Переводы Песен

Mylène Farmer - Bleu Noir | Перевод

0
Текст
Je marche vers les ténèbres
Vers l'horizon funeste
Mais la vie qui m'entoure et me baigne
Me dit quand même ça vaut la peine
 
 
Et qui peut se mouvoir
Dans ce convoi de larmes
Je te dedie ma mort
Et je saigne, saigne encore
Mais...
 
 
La bataille est belle
Celle de l'amour
Disperse tout
La bataille est celle
De long, long jours
Mon amour
 
 
L'on peut se retourner
Mais le ruisseau ressemble a l'eau
Quand tu pars
Il n'est reste qu'un bleu noir
 
 
Je tombe en défaillance
Vienne ma délivrance
Me dis quand même qu'au fond de ma peine
Survit coeur couleur vermeille
Qui bat...car
 
 
La bataille est belle
Celle de l'amour
Disperse tout
La bataille est celle
De long, long jours
Mon amour
 
Перевод
Я шагаю во тьме
К горизонту погибели,
Но жизнь, которая окружает, омывает меня,
Говорит, что это того стоит...
 
 
Тому, кто может двигаться
В этом конвое слёз,
Тому я посвящаю свою смерть,
И я истекаю кровью снова и снова,
Но...
 
 
Эта битва прекрасна,
Она за любовь,
И всё растворяется
В этой битве
Долгих, долгих дней...
Моя любовь.
 
 
Мы можем обернуться,
И ручей так похож на обычную воду,
Когда ты уходишь,
Оставляя за собой сине-чёрный след...
 
 
Я теряю сознание,
И это моё избавление.
Но я всё же говорю, что в глубине моих страданий
Борется за жизнь моё ярко-красное сердце,
Оно сражается, ведь...
 
 
Эта битва прекрасна,
Она за любовь,
И всё растворяется
В этой битве
Долгих, долгих дней...
Моя любовь.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - Lonely Lisa | Текст и Перевод Песни
Elle est libre Elle a deux vies, mais pas de chance Pas d'équilibre Mais elle fait de son mieux Elle penche Aimer Et fondre l'or Faire de

Mylène Farmer - Pas de Doute | Текст и Перевод Песни
Tout n'est qu'une vaine mise en scène Tes faux dèparts sont toujours les mêmes D'être tendu n'ajoute rien au problème Tous tes

Mylène Farmer - Déshabillez-Moi | Текст и Перевод Песни
Déshabillez-moi, déshabillez-moi Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite Sachez me convoiter, Me desirer, me captiver Déshabillez-moi,

Mylène Farmer - Regrets | Текст и Перевод Песни
Loin très loin du monde Où rien ne meurt jamais J'ai fait ce long, Ce doux voyage. Nos âmes se confondent Aux neiges éternelles

Mylène Farmer - Sans Contrefacon | Текст и Перевод Песни
Puisqu'il faut choisir A mots doux je peux le dire Sans contrefaçon Je suis un garcon. Et pour un empire Je ne veux me devêtir Puisque sans

Mylène Farmer - Alice | Текст и Перевод Песни
Mon Alice, Alice Araignée maltèque Mon Alice, malice Arachnée hichteck Mon Alice, Alice Pendue au bout de son fil Dépressive l'artiste

Mylène Farmer - Appelle Mon Numéro | Текст и Перевод Песни
Qui entre dans l'histoire Entre dans le noir Histoire d'y voir Mon plus beau geste J'ai un pillow du soir Un pillow de star Sans pillow je

Mylène Farmer - A Quoi je Sers... | Текст и Перевод Песни
Poussiere vivante, je cherche en vain ma voie lactée Dans ma tourmente, je n'ai trouve qu'un mausolée Et je divague J'ai peur du vide Je tourne des

Mylène Farmer - Stolen Car | Текст и Перевод Песни
Late at night in summer heat Expensive car and empty street There's a wire in my jacket For this is my trade It only takes a moment Don't be afraid I can

Mylène Farmer - Rolling Stone | Текст и Перевод Песни
[Couplet 1:] Je suis de bad, bad mood J ai le sang qui broie du noir (noir) J attends le spleen à redoux Je peine à rire, je peine à croire (croire)

Фото Mylène Farmer

 Изменить 
Mylène Farmer

Mylène Farmer - Биография

 Изменить