Переводы Песен

Justin Bieber - Mistletoe | Перевод

0
Текст

Mistletoe

It's the most beautiful time of the year:

Lights fill the streets spreading so much cheer.
I should be playing in the winter snow,
But Imma be under the mistletoe.
 
I don't want to miss out on the holiday
But I can't stop staring at your face.
I should be playing in the winter snow,
But I'mma be under the mistletoe.
 
With you, shawty, with you,
With you, shawty, with you,
With you under the mistletoe.
 
Everyone's gathering around the fire,
Chestnuts roasting like a hot July.
I should be chillin' with my folks, I know,
But I'mma be under the mistletoe.
 
Word on the street "Santa's coming tonight!",
Reindeer's flying in the sky so high.
I should be making a list, I know,
But I'mma be under the mistletoe.
 
With you, shawty, with you,
With you, shawty, with you,
With you under the mistletoe.
 
With you, shawty, with you,
With you, shawty, with you,
With you under the mistletoe.
 
Eh love, the wise men followed the star.
The way I follow my heart,
And it led me to a miracle.
 
Eh love, don't you buy me nothing.
I am feeling one thing, your lips on my lips.
That's a very, merry Christmas!
 
It's the most beautiful time of the year:
Lights fill the streets spreading so much cheer.
I should be playing in the winter snow,
But Imma be under the mistletoe.
 
I don't want to miss out on the holiday
But I can't stop staring at your face.
I should be playing in the winter snow,
But I'mma be under the mistletoe.
 
With you, shawty, with you,
With you, shawty, with you,
With you under the mistletoe.
 
With you, shawty, with you,
With you, shawty, with you,
Shawty, with you under the mistletoe.
 
Kiss me underneath the mistletoe,
Show me, baby, that you love me so-oh-oh,
Oh, oh, ohhh.
Kiss me underneath the mistletoe,
Show me, baby, that you love me so-oh-oh,
Oh, oh, ohhh.

Перевод

Омела

Это самое красивое время в году:

Улицы полнятся огнями, приносящими столько радости.
Мне следовало бы играть в снегу,
Но я буду стоять под омелой.
 
Я не хочу пропустить весь праздник,
Но я не могу оторвать глаз от твоего лица.
Мне следовало бы играть в снегу,
Но я буду стоять под омелой.
 
С тобой, красавица, с тобой,
С тобой, красавица, с тобой,
С тобой под омелой.
 
Все собираются вокруг камина,
Каштаны жарятся, будто в жарком июле.
Мне следовало бы болтать с приятелями,
Но я буду стоять под омелой.
 
На улицах слышно: "Сегодня придёт Санта!"
Олени так высоко летят в небесах.
Мне следовало бы составлять список подарков, я знаю,
Но я буду стоять под омелой.
 
С тобой, красавица, с тобой,
С тобой, красавица, с тобой,
С тобой под омелой.
 
С тобой, красавица, с тобой,
С тобой, красавица, с тобой,
С тобой под омелой.
 
Эй, любимая, мудрые ушли вслед за звездой,
А я последовал за своим сердцем,
И это привело меня к чуду.
 
Любимая, ничего не покупай мне!
Я чувствую лишь одно: твои губы на моих губах.
Это самое счастливое Рождество!
 
Это самое красивое время в году:
Улицы полнятся огнями, приносящими столько радости.
Мне следовало бы играть в снегу,
Но я буду стоять под омелой.
 
Я не хочу пропустить весь праздник,
Но я не могу оторвать глаз от твоего лица,
Мне следовало бы играть в снегу,
Но я буду стоять под омелой.
 
С тобой, красавица, с тобой,
С тобой, красавица, с тобой,
С тобой под омелой.
 
С тобой, красавица, с тобой.
С тобой, красавица, с тобой,
Красавица, с тобой под омелой.
 
Поцелуй меня под омелой,
Покажи мне, милая, что ты сильно меня любишь,
О-о, о-о,
Поцелуй меня под омелой,
Покажи мне, милая, что ты сильно меня любишь,
О-о, о-о...

 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Justin Bieber

Justin Bieber - Stuck in the Moment | Текст и Перевод Песни
Stuck in the Moment With you With you I wish we had another time I wish we had another place Now Romeo and Juliet Bet they never felt the way we

Justin Bieber - Can't Live without You | Текст и Перевод Песни
Can't Live without You I just sit here waiting for you to call Then I wonder if you're even calling at all So many thought go through my mind

Justin Bieber - Heartbreaker | Текст и Перевод Песни
Heartbreaker Girl you don’t know how I feel Since you been away oh baby Any chance that you could take my call? If I called you today You say that

Justin Bieber - Never Let You Go | Текст и Перевод Песни
Never Let You Go Oh no, oh no, oh They say that hate has been sent So let loose the talk of love Before they outlaw the kiss Baby, give me one last

Justin Bieber - She don't like the lights | Текст и Перевод Песни
She don't like the lights She don't like the flash, wanna keep us in the dark She don't like the fame, baby when we're miles apart And she

Justin Bieber - Love Me | Текст и Перевод Песни
Love Me (Crank it baby) It's JB My friends say I'm a fool to think That you're the one for me I guess I'm just a sucker for love (love,

Justin Bieber - Swag's Mean | Текст и Перевод Песни
Swag's Mean (S-swag's so mean S-s-swag's so mean) Swag's mean, Ah-Swag's mean Yeah, she want me cause my (Swag's so

Justin Bieber - Dr. Bieber | Текст и Перевод Песни
Dr. Bieber [Justin Bieber:] Cure the Bieber fever Dr. Bieber Dr. Bieber Doc Doc Doc Dr. Bieber (Bieber fever is spreading across the country...)

Justin Bieber - Pray | Текст и Перевод Песни
Pray I just can't sleep tonight, Knowing that things ain't right. It's in the papers, it's on the TV, it's everywhere that I go. Children

Justin Bieber - Someday at Christmas | Текст и Перевод Песни
Someday at Christmas Someday at Christmas men won't be boys Playing with bombs like kids play with toys One warm December our hearts will see A world

Фото Justin Bieber

 Изменить 
Justin Bieber

Justin Bieber - Биография

Джастин Бибер (англ. Justin Bieber, родился 1 марта 1994) — поп-певец из Стрэтфорда, Онтарио, Канада.

Биберу было 12 лет, когда он впервые попал на местный конкурс исполнителей песен. Профессиональная певческая карьера началась, когда ролик с его исполнением попал на YouTube — вскоре он был открыт менеджером Скутером Брауном. Он перевёз мальчика в Атланту, Джорджия, где тот познакомился с Ашером. Несмотря на то, что Джастин Тимберлейк хотел выступить с подростком, последний выбрал Ашера.

В июле 2009 г. сингл «One Time» Бибера занял 12 место в чарте Canadian Hot 100 и 78 место в Billboard Hot 100. Сейчас певец работает над дебютным альбомом «My World», выпуск которого ожидается 15 сентября 2009. Также он выпустил 11 августа свой мини-альбом.Джастин Бибер (1994) – певец в стиле R&B, Поп, музыкант. В биографии Justin Bieber год рождения – 1994. Родился Джастин в городе Стрэтфорд канадской провинции Онтарио 14 марта. Мальчика воспитывала одна мать. Сложно поверить, но заниматься пением Джастин начал всего несколько лет назад. Зато с двух лет он проявлял интерес к музыкальным инструментам, в частности – ударным. В детстве Бибер занимался музыкой. Так что на сегодняшний день в своей биографии Justin Bieber играет на гитаре, ударных, клавишных.
В 12 лет Джастин принял участие в местном вокальном конкурсе «Stratford Idol». Не смотря на то, что другие участники до этого серьезно занимались музыкой, а Джастин пел лишь дома, он занял второе место.
Отправной точкой в биографии певца Justin Bieber стал 2007 год. Именно тогда мать Джастина разместила на YuoTube его песню. Вскоре появились первые фанаты его творчества. Среди них был менеджер Скутер Браун, который заметил талант мальчика и отвез его в Атланту, штат Джорджия. Там Джастин познакомился со знаменитым R&B певцом Ашером. На фото в биографии Justin Bieber выглядит совсем юным, но даже Ашер был поражен сильным голосом и талантом мальчика.

Взяв Джастина под свою опеку, Ашер отвел его на прослушивание в «Island Records». Так в октябре 2008 Джастин подписал свой первый контракт со звукозаписывающей компанией. Бибер мог выбрать, с кем сотрудничать: с Ашером или Джастином Тимберлейком, его выбор остановился на Ашере.
В 2009 году вышел первый сингл в биографии Justin Bieber – «One Time». Песня сразу же стала хитом. В июле, через неделю после выхода, она заняла 12 место в рейтинге «Canadian Hot 100». Бибер трудится над первым своим альбомом «My World», выход которого был запланирован на сентябрь 2009 года.
В будущем Джастин планирует еще более повысить свой музыкальный уровень, окончить колледж, а также спеть с другими звездами эстрады, например, Бейонсе.
 Изменить