Переводы Песен

Mylène Farmer - Avant Que L'ombre...

Текст
Aprete des sons
Tourmente des vents
Memoire ...
Qui m'oublie, qui me fuit


Jésus ! J'ai peur
Jésus ! De l'heure...
Qui me ramène
À des songes emportés,
À des mondes oubliés, oh


Jésus ! J'ai peur
De la douleur...
Des nuits de veille
mémoire inachevée,
Qui ne sait... ou elle naît


Avant que l'ombre, je sais
Ne s'abatte a mes pieds
Pour voir l'autre côté
Je sais que... je sais que... j'ai aime
Avant que l'ombre... genée
Ne s'abatte а mes pieds
Pour voir l'autre cote
Je sais que j'aime, je sais que j'ai...


Jésus ! J'ai peur
Oh ! Jésus ! Seigneur !
Suis-je coupable?
Moi qui croyais mon âme
Sanctuaire impenetrable


Jésus ! J'ai peur
Jésus ! Je meurs
De brûler l'empreinte
Mais laisser le passé redevenir le passé




Перевод
Острота звуков,
Порывы ветра
Воспоминания...
О которых я забываю, от которых я убегаю.


Иисус! Я боюсь,
Иисус!
Момента... который меня возвращает
К унесенным сновидениям,
В забытый мир,


Ах! Иисус! Я боюсь
Боли...
Бессонные ночи,
Незавершенное воспоминание,
Неизвестно, где оно зарождается.


Я знаю - прежде чем
Тень упадет к моим ногам,
Чтобы появиться сзади,
Я знаю, что я любила,
До тех пор пока неловкая тень
Не упадет к моим ногам,
Чтобы появиться сзади,
Я знаю, что я буду любить, я знаю, что...


Иисус! Я боюсь!
Иисус! Господь!
Виновна ли я?
Я - та, кто верил, что моя душа -
Неприступное убежище.


Иисус! Я боюсь,
Иисус! Я умираю
Сжигая следы,
Но позволяю прошлому снова вернуться.




Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - Peut Etre Toi | Текст и Перевод Песни
Si par mégarde La faute est mienne Alors... renie-moi... la Simplement sache bien Que saigne Ce coeur qui bat pour... toi Et quand l'absence

Mylène Farmer - Derriеre les Fenеtres | Текст и Перевод Песни
''La lumière est invisible а nos yeux'' C'est ce qu'ils disent en silence Quand ils sont deux... Hommes et femmes de pierre Aux destins

Mylène Farmer - Vertige | Текст и Перевод Песни
Rain, nuditй Nuit sois plus lente Dйlivrante Rain, voluptй Impermanente l'existence Vois comme la vie est йphйmère Comme les nuages Juste un passage

Mylène Farmer - L'histoire D'une Fée, C'est... | Текст и Перевод Песни
Trois p'tits tours et silence! C'est çа qui m'affecte Quand on m'aime, je danse Quand on veut, j'apparais Trois p'tits tours et

Mylène Farmer - Californie | Текст и Перевод Песни
Aéroport, аérogare Mais pour tout l'or m'en aller C'est le blues, l'coup d'cafard Le check out assuré Vienne la nuit et sonne

Mylène Farmer - L'amour C'est Rien | Текст и Перевод Песни
Obsédée du pire Et pas très prolixe Mes moindres soupirs Se metaphysiquent... J'ai dans mon ciel Des tonnes de célestes M'accroche

Mylène Farmer - Monkey Me | Текст и Перевод Песни
Aucune déraison Je suis Dans la peau d'une autre Si Je suis en prison Et j'y suis Pourquoi pas une autre? Et si Je perds

Mylène Farmer - Libertine | Текст и Перевод Песни
Cendre de lune, petite bulle d'écume Poussée par le vent je brule et je m'enrhume Entre mes dunes, reposent mes infortunes C'est nue que j'apprends la

Mylène Farmer - À L'ombre | Текст и Перевод Песни
L'onde est si calme Un présage D'automne Là, la peur s'engage Sur mon visage Le doute frissonne Suis-je faite pour les

Mylène Farmer - Il N'y a Pas D'ailleurs | Текст и Перевод Песни
Tant de jours De nuits trop brèves Ces soupirs Que tu achèves Sans y croire, dérisoire Tu voudrais D'un autre monde Je te sens

Mylène Farmer