Переводы Песен

Mylène Farmer - Appelle Mon Numéro | Перевод

0
Текст
Qui entre dans l'histoire
Entre dans le noir
Histoire d'y voir
Mon plus beau geste
 
 
J'ai un pillow du soir
Un pillow de star
Sans pillow je n'ai
Plus l'envie d'être
 
 
Qui entre dans l'histoire
Cache derrière un fard, noir
La peur des regards
Qui glissent et blessent
 
 
J'ai un pillow en plumes
En forme de lune
En forme de dune
Refais le geste
 
 
Qui entre dans l'histoire
Entre dans le noir
Velours d'un boudoir
Et pour le reste...
 
 
J'ai un pillow duvet
Sans pilosité
Sans pillow je n'ai
Plus rien à mettre
 
 
Allégorie, viens là
Délit de l'émoi
Mon au-delà, c'est l'i...
...vresse du geste
 
 
À la folie j'ai " l'a...llo "
Qui me dit : au lit, là !
L'embellie c'est l'o...
Reiller, de rêve
 
 
Appelle mon numéro
J'humeur à zéro
Appelle mon numéro
J'ai le sang si chaud
Appelle mon numéro
Viens dans mon sillage
Ni trop sage
Ni collage
Juste ce qu'il me faut
 
 
Appelle mon numéro
Compose ma vie
Appelle mon numéro
Fais-moi l'hallali
Appelle mon numéro
Donne-moi le " la "
Lalalala
Lalalala
Appelle-moi
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Перевод
Кто входит в историю,
Тот погружается во мрак,
Чтобы увидеть там
Мой самый прекрасный жест.
 
 
У меня есть специальная вечерняя подушка*,
Звёздная подушка,
Без этой подушечки
Мне жизнь не мила.
 
 
Кто входит в историю,
Тот скрывает за гримом
Страх чёрных взглядов,
Которые скользят по ним и ранят.
 
 
У меня есть перьевая подушка,
Есть в виде луны,
Есть в форме дюны...
Повтори свой жест.
 
 
Кто входит в историю,
Тот погружается во мрак,
В бархат будуара,
А остальное...
 
 
У меня есть пуховая подушечка,
Есть гладкая,
Без моей подушечки
Мне нечего даже одеть.
 
 
Аллегория, приди же,
Волнительное преступление,
Мой загробный мир это...
...упоение от действия...
 
 
Я схожу с ума от этого "а..лло...",
Оно говорит мне – сейчас же в постель!
Временное улучшение...
...мечты в интимной обстановке.
 
 
Набери мой номер,
Моё настроение на нуле,
Набери мой номер,
Моя кровь так обжигает,
Набери мой номер,
Приди вслед за мной,
Не очень разумно,
Не слишком серьёзно,
Как раз то, что нужно.
 
 
Набери мой номер,
Набери** мою жизнь,
Набери мой номер,
Улюлюкай мне,
Набери мой номер,
Дай мне услышать ноту "ля",
Ляляля,
Ляляля,
Позвони мне...
 
 
 
 
*судя по контексту, здесь имеются в виду специальные подушечки для занятий сексом.
 
**у глагола composer, кроме значение "составлять, сочинять", также есть значение "набирать телефонный номер".
 
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - A Quoi je Sers... | Текст и Перевод Песни
Poussiere vivante, je cherche en vain ma voie lactée Dans ma tourmente, je n'ai trouve qu'un mausolée Et je divague J'ai peur du vide Je tourne des

Mylène Farmer - Stolen Car | Текст и Перевод Песни
Late at night in summer heat Expensive car and empty street There's a wire in my jacket For this is my trade It only takes a moment Don't be afraid I can

Mylène Farmer - Rolling Stone | Текст и Перевод Песни
[Couplet 1:] Je suis de bad, bad mood J ai le sang qui broie du noir (noir) J attends le spleen à redoux Je peine à rire, je peine à croire (croire)

Mylène Farmer - N'Oublie Pas feat. LP | Текст и Перевод Песни
[Mylène Farmer:] Là dégoutée de ce monde Sous la lampe un dernier songe J entends ta voix Malgré tout ça Et tes mots Respecter

Mylène Farmer - Devant Soi | Текст и Перевод Песни
Il a bu dans le cours d'un ruisseau Parcouru les montagnes et le Pô Il a vu dans vos yeux tant de haine Qu'il s'est cru un instant plus le même Il a

Mylène Farmer - Du Temps | Текст и Перевод Песни
Du temps, du temps, du temps... Il te faut du temps, du temps, du temps... Non, non, non... Suppose que je te dise: L'amour en est la cause, Que nos chemins

Mylène Farmer - Comme J'ai Mal | Текст и Перевод Песни
Je bascule à l'horizontal Démissionne ma vie verticale Ma pensée se fige animale Abandon du moi Plus d'émoi Je ressens ce qui nous

Mylène Farmer - Toi L’Amour | Текст и Перевод Песни
Et l'autre monde qui s'en va Dans la pénombre glissent des pas Et l'on sait à peine d'où tu viens... tu vas L'on sait bien quand même dire

Mylène Farmer - Ange, Parle-Moi | Текст и Перевод Песни
L'ange, parle-moi! Le plus vaste des cœurs se brise Parle-moi! L'hiver pourvu qu'on le cultive Dans cette pièce Nul semble respirer Ici, c'est

Mylène Farmer - Les Mots | Текст и Перевод Песни
Fixement, le ciel se tord (Mylene) Quand la bouche engendre un mot La, je donnerais ma vie pour t'entendre Te dire les mots les plus tendres When all becomes all

Фото Mylène Farmer

 Изменить 
Mylène Farmer

Mylène Farmer - Биография

 Изменить