Переводы Песен

Mother Mother - Give me back the night | Перевод

1
Текст
I spent all the money I owe
I’ve got nothing to show for it
I made a black hole inside a black hole
I slept not a minute, oh no
I’m bleeding from my soul again
Is this the end before the end, yeah man
 
Of me, and my reality, yeah
I’m screaming at the past, but it’s laughing at me, yeah
 
So give me back the night
Give me back the night
Give me back, give me back, give me back the night
 
I’m not making any new friends (oh no)
I’m all alone again (oh yeah)
I play pretend inside my head
I watched my idols come and go
Each one they died for rock and roll
So here I go on down that road
 
Of me and my insanity
I’m screaming at the past, but it’s laughing at me, yeah ha ha
 
So give me back the night
Give me back the night
Give me back, give me back, give me back the night
I wanna make it right
So give me back my life
Give me back, give me back, give me back the night
 
Yeah
I’m singing in the hall of shame
I’m living in the house of pain
(Put on your shit-kickers and kick shit
Put on your shit-kickers and kick shit)
I’m singing in the hall of shame
I’m living in the house of pain
(Put on your shit-kickers and kick shit
Put on your shit-kickers and kick shit)
 
It’s just me and my reality, yeah
I’m screamin’ at the past but it’s la la la la la la la la
 
So give me back the night (give me back Tom Petty)
Give me back the night (give me back David Bowie)
Give me back
Give me back (give me back Gandhi)
Give me back the night (give me back Freddie Mercury)
I wanna make it right (give me back)
So give me back my life (give me back Moses)
Give me back (give me back Biggie)
Give me back (help express my life)
Give me back the night (louder, tell ’em)
 
 
Перевод
Спустил все свои деньги,
И теперь я с пустыми руками.
Пробил черную дыру в черной дыре.
Не спал ни минуты, о нет,
Моя душа снова кровоточит,
Конец ли это перед концом? Ага, чувак.
 
Конец для меня, для моей реальности, ага,
Кричу на прошлое, а то смеется мне в глаза, ага.
 
Так что верните мне ту ночь,
Верните мне ту ночь,
Верните мне, верните мне, верните мне ту ночь.
 
Не завожу новых знакомств (о нет),
И я снова одинок (о да),
Притворяюсь в своей голове.
Видел, как мои кумиры приходили и уходили,
Каждый из них умер за рок-н-ролл,
Так что по этой дорожке иду и я.
 
По дорожке меня и моего безумия,
Кричу на прошлое, а то смеется мне в глаза, ага.
 
Так что верните мне ту ночь,
Верните мне ту ночь,
Верните мне, верни мне, верни мне ту ночь.
Я хочу все исправить,
Так что верните мне мою жизнь,
Верните мне, верните мне, верните мне ту ночь.
 
Ага,
Пою в зале позора,
Живу в доме боли
(Наденьте ваши ботинки и выбейте все дерьмо,
Наденьте ваши ботинки и выбейте все дерьмо)1
Пою в зале позора,
Живу в доме боли
(Наденьте ваши ботинки и выбейте все дерьмо,
Наденьте ваши ботинки и выбейте все дерьмо).
 
Это просто я и моя реальность, ага,
Кричу на прошлое, а то в ответ: «ла-ла-ла-ла».
 
Так что верните мне ту ночь (верните назад Тома Петти),
Верните мне ту ночь (верните назад Дэвида Боуи),
Верните мне,
Верни мне (верните назад Ганди),
Верни мне ту ночь (верните назад Фредди Меркьюри),
Я хочу все исправить (верните назад),
Так что верните мне мою жизнь (верните назад Моисея),
Верните мне (верните назад Biggie),
Верните мне (помогите мне выразить мою жизнь),
Верните мне ту ночь (громче, скажите им).
 
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mother Mother

Mother Mother - Family | Текст и Перевод Песни
They got my blood up in their veins I get a cut, they feel my pain They got my heart, they got my soul They know the stuff nobody knows When we’re out for dinner we’re cussing

Mother Mother - Stay behind | Текст и Перевод Песни
Time, it doesn’t stop to ask you Why you choose to stay behind I don’t wanna write a masterpiece I don’t want the world at my feet I just wanna leave all

Mother Mother - Hayloft II | Текст и Перевод Песни
Whatever happened to the young, young lovers? One got shot and the other got lost in Drugs and punks and blood on the street Bla-blood on her knees, bloody history Whatever

Mother Mother - Until it doesn't hurt | Текст и Перевод Песни
I wanna get into trouble I wanna tear all my virtues down And pour gas on the rubble I wanna burn them to the ground I wanna scorn my lover I wanna tear all her

Mother Mother - Mouth of the devil | Текст и Перевод Песни
In the days when they were nights I would burn just like a firefly Out of touch, and out of sight I was wrong, but I was doing it right We would drink the blood of sleep

Mother Mother - Everything is happening | Текст и Перевод Песни
A baby bird with brand new wings A little girl on a playground swing The elderly lose their teeth And little old me, I lost my key So I stay inside to watch TV Where the

Mother Mother - Get up | Текст и Перевод Песни
You want greatness, you wanna taste it You wanna be a king (Be a king) You wanna make it, don’t wanna fake it You wanna levitate (Levitate) You want love, want truth

Mother Mother - God's plan | Текст и Перевод Песни
I’m an “are you a man?”, I’m an ugly tramp I’m a human form I’m a blinding rage in a metal cage I’m the human form I’m an industry, I’m a

Mother Mother - Normalize | Текст и Перевод Песни
Normal, what is normal? Normal, nothing’s normal I run around with my mouth loud I make a sound like an ambulance I’m thinking, “Oh, my god”,

Mother Mother - Matrix | Текст и Перевод Песни
Baby love, baby child, you’re gonna die All your friends, all the flowers, gonna die So, why you so shy? Why you so shutoff? You’re running out of time I want you to

Фото Mother Mother

 Изменить 
Mother Mother

Mother Mother - Биография

Группа начиналась как семейное дело. Гитарист и певец писал песни и хотел исполнять их в местных клубах. Но почувствовав, что не хватает полноты звука для общей гармонии, он пригласил свою сестру . А Молли, в свою очередь, позвала свою подругу , и таким образом группа зазвучала в трио, завоевав огромный успех у публики.

В конце 2005 записали одноименный альбом вместе с басистом и барабанщиком . Сам альбом продавался не особо успешно, но отзывы критиков были весьма положительными, что и помогло группе засветиться на таких масштабных канадских фестивалях как Jazz Festival и Pop Montreal Festival.

Отличные живые выступления и положительная пресса обратили на себя внимание канадского лейбла Last Gang Records, которые подписали с группой контракт и в 2007 году переиздали первый альбом под названием , добавив в него две новые песни и несколько изменив старые. Альбом снова вызвал всплеск восхищенных отзывов критики, но теперь уже подкрепленный и коммерческим успехом.
 Изменить