Переводы Песен

M.I.A. - Karmageddon

Текст
Things do move like sound,
Waves do move like round,
It don't go up and down,
It spreads circle bound.
Running like a hound, HA!
Look at what I found
Where they threw me down,
Where they there me down. ON TEN WE'RE ON!
There's an opening ceremony, and we all start the same,
Cells grow to cell phones,
Some form cells,
Some get put in cells,
Sex fucking sells,
Now you know the drill so
Hear me sound the bells.
You use new keys to type old deeds,
Set up by old needs.
What world peace?
What was in ya read? Yeah, what was in ya feed?
Who do you get to with your Internet lead?
Things do change and change can have a range,
Systems shouldn't operate by putting me in a cage.
Ain't DALI LAMA,
AIN'T SAIBABA,
My words are my armour and your bout to meet your karma.










Перевод
Предметы перемещаются, как звук,
Волны движутся по кругу,
Не скачут вверх-вниз,
А распространяются круогообразно.
Я бегу, как гончая, ХА!
Смотрите, что я нашла
Там, куда меня вышвырнули,
Там, где меня уложили. НА СЧЁТ ДЕСЯТЬ МЫ ВСТУПАЕМ!
Вот церемония открытия, и мы начинаем одно и то же,
Элементы вырастают в сотовые телефоны,
Некоторые образуют клетки,
А некоторых сажают в клетку,
Секс, бл**ь, продаётся,
Теперь вы прошли подготовку, так
Услышьте, как я звоню в колокола.
Вы печатаете новыми клавишами старые дела,
Вами движут старые нужды.
Какой мир во всём мире?
Что ты читал? Ага, а что ты ел?
К чему вы придёте, ведомые Интернетом?
Вещи меняются, но и у перемен есть пределы,
Работа системы не должна заключаться в том, чтобы арестовывать меня.
Я не ДАЛАЙ-ЛАМА, 1
НЕ САИ БАБА, 2
Мои слова – моя броня, а вы вот-вот встретите свою карму.






1 – Далай-лама – линия передачи (тулку) в тибетском буддизме школы Гелуг, восходящая корнями к 1391 году; по представлениям тибетского буддизма, Далай-лама является перевоплощением бодхисаттвы Авалокитешвары, бодхисаттвы сострадания, начиная с XVII века вплоть до 1959 года Далай-ламы были теократическими правителями Тибета, руководя страной из тибетской столицы Лхасы, в связи с этим, и теперь Далай-лама рассматривается как духовный лидер тибетского народа.
2 – Саи Баба из Ширди – индийский гуру и святой, равно чтимый и индусами, и мусульманами, некоторые из его почитателей-индусов уверены, что он был аватарой Шивы или Даттатрейи.

Ещё M.I.A.

M.I.A. - Jimmy | Текст и Перевод Песни
Jimmy Jimmy, Jimmy Come back Jimmy When you go Rwanda Congo Take me on ya genocide tour Take me on a truck to Darfur Take me where you would go

M.I.A. - Paper Planes | Текст и Перевод Песни
Paper Planes x2 I fly like paper, get high like planes If you catch me at the border I got visas in my name If you come around here, I

M.I.A. - Come Around (feat. Timbaland) (саундтрек Оторва) | Текст и Перевод Песни
Come Around (feat. Timbaland) (саундтрек Оторва) Check my coat in and I paid the dollar Sidekick rings, "What's up?", holla Text the address,

M.I.A. - Unbreak My Mixtape | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] If you ever leave Then I'll have to give up everything that I believe Life is nothing but just a fantasy Since he took away the love that's left in me

M.I.A. - Boom Skit | Текст и Перевод Песни
Brown girl, brown girl, Turn your shit down. You know America don't wanna hear your sound. Boom, boom, jungle music, Go back to India, With your crazy shit, you're

M.I.A. - Come Walk with Me | Текст и Перевод Песни
There's a thousand ways to meet you now There's a thousand ways to track you down Whatever you said and done There's a thousand days to make it count There

M.I.A. - Double Bubble Trouble | Текст и Перевод Песни
Uh-oh, you're in trouble, I step up in the game and I burst that bubble. Uh-oh, you're in trouble, I step up in the game and I burst that bubble. Uh-oh, you're in

M.I.A. - Meds And Feds | Текст и Перевод Песни
I just give a damn Who says all the rules are made with rulers? We break em and break in their computers I ain't buying no more from them looters Who try to

M.I.A. - Internet Connection | Текст и Перевод Песни
When I'm on the phone I get no reception here Miss, would you be interested in switching onto a month of service providings to a provider that provides a better service of

M.I.A. - Bad Girls | Текст и Перевод Песни
Live fast, die young Bad girls do it well Live fast, die young Bad girls do it well My chain hits my chest When I'm banging on the dashboard My chain

M.I.A.

M.I.A. - Биография

M. I. A. –  английская поп-певица тамильского происхождения. Настоящее имя – Матанги Арулпрагасам. Помимо музыкальной деятельности Майя также занимается художественным дизайном. У Майи активная социальная позиция, тексты её песен зачастую несут радикальный смысл, она – автор нескольких художественных выставок, посвящённых теме освободительного движения тамилов, а её отец в своё время участвовал в группе боевиков Шри-Ланки.
Матанги родилась в1975-м году в Лондоне, однако, всё детство она провела на Шри-Ланке, где в разгаре была гражданская война. Свою первую выставку организовала в 2001-м. В это время она уже писала свой микстейп «Piracy Funds Terrorism Volume 1», который вышел только в 2004-м. Тогда же в сети набирали популярность её первые синглы «Sunshowers» и «Galang». В музыке Майи прослеживаются и этнические индийские мотивы, и современная электроника, и панк. Получив признание у пользователей сети, артистка заключила договор с лейблом XL, и один за другим выпустила первые два альбома: «Arular», названный так в честь отца певицы, (2005) и «Kala», названный в честь её матери (2007). Альбомы снискали себе популярность и тёплые отзывы критиков. Сингл «Paper Planes» в США стал самой популярной летней песней, во многом благодаря успеху фильма «Миллионер из трущоб», саундтреком к которому он стал.