Переводы Песен

Mylène Farmer - Dans les Rues de Londres

Текст
Reduire la vie a...
Des formules indecises
C'est bien impossible, elle
Tu vois, se nuancea l'infini
C'est comme une lettre
Qui s'est ecritea l'envers...
Coule dans ma tête
Un monde fou qui veut naître


Mais tu sais, son âme est belle
Dans les rues de Londres
J'ai puise plus de lumière
Qu'il n'en faut pour voir...
Dieu a des projets pour elle
Et les rues de Londres
Souffleront sur des mystères
D'une autre fois...
Virginia


Je remets ma vie a...
Un plus tard abandonne
Pour simplement vivre
Tenter d'atteindre une humanite
Des lambeaux de terre
Me regardaient disparaître
Et, parmis les pierres
Je vivais et j'esperais, tu sais.


Mais tu sais, son âme est belle
Dans les rues de Londres
J'ai puise plus de lumière
Qu'il n'en faut pour voir...
Dieu a des projets pour elle
Et les rues de Londres
Souffleront sur des mystères
D'une autre fois...
Virginia




Перевод
Превратить жизнь в...
Смутные очертания
Это почти невозможно,
Ты видишь, она выражается в бесконечности,
Это, как письмо,
Написанное наоборот...
Живет в моей голове и
Хочет родиться безумный мир…


Но ты знаешь, её душа красива
На улицах Лондона
Я зачерпнула побольше света,
Но он не нужен чтобы увидеть -
У бога на неё свои планы,
И улицы Лондона
Дышат тайнами…
До свидания,
Виржиния.


Я возвращаю мою жизнь
Слишком заброшенную,
Чтобы просто жить,
Пытаться найти человечность.
Они смотрят, как я исчезаю
Под кусками земли
И среди камней.
Я жила и я надеялась, ты знаешь…


Но ты знаешь, её душа красива
На улицах Лондона,
Я зачерпнула побольше света,
Но он не нужен чтобы увидеть -
У бога на неё свои планы,
И улицы Лондона
Дышат тайнами…
До свидания,
Виржиния.




Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - Devant Soi | Текст и Перевод Песни
Il a bu dans le cours d'un ruisseau Parcouru les montagnes et le Pô Il a vu dans vos yeux tant de haine Qu'il s'est cru un instant plus le même Il a

Mylène Farmer - N'Oublie Pas feat. LP | Текст и Перевод Песни
[Mylène Farmer:] Là dégoutée de ce monde Sous la lampe un dernier songe J entends ta voix Malgré tout ça Et tes mots Respecter

Mylène Farmer - Rolling Stone | Текст и Перевод Песни
[Couplet 1:] Je suis de bad, bad mood J ai le sang qui broie du noir (noir) J attends le spleen à redoux Je peine à rire, je peine à croire (croire)

Mylène Farmer - Stolen Car | Текст и Перевод Песни
Late at night in summer heat Expensive car and empty street There's a wire in my jacket For this is my trade It only takes a moment Don't be afraid I can

Mylène Farmer - A Quoi je Sers... | Текст и Перевод Песни
Poussiere vivante, je cherche en vain ma voie lactée Dans ma tourmente, je n'ai trouve qu'un mausolée Et je divague J'ai peur du vide Je tourne des

Mylène Farmer - Appelle Mon Numéro | Текст и Перевод Песни
Qui entre dans l'histoire Entre dans le noir Histoire d'y voir Mon plus beau geste J'ai un pillow du soir Un pillow de star Sans pillow je

Mylène Farmer - Alice | Текст и Перевод Песни
Mon Alice, Alice Araignée maltèque Mon Alice, malice Arachnée hichteck Mon Alice, Alice Pendue au bout de son fil Dépressive l'artiste

Mylène Farmer - Sans Contrefacon | Текст и Перевод Песни
Puisqu'il faut choisir A mots doux je peux le dire Sans contrefaçon Je suis un garcon. Et pour un empire Je ne veux me devêtir Puisque sans

Mylène Farmer - Regrets | Текст и Перевод Песни
Loin très loin du monde Où rien ne meurt jamais J'ai fait ce long, Ce doux voyage. Nos âmes se confondent Aux neiges éternelles

Mylène Farmer - Déshabillez-Moi | Текст и Перевод Песни
Déshabillez-moi, déshabillez-moi Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite Sachez me convoiter, Me desirer, me captiver Déshabillez-moi,

Mylène Farmer