And is it my job to be selfless extraordinaire?
And my generosity has been disabled
By this, my sense of duty to offer

And how?
How dare I rest on my laurels?
How dare I ignore an outstretched hand?
How dare I ignore a third world country?

Is it my calling to keep on when I'm unable?
And is it my job to be selfless extraordinaire?
And my generosity has been disabled by this
My sense of duty to offer

Who?
Who am I to be blue?
Перевод
Кто?
Кто я такая, чтобы грустить?
Посмотри на мою семью и судьбу,
Посмотри на моих друзей и мой дом.

Кто?
Кто я такая, чтобы чувствовать себя лишённой жизненной силы?
Кто я такая, чтобы чувствовать себя истощённой?
Посмотри на моё здоровье и на мои деньги.

И куда?
Куда мне пойти, чтобы почувствовать себя лучше?
Почему я продолжаю смотреть вокруг себя,
Когда я чётко поняла, что это не сработает.

Это моё призвание - продолжать действовать, когда я неспособна?
И это ли моя работа - быть крайне бескорыстной?
Моя щедрость была отключена этим
Чувством долга к предложению.

И почему?
Почему я чувствую себя такой неблагодарной?
Я, находящаяся далеко за пределами выживания,
Я, видящая жизнь, как устрица.

Это моё призвание - продолжать действовать, когда я неспособна?
И это ли моя работа - быть крайне бескорыстной?
Моя щедрость была отключена этим
Чувством долга к предложению.

И как?
Как я смею почивать на лаврах?
Как я смею игнорировать протянутую руку?
Как я смею игнорировать страны третьего мира?

Это моё призвание - продолжать действовать, когда я неспособна?
И это ли моя работа - быть крайне бескорыстной?
Моя щедрость была отключена этим
Чувством долга к предложению.

Кто?
Кто я такая, чтобы грустить?

Ещё Alanis Morissette

Alanis Morissette - Unprodigal Daughter | Текст и Перевод Песни
I had disengaged to avoid being totaled I would run away and say good riddance soon enough I had grown disgusted by your small-minded ceiling To imagine myself bolting had not been

Alanis Morissette - A Man | Текст и Перевод Песни
I am a man as a man I've been told Bacon is brought to the house in this mold Born of your bellies I yearn for the cord Years I have groveled repentance ignored And I

Alanis Morissette - You Owe Me Nothing in Return | Текст и Перевод Песни
I'll give you countless amounts of outright acceptance if you want it I will give you encouragement to choose the path that you want if you need it You can speak of anger and doubts

Alanis Morissette - Precious Illusions | Текст и Перевод Песни
You'll rescue me right? In the exact same way they never did.. I'll be happy right? When your healing powers kick in You'll complete me right? Then my

Alanis Morissette - That Particular Time | Текст и Перевод Песни
My foundation was rocked My tried and true way to deal was to vanish My departures were old I stood in the room shaking in my boots At that particular time love had

Alanis Morissette - Bent 4 U | Текст и Перевод Песни
You're unsure and you're not ready So that must mean I want you You're unavailable and disinterested To you I look for comfort A million times in a million

Alanis Morissette - Excuses | Текст и Перевод Песни
Why no one will help me I am too dumb I am too smart They'll not understand me I am lonely They'll hate me And there is not enough time It's too

Alanis Morissette - Knees of My Bees | Текст и Перевод Песни
We share a culture same vernacular Love of physical humor and time spent alone You with your penchant for spontaneous advents For sticky and raspy, unearthed and then gone

Alanis Morissette - So-Called Chaos | Текст и Перевод Песни
Deadlines, meetings and contracts all breached D-days and structure responsibility Have-to's and need-to's and get-to's by three Eleventh hours and upset employees

Alanis Morissette - Not All Me | Текст и Перевод Песни
I wear their faces all on top of my face I am the perfect target screen For your blindly fueled rage I bare the brunt of your long buried pain I don't mind helping you out

Alanis Morissette

Alanis Morissette - Биография

— канадская певица, композитор, актриса и продюсер, которая стала всемирно популярной в 1995 году, записав один из самых продаваемых альбомов за всё время «Jagged Little Pill». На счету Мориссетт 7 наград «Грэмми». В общей сложности по всему миру продано более 55 млн экземпляров её альбомов.
Мориссетт начинала карьеру в Канаде, где записала два танцевальных альбома, «Alanis» и «Now Is the Time», на лейбле MCA Records, однако дебютным принято считать альбом «Jagged Little Pill», записанный в стиле рок. «Jagged Little Pill» был продан тиражом более 30 млн копий и стал самым успешным дебютным альбомом в мировой музыке, записанным женщиной. Согласно данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний и United World Chart, Аланис — самая продаваемая рок-певица. Свои альбомы «Under Rug Swept» и «So-Called Chaos» Мориссетт продюсировала самостоятельно. Новый студийный альбом Мориссетт, «Flavors of Entanglement», записанный после четырёхлетнего перерыва, был выпущен в мае-июне 2008 года.
Фильмография Аланис: 1979 «Вам нельзя делать это на телевидении»
1993 «Просто одна из девочек»
1999 «Догма»
2000 «Секс в большом городе»
2001 «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар»
2004 «Американские мечты»
«Любимчик»
2005 «Мы с группой»
2006 «Части тела»
«Любовь без границ»
2008 «Свободное радио Альбемута»
«Та сторона»
Комментарии