Переводы Песен

Mylène Farmer - Et Tournoie... | Перевод

0
Текст
J'perçois tes funérailles
Cerveau en bataille
Tu te veux liquide
Pantin translucide
Mais tu n'pourrais rien changer
Côté sombre, c'est mon ombre
Dissout dans l'éternité
Et l'astre est de cendre
 
 
Ton fantôme intérieur
Affronte tes heures
Assassin blotti
Ton pire ennemi
Tu veux t'expulser de toi
Mais ta vie, fait envie
Ton fils tu l'aimes déjà
Et l'astre s'élève
Oh...
 
 
Mets ton âme de lumière
Et tournoie et tournoie
Mets ton habit de mystère
Et tournoie et tournoie
Sous ton âme la plainte amère
Panse-la, donne-la
Mets ton âme de lumière
 
 
Dedans tout n'est que faille
Ton coeur de cristal
Se brise au moindre éclat
De rires et de larmes
Aux morts qu'importe les dés
Le soleil, ton emblème
Ne te sera dérobé
Que pour l'éternel
Oh...
 
Перевод
Я чувствую твои похороны.
Мое сознание готово к битве.
Ты желаешь быть податливой,
Полупрозрачной марионеткой.
Но ты не смогла бы ничего изменить.
Печальная сторона – моя тень,
Что растворена в вечности;
Она – звезда из пепла.
 
 
Твой внутренний призрак
Лицом к лицу встречается с часами, что тебе отмеряны.
Притаившийся убийца –
Твой худший враг.
Ты хочешь освободиться от самой себя,
Но твоя жизнь вызывает зависть.
Твой сын, ты его уже любишь,
И звезда возвышается...
О...
 
 
Выставь свою душу на свет,
И кружись, кружись...
Надень свое таинственное одеяние,
И кружись, и кружись...
Под твоей душой тяжкий стон,
Успокой его, отдай его,
Выставь свою душу на свет.
 
 
Внутри остается лишь суть.
Твое хрустальное сердце
Разбивается от малейшего взрыва
Смеха и слез.
Ради мертвых, которым приносит игральные кости
Солнце, твой символ
Не скроет тебя,
Разве что в вечности...
О...
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - Du Temps | Текст и Перевод Песни
Du temps, du temps, du temps... Il te faut du temps, du temps, du temps... Non, non, non... Suppose que je te dise: L'amour en est la cause, Que nos chemins

Mylène Farmer - Comme J'ai Mal | Текст и Перевод Песни
Je bascule à l'horizontal Démissionne ma vie verticale Ma pensée se fige animale Abandon du moi Plus d'émoi Je ressens ce qui nous

Mylène Farmer - Toi L’Amour | Текст и Перевод Песни
Et l'autre monde qui s'en va Dans la pénombre glissent des pas Et l'on sait à peine d'où tu viens... tu vas L'on sait bien quand même dire

Mylène Farmer - Ange, Parle-Moi | Текст и Перевод Песни
L'ange, parle-moi! Le plus vaste des cœurs se brise Parle-moi! L'hiver pourvu qu'on le cultive Dans cette pièce Nul semble respirer Ici, c'est

Mylène Farmer - Les Mots | Текст и Перевод Песни
Fixement, le ciel se tord (Mylene) Quand la bouche engendre un mot La, je donnerais ma vie pour t'entendre Te dire les mots les plus tendres When all becomes all

Mylène Farmer - Aime | Текст и Перевод Песни
Souvenir de nos... Fiançailles En bataille Souvenir des mots Flux de taille! Un feu de failles Souvenirs d'émois de mai Qui affolaient

Mylène Farmer - Laisse Le Vent Emporter Tout | Текст и Перевод Песни
Mais tout ce qui s'est passé Glisse à côté Comme l'eau sur les joues Rester comme ça attaché Quand l'autre a quitté

Mylène Farmer - La Poupee Qui Fait Non | Текст и Перевод Песни
C'est une poupée qui fait non, non, non, non, non Toute la journée elle fait non, non, non, non, non Elle est tellement jolie Que j'en rêve la nuit.

Mylène Farmer - Sois Moi - Be Me | Текст и Перевод Песни
Be me, be me... Be me, be me, be me Be me, be me, oh-oh! Dis-moi mon autre, dis-moi schizophrénie Deviens mon cœur, deviens mélancolie

Mylène Farmer - Souviens-Toi Du Jour... | Текст и Перевод Песни
Quand le vent a tout dispersé Souviens-toi Quand la mémoire a oublié Souviens-toi... Souviens-toi que l'on peut tout donner Souviens-toi que

Фото Mylène Farmer

 Изменить 
Mylène Farmer

Mylène Farmer - Биография

 Изменить