Переводы Песен

Ed Harcourt - Rain on the pretty ones

Текст
I'm the hunter who's killed by his dog
I'm the statue burnt down into lead
I'm the problem you don't want to solve
I'm the lover who dies in his bed

So rain on the pretty ones
Your useless lives don't speak to us
Rain on the pretty ones
You leave no footprints in the dust
Adventurous you used to be
But now you seem so dead to me

I'm the doctor with a needle in his arm
I'm the cartoon that makes you feel sad
I'm the secret that everyone has
I'm the cancer that never turns black

So rain on the pretty ones
Your useless lives don't speak to us
Rain on the pretty ones
You leave no footprints in the dust
Adventurous you used to be
But now you seem so dead to me

I'm the actor who's scared to perform
I'm the sunshine that hides in the clouds
I'm the father that couldn't be found
I'm the cuckoo that never flew south
I'm the Christian that cannot forgive
I'm the dreamer who jumps off the bridge
I'm the sinner who hates how he lives
I'm the liar who gets what he gives
Перевод
Я — охотник, убитый собственной гончей
Я — статуя, переплавленная в свинец
Я — проблема, которую не хочется решать
Я — любовник, умирающий в своей постели

Так пусть везунчиков накроет дождём;
Ваши бесполезные жизни нас совсем не трогают...
Пусть везунчиков накроет дождём;
Вы ничего не оставите миру...
Сколь находчивыми были вы когда-то,
А теперь кажетесь такими безжизненными...

Я — доктор с иглой в вене
Я — мультфильм, от которого грустно
Я — секрет, который есть у каждого
Я — раковая опухоль, которая не чернеет

Так пусть везунчиков накроет дождём;
Ваши бесполезные жизни нас совсем не трогают...
Пусть везунчиков накроет дождём;
Вы ничего не оставите миру...
Сколь находчивыми были вы когда-то,
А теперь кажетесь такими безжизненными...

Я — актёр со страхом сцены
Я — луч солнца, что прячется в облаках
Я — отец, которого не смогли отыскать
Я — кукушка, которая так и не улетела в тёплые края
Я — христианин, который не в состоянии простить
Я — мечтатель, который прыгает с моста
Я — грешник, который ненавидит свою жизнь
Я — лжец, который получает то, что отдаёт

Ещё Ed Harcourt

Ed Harcourt - Come into My Dreamland | Текст и Перевод Песни
Come into my dreamland I never want to wake up Come into my dreamland I'll make all your wishes come true I'll be as fearless as a father I'll be as

Ed Harcourt - Black Dress | Текст и Перевод Песни
For days I've searched for the words So I don't make a mess of this I'll trade my eyes for a fleeting wish I woke at 7 a.m. The cold air was not becoming This

Ed Harcourt - Born in the 70s | Текст и Перевод Песни
I was born the year punk broke Days before the king was dead It was the year of the snake I was a red-faced child Who stumbled where he tread Was kept in orderly file

Ed Harcourt - Heart of a Wolf | Текст и Перевод Песни
Brush aside your tears my love (tears my love) I've burnt the edges of these old kid gloves (old kid gloves) Make no bones vanquish all your doubt (all your doubt) Your heart is

Ed Harcourt - Only Happy When Youre High | Текст и Перевод Песни
It's funny, when losing your head It feels like in a hospital bed. It's funny, losing our minds, and irony is dead. It's been for a long time. Forgetful, I

Ed Harcourt - Good Friends Are Hard to Find | Текст и Перевод Песни
I wish you the most success More than I could ever have I wish you the most happiness And good friends are hard to find Don't make the mistakes I've made And if you

Ed Harcourt - Jetsetter | Текст и Перевод Песни
Making an apperance at a club tonight Playing some songs that I think are alright I'm not post-modern just a man who can bark and bite with teeth that leave a mark In the

Ed Harcourt - Kids (Rise from the Ashes) | Текст и Перевод Песни
Kids, you're our only hope Save us now, we need an antidote Kids, get out on the streets Through the smoke rise through the city heat You loved me like a friend

Ed Harcourt - Late Night Partner | Текст и Перевод Песни
Be my late night partner Oh, pull me from the crowd With all of your old records We'll drink 'til we pass out Where are the moments that I feel so alive?

Ed Harcourt - Like Only Lovers Can | Текст и Перевод Песни
Out of nowhere I was there But you took your time No one thought that I could get you Then they changed their minds You know that I have a perfect plan Drown in each

Ed Harcourt

Ed Harcourt - Биография

Эд Харкорт - талантливый британский певец-композитор. Играет на множестве инструментов, но следует особенно отметить его виртуозную игру на пианино.
Среди звезд поклонниками его творчества являются такие группы как R.E.M и Snow Patrol, Wilco, а так же Norah Jones.
Скоро на киноэкраны выйдет продолжение культового фильма «Донни Дарко» - «С. Дарко», к которому Эд Харкорт написал саундтрек.