Переводы Песен

Mylène Farmer - Tu Ne Le Dis Pas

Текст
Il nous faudra du courage
Mais
Tu ne le dis pas!
Inévitable naufrage
Mais
Tu ne le dis pas!
Et là
Voir le monde se défaire
Mais
Tu ne le dis pas!
Quoi
Qu'il n'y a plus rien à faire
Quand tout vole en éclats


Mais où va le monde
Mais où est ma tombe
Mais que devient le monde
Un tout qui s'effondre


L'aube a comme un goût de brume
Mais
Tu ne le dis pas!
L'espérance se dénude
Mais
Tu ne le dis pas!
Et là
Que n'ai-je un pinceau d'écume
Pour peindre un au-delà
Moi
Je sais bien pourquoi la lune n'a
Plus le même éclat


Mais où va le monde
Mais où est ma tombe
Mais que devient le monde
Un tout qui s'effondre


Il me faudra du courage
Mais
Tu ne le dis pas
Inévitable naufrage...
Перевод
Нам понадобится смелость,
Но
Ты снова молчишь!
Крушение, как неизбежность,
Но
Ты снова молчишь!
А там,
Посмотри, конец мирам,
Но
Ты снова молчишь!
Хотя
Уже ничего не сделать,
Когда все "летит к чертям".


Но где же мир мой,
Но где же гроб мой,
Но что с тобой, мир мой?
Единое рвется...


У рассвета вкус - туманность,
Но
Ты снова молчишь!
И надежды не осталось,
Но
Ты снова молчишь!
А там
Ты, моя кисть, но без мыла
Не отмыть мира нам!
Я,
Я знаю, почему Луна
Как раньше не ярка.


Но где же мир мой,
Но где же гроб мой,
Но что с тобой, мир мой?
Единое рвется...


Нам понадобится смелость,
Но
Ты снова молчишь!
Крушение, как неизбежность...

Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - Oui, Mais Non | Текст и Перевод Песни
Tout pas tout dit Le monde entier Dépend de nous Destins fragiles Et monde hostile On devient fou Tout pas tout dis Mais la vie m'effraie

Mylène Farmer - Avant Que L'ombre... | Текст и Перевод Песни
Aprete des sons Tourmente des vents Memoire ... Qui m'oublie, qui me fuit Jésus ! J'ai peur Jésus ! De l'heure... Qui me

Mylène Farmer - Peut Etre Toi | Текст и Перевод Песни
Si par mégarde La faute est mienne Alors... renie-moi... la Simplement sache bien Que saigne Ce coeur qui bat pour... toi Et quand l'absence

Mylène Farmer - Derriеre les Fenеtres | Текст и Перевод Песни
''La lumière est invisible а nos yeux'' C'est ce qu'ils disent en silence Quand ils sont deux... Hommes et femmes de pierre Aux destins

Mylène Farmer - Vertige | Текст и Перевод Песни
Rain, nuditй Nuit sois plus lente Dйlivrante Rain, voluptй Impermanente l'existence Vois comme la vie est йphйmère Comme les nuages Juste un passage

Mylène Farmer - L'histoire D'une Fée, C'est... | Текст и Перевод Песни
Trois p'tits tours et silence! C'est çа qui m'affecte Quand on m'aime, je danse Quand on veut, j'apparais Trois p'tits tours et

Mylène Farmer - Californie | Текст и Перевод Песни
Aéroport, аérogare Mais pour tout l'or m'en aller C'est le blues, l'coup d'cafard Le check out assuré Vienne la nuit et sonne

Mylène Farmer - L'amour C'est Rien | Текст и Перевод Песни
Obsédée du pire Et pas très prolixe Mes moindres soupirs Se metaphysiquent... J'ai dans mon ciel Des tonnes de célestes M'accroche

Mylène Farmer - Monkey Me | Текст и Перевод Песни
Aucune déraison Je suis Dans la peau d'une autre Si Je suis en prison Et j'y suis Pourquoi pas une autre? Et si Je perds

Mylène Farmer - Libertine | Текст и Перевод Песни
Cendre de lune, petite bulle d'écume Poussée par le vent je brule et je m'enrhume Entre mes dunes, reposent mes infortunes C'est nue que j'apprends la

Mylène Farmer