Переводы Песен

Mylène Farmer - L'amour C'est Rien | Перевод

0
Текст
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se metaphysiquent...
J'ai dans mon ciel
Des tonnes de célestes
M'accroche aux ailes...
Et tombe l'ange Gabriel!
 
 
Obsédée du pire
Un peu trop physique...
L'envie de frémir
Est pharaonique !
...Fi de l'ascèse !
Ma vie s'en ténèbre
Moi sans la langue
Sans sexe je m'exsangue !
 
 
L'amour, c'est rien !
Quand c'est politiquement correct
On s'aime bien
On n' sait même pas quand on se blesse
L'amour c'est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s'ennuie bien
On crie avant pour qu' ça s'arrête
La vie n'est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendres de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s'acide de dynamite
Qui m'aime me suive!
 
 
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se metaphysiquent...
J'ai dans la tête
Des tonnes de pirouettes
Le saut de l'ange
N'a pour moi rien d'étrange
 
 
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Partager mes rires
Plutôt plutoniques
J'ai dans ma sphère
Un effet de serre
 
 
Mon sang bouillonne
Je bous de tout, en somme
 
 
 
 
 
Перевод
Я одержима чем-то ужасным
И не очень многословна
Мои слабые вздохи -
Они бесплотны.
Я у себя на небе
Километры небес!
Мне дали крылья...
И могилу ангела Габриэля!
 
 
Я одержима самым худшим
Немного плотским...
Фараоновским желанием трепетать.
Дочь аскета!
Моя жизнь – тьма.
У меня нет языка,
Нет пола - я безжизненна!
 
 
Любовь, это - ничто!
Когда это политически правильно,
Мы друг друга очень любим,
Даже не понимаем,
Когда мы раним друг друга.
Любовь - это ничто,
Когда все сексуально правильно,
На нас это наводит скуку,
Мы кричим до тех пор,
Пока жизнь не прекратится.
Жизнь – ничто,
Пока она теплится, она чахнет,
И вы накачиваете свою кровь сигаретным дымом,
Она прекрасна...
Она – мед,
Если она – наркотик,
Который меня любит и преследует!
 
 
Я одержима чем-то ужасным
И не очень многословна.
Мои слабые вздохи -
Они бесплотны.
У меня в голове
Сумбур и прыжки.
Для меня в этом
Нет ничего странного,
 
 
Я одержима самым худшим
И не очень многословна.
Разделите мой
Бессмысленный смех.
В моей сфере
Парниковый эффект,
 
 
Моя кровь кипит.
В общем, конец всему.
 
 
 
 
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - Monkey Me | Текст и Перевод Песни
Aucune déraison Je suis Dans la peau d'une autre Si Je suis en prison Et j'y suis Pourquoi pas une autre? Et si Je perds

Mylène Farmer - Libertine | Текст и Перевод Песни
Cendre de lune, petite bulle d'écume Poussée par le vent je brule et je m'enrhume Entre mes dunes, reposent mes infortunes C'est nue que j'apprends la

Mylène Farmer - À L'ombre | Текст и Перевод Песни
L'onde est si calme Un présage D'automne Là, la peur s'engage Sur mon visage Le doute frissonne Suis-je faite pour les

Mylène Farmer - Il N'y a Pas D'ailleurs | Текст и Перевод Песни
Tant de jours De nuits trop brèves Ces soupirs Que tu achèves Sans y croire, dérisoire Tu voudrais D'un autre monde Je te sens

Mylène Farmer - Je Te Rends Ton Amour | Текст и Перевод Песни
M'extraire du cadre Ma vie suspendue Je rêvais mieux Je voyais l'âtre Tous ces inconnus Toi parmi eux Toile Fibre qui suinte

Mylène Farmer - Rêver | Текст и Перевод Песни
D'avoir mis son âme dans tes mains Tu l'as froissé comme un chagrin Et d'avoir condamné vos différences Nous ne marcherons plus ensemble Sa

Mylène Farmer - Psychiatric | Текст и Перевод Песни
"I am a human being I am not an animal" It's easy this time To lose my mind It's easy this time To lose my mind Psychiatric

Mylène Farmer - Mylene S'en Fout | Текст и Перевод Песни
Mon aquarium C'est pas du barnum J'vois tes grand airs De diamantaire T'as plus de mystère Comme tu as changé T'es pas plus beau

Mylène Farmer - L'Âme Stram Gram | Текст и Перевод Песни
En moi, en moi, toi que j'aime Dis-moi, dis-moi, quand ça ne va pas Il n'y a que ça qui nous gouverne Dis-moi combien de fois... Partager mon ennui

Mylène Farmer - Bleu Noir | Текст и Перевод Песни
Je marche vers les ténèbres Vers l'horizon funeste Mais la vie qui m'entoure et me baigne Me dit quand même ça vaut la peine Et qui peut

Фото Mylène Farmer

 Изменить 
Mylène Farmer

Mylène Farmer - Биография

 Изменить