The Rolling Stones - Mother's little helper | Перевод

Текст

"What a drag it is getting old."

"Kids are different today,"

I hear ev'ry mother say,

"Mother needs something today

to calm her down."

And though she's not really ill,

There's a little yellow pill.

She goes running for the shelter

Of a mother's little helper,

And it helps her on her way,

Gets her through her busy day.

"Things are different today,"

I hear ev'ry mother say,

"Cooking fresh food for a husband's just a drag."

So she buys an instant cake,

And she burns her frozen steak,

And goes running for the shelter

Of a mother's little helper,

And two helps her on her way,

Get her through her busy day.

"Doctor, please, some more of these."

Outside the door, she took four more.

"What a drag it is getting old."

"Men just aren't the same today,"

I hear ev’ry mother say.

"They just don't appreciate that you get tired,

They're so hard to satisfy."

You can tranquilize your mind,

So go running for the shelter

Of a mother's little helper

And four help you through the night,

Help to minimize your plight.

"Doctor, please, some more of these."

Outside the door she took four more.

"What a drag it is getting old."

"Life's just much too hard today,"

I hear ev'ry mother say,

"The pursuit of happiness just seems a bore."

And if you take more of those,

You will get an overdose.

No more running to the shelter

Of a mother's little helper.

They just helped you on your way

Through your busy dying day.

Перевод

«До чего же противно стареть».

«Теперь дети стали другими, —

Слышу я от каждой матери. —

Теперь матери нужно какое-нибудь средство,

чтобы успокоиться».

И хотя на самом деле она не больна,

Но вот маленькая жёлтая пилюля.

Женщина прибегает к защите

«Маленького помощника мамы»,

И это помогает ей

Пережить её суетливый день.

«Теперь всё стало другим, —

Слышу я от каждой матери. —

Готовить свежую еду для мужа — такая морока».

Так что она покупает пирог быстрого приготовления,

И сжигает замороженный кусок мяса,

И прибегает к защите

«Маленького помощника мамы»,

И две помогают ей

Пережить её суетливый день.

«Доктор, пожалуйста, ещё немножко вот этих».

Выйдя за дверь, она примет ещё четыре.

«До чего же противно стареть».

«Мужчины уже не те, —

Слышу я от каждой матери, —

Им и дела нет до того, как ты устаёшь,

Их так трудно удовлетворить».

Ты можешь успокоить свой разум,

Так прибегни же к защите

«Маленького помощника мамы».

И четыре помогают тебе всю ночь,

Помогают свести к минимуму твоё недомогание.

«Доктор, пожалуйста, ещё немножко вот этих».

Выйдя за дверь, она примет ещё четыре.

«До чего же противно стареть».

«Жизнь теперь намного труднее —

Слышу я от каждой матери. —

Погоня за счастьем — это такая тоска».

Но если ты примешь их ещё,

Получишь передозировку.

Больше не нужно прибегать к защите

«Маленького помощника мамы»,

Они уже и так помогли тебе

В суетливый день твоей смерти.

Изменить

Копировать

Ещё The Rolling Stones

The Rolling Stones - Fin que Es Ser | Текст и Перевод Песни
One Love Eso necesito yo Me dejé malquerer Quiero que me quieran bien Bienvenido A un amor nuevo que me quite el frío Sentir al fin que es ser Correspondido

The Rolling Stones - She smiled sweetly | Текст и Перевод Песни
Why do my thoughts loom so large on me? They seem to stay, for day after day And won't disappear, I've tried every way. But she smiled sweetly, She smiled

The Rolling Stones - Sittin' on a fence | Текст и Перевод Песни
Since I was young I've been very hard to please, And I don't know wrong from right. But there is one thing I could never understand — Some of the sick things that a girl does

The Rolling Stones - Get off of my cloud | Текст и Перевод Песни
I live in an apartment on the ninety-ninth floor of my block, And I sit at home looking out the window imagining the world has stopped, Then in flies a guy who's all dressed

The Rolling Stones - Mother's little helper | Текст и Перевод Песни
"What a drag it is getting old." "Kids are different today," I hear ev'ry mother say, "Mother needs something today to calm her down." And

The Rolling Stones - Carol | Текст и Перевод Песни
Oh, Carol, don't let him steal your heart away. I'm gonna learn to dance, if it takes me all night and day. Climb into my machine, so we can groove on out. I know

The Rolling Stones - Blue turns to grey | Текст и Перевод Песни
So now that she is gone, You won't be sad for long, For maybe just an hour or just a moment Of the day. Then blue turns to grey, And try as you may, You just

The Rolling Stones - Out of time | Текст и Перевод Песни
You don't know what's going on, You've been away for far too long. You can't come back and think you are still mine. You're out of touch my baby, My poor

The Rolling Stones - Stupid girl | Текст и Перевод Песни
I'm not talking about the kind of clothes she wears. Look at that stupid girl. I'm not talking about the way she combs her hair. Look at that stupid girl. The way she

The Rolling Stones - Honest I do | Текст и Перевод Песни
Don't you know that I love you? Honest I do. I'll never please No one but you. Please tell me you love me. Stop driving me mad. You the sweetest little

The Rolling Stones - Mother's little helper | Перевод

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё The Rolling Stones

Фото The Rolling Stones

The Rolling Stones - Биография

Новое

Популярное