Переводы Песен

Mylène Farmer - Il N'y a Pas D'ailleurs | Перевод

0
Текст
Tant de jours
De nuits trop brèves
Ces soupirs
Que tu achèves
Sans y croire, dérisoire
 
 
Tu voudrais
D'un autre monde
Je te sens
La proie d'une ombre
Illusoire, il faut me croire.
 
 
Il n'y a pas d'ailleurs
Il n'y a pas d'ailleurs
Tu sais que ta vie, c'est ici
Il n'y a pas d'ailleurs
Il n'y a pas d'ailleurs
Tu sais que ta vie
C'est la mienne aussi
 
 
Pour renaître
De tes cendres
Il te faudra
Réapprendre
Aimer, vivre, rester libre
 
 
Délaisser
Tes amertumes
Te frayer
Jusqu'à la lune
Un passage, il faut me croire
 
 
Il n'y a pas d'ailleurs
Il n'y a pas d'ailleurs
Tu sais que ta vie, c'est ici
Il n'y a pas d'ailleurs
Il n'y a pas d'ailleurs
Tu sais que ta vie
C'est la mienne aussi
 
Перевод
Столько дней,
Столько коротких ночей.
Эти вздохи,
Что ты испускаешь,
Сам не веря в это, смешной.
 
 
Ты бы желал
Другого мира.
Я чувствую тебя,
Добыча тени
Призрачной, мне следует верить.
 
 
Иного мира не существует,
Иного мира не существует.
Ты знаешь, что твоя жизнь здесь.
Иного мира не существует,
Иного мира не существует.
Ты знаешь, что твоя жизнь
Это и моя жизнь тоже.
 
 
Чтобы возродиться
Из пепла,
Тебе нужно будет
Научиться вновь
Любить, жить, быть свободным.
 
 
Оставить
Свою горечь,
Проложить себе
Путь до луны,
Дорогу, мне следует верить.
 
 
Иного мира не существует,
Иного мира не существует.
Ты знаешь, что твоя жизнь здесь.
Иного мира не существует,
Иного мира не существует.
Ты знаешь, что твоя жизнь
Это и моя жизнь тоже.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - Je Te Rends Ton Amour | Текст и Перевод Песни
M'extraire du cadre Ma vie suspendue Je rêvais mieux Je voyais l'âtre Tous ces inconnus Toi parmi eux Toile Fibre qui suinte

Mylène Farmer - Rêver | Текст и Перевод Песни
D'avoir mis son âme dans tes mains Tu l'as froissé comme un chagrin Et d'avoir condamné vos différences Nous ne marcherons plus ensemble Sa

Mylène Farmer - Psychiatric | Текст и Перевод Песни
"I am a human being I am not an animal" It's easy this time To lose my mind It's easy this time To lose my mind Psychiatric

Mylène Farmer - Mylene S'en Fout | Текст и Перевод Песни
Mon aquarium C'est pas du barnum J'vois tes grand airs De diamantaire T'as plus de mystère Comme tu as changé T'es pas plus beau

Mylène Farmer - L'Âme Stram Gram | Текст и Перевод Песни
En moi, en moi, toi que j'aime Dis-moi, dis-moi, quand ça ne va pas Il n'y a que ça qui nous gouverne Dis-moi combien de fois... Partager mon ennui

Mylène Farmer - Bleu Noir | Текст и Перевод Песни
Je marche vers les ténèbres Vers l'horizon funeste Mais la vie qui m'entoure et me baigne Me dit quand même ça vaut la peine Et qui peut

Mylène Farmer - Lonely Lisa | Текст и Перевод Песни
Elle est libre Elle a deux vies, mais pas de chance Pas d'équilibre Mais elle fait de son mieux Elle penche Aimer Et fondre l'or Faire de

Mylène Farmer - Pas de Doute | Текст и Перевод Песни
Tout n'est qu'une vaine mise en scène Tes faux dèparts sont toujours les mêmes D'être tendu n'ajoute rien au problème Tous tes

Mylène Farmer - Déshabillez-Moi | Текст и Перевод Песни
Déshabillez-moi, déshabillez-moi Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite Sachez me convoiter, Me desirer, me captiver Déshabillez-moi,

Mylène Farmer - Regrets | Текст и Перевод Песни
Loin très loin du monde Où rien ne meurt jamais J'ai fait ce long, Ce doux voyage. Nos âmes se confondent Aux neiges éternelles

Фото Mylène Farmer

 Изменить 
Mylène Farmer

Mylène Farmer - Биография

 Изменить