Переводы Песен

Alanis Morissette - When We Meet Again

Текст
We said good-bye with so much left to say
We knew inside we'd find another way
We'll have it all, it's not too late to try
Maybe you and I could go from here
Maybe you and I can make it this time we'll...


[Chorus:]
Fall in love when we meet again
We can finish what we started
Fall in love if we try again
And then nothing will keep us apart


We're not the same as when we first began
We'll try to change, we'll take another chance
Maybe you and I could work it out
Maybe you and I can make it, this time we'll


[Chorus:]
Fall in love when we meet again
We can finish what we started
Fall in love if we try again
And then nothing will keep us apart


I see your face, it's always on my mind
A time and place we almost left behind
This time we'll fall in, this time we'll...


[Chorus:]
Fall in love when we meet again
We can finish what we started
Fall in love if we try again
And then nothing will keep us apart
Перевод
Мы распрощались, не сказав всего, что хотели,
Но мы знали, что, так или иначе
Мы будем вместе – ведь никогда не поздно попробовать.
И, возможно, мы сможем начать с этого места,
Возможно, в этот раз у нас всё получится, и мы...


[Припев:]
Влюбимся, когда встретимся вновь,
И сможем закончить начатое.
Мы полюбим друг друга, если попробуем вновь,
И тогда нас ничто не разлучит.


Мы уже не те, какими были в первую встречу,
Мы изменимся, используем наш шанс.
Всё в наших руках,
Возможно, в этот раз у нас всё получится, и мы...


[Припев:]
Влюбимся, когда встретимся вновь,
И сможем закончить начатое.
Мы полюбим друг друга, если попробуем вновь,
И тогда нас ничто не разлучит.


Я вижу тебя, ты всегда в моих мыслях,
Оставим это место в прошлом,
В этот раз у нас всё получится, и мы...


[Припев:]
Влюбимся, когда встретимся вновь,
И сможем закончить начатое.
Мы полюбим друг друга, если попробуем вновь,
И тогда нас ничто не разлучит.

Ещё Alanis Morissette

Alanis Morissette - Guardian | Текст и Перевод Песни
You, you who has smiled when you're in pain You who has soldiered through the profane They were distracted and shut down So why, why would you talk to me at all?

Alanis Morissette - Lens | Текст и Перевод Песни
You and I are in the same room We both think we're fair, we both live for truths But then how are we to define Something so subjective living under the same roof

Alanis Morissette - All I Really Want | Текст и Перевод Песни
Do I stress you out My sweater is on backwards and inside out And you say how appropriate I don't want to dissect everything today I don't mean to pick you apart you

Alanis Morissette - Will You Be My Girlfriend? | Текст и Перевод Песни
I didn't know how to ask unawkwardly. I didn't know how to approach it. I haven't known how to do this informally Not cut out for dropping masks I guess I

Alanis Morissette - It's a Bitch to Grow Up | Текст и Перевод Песни
It's been 10 years of investment It's been one foot in and one out It's been 4 days of watershed And I feel snuffed out It's been 33 years of

Alanis Morissette - Simple Together | Текст и Перевод Песни
You've been my golden best friend And now with post-demise at hand I can't go to you for consolation Cuz we're off limits during this transition This grief

Alanis Morissette - Narcissus | Текст и Перевод Песни
Dear momma's boy I know you've had your butt licked by your mother I know you've enjoyed all that attention from her And every woman graced with your presence after

Alanis Morissette - Fear of Bliss | Текст и Перевод Песни
My misery has enjoyed company And although I have ached I don't threaten anybody Sometimes I feel more bigness than I've shared with you Sometimes I wonder why I quell

Alanis Morissette - Thank U | Текст и Перевод Песни
How bout getting off of these antibiotics How bout stopping eating when I'm full up How bout them transparent dangling carrots How bout that ever elusive “could have”

Alanis Morissette - Eight Easy Steps | Текст и Перевод Песни
Eight Easy StepsHow to stay paralyzed by fear of abandonment How to defer to men in solveable predicaments How to control someone to be a carbon copy of you How to have

Alanis Morissette

Alanis Morissette - Биография

— канадская певица, композитор, актриса и продюсер, которая стала всемирно популярной в 1995 году, записав один из самых продаваемых альбомов за всё время «Jagged Little Pill». На счету Мориссетт 7 наград «Грэмми». В общей сложности по всему миру продано более 55 млн экземпляров её альбомов.
Мориссетт начинала карьеру в Канаде, где записала два танцевальных альбома, «Alanis» и «Now Is the Time», на лейбле MCA Records, однако дебютным принято считать альбом «Jagged Little Pill», записанный в стиле рок. «Jagged Little Pill» был продан тиражом более 30 млн копий и стал самым успешным дебютным альбомом в мировой музыке, записанным женщиной. Согласно данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний и United World Chart, Аланис — самая продаваемая рок-певица. Свои альбомы «Under Rug Swept» и «So-Called Chaos» Мориссетт продюсировала самостоятельно. Новый студийный альбом Мориссетт, «Flavors of Entanglement», записанный после четырёхлетнего перерыва, был выпущен в мае-июне 2008 года.
Фильмография Аланис: 1979 «Вам нельзя делать это на телевидении»
1993 «Просто одна из девочек»
1999 «Догма»
2000 «Секс в большом городе»
2001 «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар»
2004 «Американские мечты»
«Любимчик»
2005 «Мы с группой»
2006 «Части тела»
«Любовь без границ»
2008 «Свободное радио Альбемута»
«Та сторона»
Комментарии