Переводы Песен

The Rolling Stones - Out of time | Перевод

0
Текст
You don't know what's going on,
You've been away for far too long.
You can't come back and think you are still mine.
You're out of touch my baby,
My poor discarded baby,
I said, baby, baby, baby, you're out of time.
 
Well, baby, baby, baby, you're out of time.
I said baby, baby, baby, you're out of time.
You are left out, out of there without a doubt
'Cause baby, baby, baby, you're out of time.
 
The girl who wants to run away,
Discovers that she's had her day.
It's no good you're thinking that you are still mine.
You're out of touch my baby,
My poor unfaithful baby
I said, baby, baby, baby, you're out of time.
 
You thought you were a clever girl
Giving up your social whirl,
But you can't come back
and be the first in line.
You're obsolete, my baby,
My poor old-fashioned baby,
I said, baby, baby, baby, you're out of time.
 
Перевод
Ты не знаешь, что происходит,
Тебя слишком долго не было.
Ты не можешь вернуться и думать, что ты всё ещё моя.
Связь с тобой потеряна, моя малышка,
Моя бедная брошенная малышка.
Я сказал, детка, детка, детка, ты отстала от времени.
 
Ну, детка, детка, детка, ты отстала от времени.
Я сказал: детка, детка, детка, ты отстала от времени.
Ты покинута и, без сомнения, осталась в прошлом,
Потому что детка, детка, детка, ты отстала от жизни.
 
Девушка, которая хочет убежать,
Обнаруживает, что её праздник уже закончился1.
Ты думаешь, будто ты всё ещё моя, но так не годится.
Связь с тобой потеряна, моя малышка,
Моя бедная неверная малышка.
Я сказал, детка, детка, детка, ты отстала от жизни.
 
Ты считала себя умной девочкой,
Которая порывает со своей средой,
Но ты не можешь вот так вернуться
и оказаться первой в очереди.
Ты стала не нужна, моя малышка,
Моя бедная старомодная малышка.
Я сказал, детка, детка, детка, ты отстала от времени.
1) Пословица: Every dog has its day — будет и на нашей улице праздник — буквально: у каждой собаки свой день
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Rolling Stones

The Rolling Stones - Blue turns to grey | Текст и Перевод Песни
So now that she is gone, You won't be sad for long, For maybe just an hour or just a moment Of the day. Then blue turns to grey, And try as you may, You just

The Rolling Stones - Carol | Текст и Перевод Песни
Oh, Carol, don't let him steal your heart away. I'm gonna learn to dance, if it takes me all night and day. Climb into my machine, so we can groove on out. I know

The Rolling Stones - Mother's little helper | Текст и Перевод Песни
"What a drag it is getting old." "Kids are different today," I hear ev'ry mother say, "Mother needs something today to calm her down." And

The Rolling Stones - Get off of my cloud | Текст и Перевод Песни
I live in an apartment on the ninety-ninth floor of my block, And I sit at home looking out the window imagining the world has stopped, Then in flies a guy who's all dressed

The Rolling Stones - Sittin' on a fence | Текст и Перевод Песни
Since I was young I've been very hard to please, And I don't know wrong from right. But there is one thing I could never understand — Some of the sick things that a girl does

The Rolling Stones - She smiled sweetly | Текст и Перевод Песни
Why do my thoughts loom so large on me? They seem to stay, for day after day And won't disappear, I've tried every way. But she smiled sweetly, She smiled

The Rolling Stones - Fin que Es Ser | Текст и Перевод Песни
One Love Eso necesito yo Me dejé malquerer Quiero que me quieran bien Bienvenido A un amor nuevo que me quite el frío Sentir al fin que es ser Correspondido

The Rolling Stones - Paint it black | Текст и Перевод Песни
Paint it black I see a red door and I want it painted black No colors anymore I want them to turn black I see the girls walk by dressed in their summer

The Rolling Stones - She's a rainbow | Текст и Перевод Песни
She's a rainbow She comes in colors ev'rywhere, she combs her hair She's like a rainbow, coming, colors in the air Oh, everywhere,

The Rolling Stones - Mannish boy | Текст и Перевод Песни
Mannish boy [If you wanna dance with Billy on the piano you can] Oh yeah, yeah Oh yes Everything gonna be alright Oh yeah, yeah

Фото The Rolling Stones

 Изменить 
The Rolling Stones

The Rolling Stones - Биография

 Изменить