Переводы Песен

Mylène Farmer - Monkey Me | Перевод

0
Текст
Aucune déraison
Je suis
Dans la peau d'une autre
 
 
Si
Je suis en prison
Et j'y suis
Pourquoi pas une autre?
 
 
Et si
Je perds la raison
Il y a de ça
Moi je paroxysme
 
 
Délivrez-moi
Tap ta da
Je suis pas là
Suis pas de ce monde
 
 
C'est un autre moi
C'est monkey me
C'est monkey me
L'animal
 
 
C'est bien ici-bas
Je manque ici
Je manque ici
De facéties
 
 
C'est un autre moi
C'est monkey me
C'est monkey me
L'animal
 
 
Je connais ces pas
Un monkey moi
Je suis monkey... me
 
 
Aucune déraison
Je suis
Dans la peau d'une autre
 
 
Si
Je suis sans guidon
Et j'y suis
Et ben... Je me vautre
 
 
Et si
Je perds l'audition
Pense " au-delà "
C'est une sagesse
 
 
Adoptez-moi
Tap ta da
Je reste coi
Je singe les ombres
 
 
C'est un autre moi
C'est monkey me
C'est monkey me
L'animal
 
 
C'est bien ici-bas
Je manque ici
Je manque ici
De facéties
 
 
C'est un autre moi
C'est monkey me
C'est monkey me
L'animal
 
 
Je connais ces pas
Un monkey moi
Je suis monkey... me
 
 
 
 
 
 
 
Перевод
Никакой ерунды,
Это я,
Но в шкуре другого.
 
 
Если,
Я сижу в тюрьме,
А я там,
Почему нет другого?
 
 
И если,
Свихнутая я,
А так и есть,
То я уже на пике.
 
 
Спаси меня,
Тап-та-да,
Меня здесь нет,
Я с иного мира...
 
 
Там,
Есть другая я,
Мартышка-я,
Мартышка-я,
Животное.
 
 
Там,
На планете той,
Мне мало их,
Мне мало их,
Проделок.
 
 
Там,
Есть другая я,
Мартышка-я,
Мартышка-я,
Животное.
 
 
Там,
Знакомы шаги,
Мартышки-меня,
Мартышка это... я.
 
 
Никакой ерунды,
Это я,
Но в шкуре другого.
 
 
Если,
Я не у руля,
Так и есть,
Значит... я упала.
 
 
И если,
Я теряю слух,
То я "за",
За эту мудрость.
 
 
Прими меня,
Тап-та-да,
Я помолчу,
С тенью обезьяны...
 
 
Там,
Есть другая я,
Мартышка-я,
Мартышка-я,
Животное.
 
 
Там,
На планете той,
Мне мало их,
Мне мало их,
Проделок.
 
 
Там,
Есть другая я,
Мартышка-я,
Мартышка-я,
Животное.
 
 
Там,
Знакомы шаги,
Мартышки-меня,
Мартышка - это... я.
 
 
 
 
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
 
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - Devant Soi | Текст и Перевод Песни
Il a bu dans le cours d'un ruisseau Parcouru les montagnes et le Pô Il a vu dans vos yeux tant de haine Qu'il s'est cru un instant plus le même Il a

Mylène Farmer - N'Oublie Pas feat. LP | Текст и Перевод Песни
[Mylène Farmer:] Là dégoutée de ce monde Sous la lampe un dernier songe J entends ta voix Malgré tout ça Et tes mots Respecter

Mylène Farmer - Rolling Stone | Текст и Перевод Песни
[Couplet 1:] Je suis de bad, bad mood J ai le sang qui broie du noir (noir) J attends le spleen à redoux Je peine à rire, je peine à croire (croire)

Mylène Farmer - Stolen Car | Текст и Перевод Песни
Late at night in summer heat Expensive car and empty street There's a wire in my jacket For this is my trade It only takes a moment Don't be afraid I can

Mylène Farmer - A Quoi je Sers... | Текст и Перевод Песни
Poussiere vivante, je cherche en vain ma voie lactée Dans ma tourmente, je n'ai trouve qu'un mausolée Et je divague J'ai peur du vide Je tourne des

Mylène Farmer - Appelle Mon Numéro | Текст и Перевод Песни
Qui entre dans l'histoire Entre dans le noir Histoire d'y voir Mon plus beau geste J'ai un pillow du soir Un pillow de star Sans pillow je

Mylène Farmer - Alice | Текст и Перевод Песни
Mon Alice, Alice Araignée maltèque Mon Alice, malice Arachnée hichteck Mon Alice, Alice Pendue au bout de son fil Dépressive l'artiste

Mylène Farmer - Sans Contrefacon | Текст и Перевод Песни
Puisqu'il faut choisir A mots doux je peux le dire Sans contrefaçon Je suis un garcon. Et pour un empire Je ne veux me devêtir Puisque sans

Mylène Farmer - Regrets | Текст и Перевод Песни
Loin très loin du monde Où rien ne meurt jamais J'ai fait ce long, Ce doux voyage. Nos âmes se confondent Aux neiges éternelles

Mylène Farmer - Déshabillez-Moi | Текст и Перевод Песни
Déshabillez-moi, déshabillez-moi Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite Sachez me convoiter, Me desirer, me captiver Déshabillez-moi,

Фото Mylène Farmer

 Изменить 
Mylène Farmer

Mylène Farmer - Биография

 Изменить