Переводы Песен

Mylène Farmer - J'attends

Текст
Parfois avec le coeur, les larmes
Bien peu aiment vraiment!
Si peu souvent avec l'âme
C'est que peu aiment vraiment
Amour а moi,
Je ferme les yeux
Sur les dernières nuits
Qui nous séparent. Qui nous unit?
Je serre de mon mieux
Du plus que je puis
Un amour qui m'a ... envahi


J'attend
Que le coeur l'emporte
J'attends qu'il frappe а ma porte,
J'attends tout...
L'amour est au bout
Tout...
Est biens en nous
J'attends
Près d'un mur de lierre.


Passer a côté de sa vie
Se mentir des vies durant,
T'aimer parce que c'est aujourd'hui
C'est ce qui compte vraiment
Amour a moi
Viens, ferme les yeux
Sur nos premières nuits
Riens ne nous séparent, tu m'as dit:
"Je serre de mon mieux
Du plus que je puis
Je t'etreins pour deux, tu es ma vie"




Перевод
Иногда сердцем, слезами
Совсем немногие любят по-настоящему!
Так редко всей душой!
Дело, в том, что немногие любят по-настоящему!
Любовь моя,
Я закрываю глаза
В последнюю ночь,
Которая нас разлучает. Кто нас соединяет?
Я удерживаю всеми силами,
Так сильно, как могу
Любовь, которая меня захватила.


Я жду,
Чтобы сердце её одолеет,
Я ожидаю, что она ударит в мою дверь,
Я жду многого...
Любовь - в конце всего
Она - все лучшее в нас.
Я жду
Около ограды из плюща.


Пройти мимо жизни,
Обманывать самого себя всю жизнь,
Тебя любить,
Потому что сегодня,
Это - то, на что действительно рассчитываю
Любовь моя,
Приходи, закрой глаза
В нашу первую ночь.
Ничто не разделяет нас, ты мне сказал:
«Я удерживаю всеми силами,
Так сильно, как могу,
Я тебя сжимаю в объятиях ради нас двоих, ты - моя жизнь».




Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - Nuit D'hiver | Текст и Перевод Песни
Chloé... Chloé... Chloé... Eh, oh, ce matin Y'a Chloé qui s'est noyée... Chloé... Chloé...

Mylène Farmer - La Veuve Noire | Текст и Перевод Песни
Vois cette veuve noire Tu l'as aimée Pauvre amoureux d'un soir de mai Vois cette dame noire L'heure a sonné Tu périras ce soir de

Mylène Farmer - Et Si Vieillir M'etait Conte | Текст и Перевод Песни
La nuit de ses doigts gantés Image inachevée Bientôt la lune est pleine La nuit de ses doigts si frêles Sculpte l'aube et le ciel Dieu,

Mylène Farmer - J'ai Essayé De Vivre | Текст и Перевод Песни
Danser sans cesse Au bord du gouffre Pourtant l'ivresse Comme un entre nous Vois la pénombre Qui éclaire mon visage On s'est dit

Mylène Farmer - Innamoramento | Текст и Перевод Песни
Toi qui n'as pas su me reconnaître Ignorant ma vie, ce monastère, j'ai Devant moi une porte entrouverte Sur un peut-être Même s'il me faut tout

Mylène Farmer - Leila | Текст и Перевод Песни
Leila... Leila... Pauvre humanité muette Pardonner, polir le geste Croire, t'aimer Mais choir, prier Que celle qui n'est Рas

Mylène Farmer - Porno Graphique | Текст и Перевод Песни
Mon coeur est rempli, Mais mon corps s'ennuie Tes jeux délibérés avec un dé, Des dés pipés, des dés pipés, des

Mylène Farmer - Nobody Knows | Текст и Перевод Песни
L'aube a bu Sa transparence Nobody knows Ghost elle l'est Infiniment Nobody knows Nobody knows Nobody knows Nobody knows

Mylène Farmer - Greta | Текст и Перевод Песни
Ah ah... How should I see myself? I see my future, I'm a flower of evil, a few more burning flames like years... Divine. Exquise et chagrine. De la vie,

Mylène Farmer - Tu Ne Le Dis Pas | Текст и Перевод Песни
Il nous faudra du courage Mais Tu ne le dis pas! Inévitable naufrage Mais Tu ne le dis pas! Et là Voir le monde se défaire Mais Tu ne le

Mylène Farmer