Переводы Песен

Mylène Farmer - Derriеre les Fenеtres

Текст
''La lumière est invisible а nos yeux''
C'est ce qu'ils disent en silence
Quand ils sont deux...


Hommes et femmes de pierre
Aux destins sans gloire
Mal étreints, trop fiers
J'entends...
L'absence d'eux...


Derrière les fenêtres
Des vies, longtemps, se perdent
Derrière les fenêtres
J'envie des mondes
Qui ressemblent aux songes
Derrière les carreaux
Tombent en lambeaux des êtres
Derrière les pâleurs, on sait qu'un
Coeur va naître au disparaître


Silhouettes exquises
j'imagimais vos cernes
Des amants qui sont tranquilles
A leurs fenêtres


Hommes et femmes dignes
Je voudrais rencontrer vos ombres
Parler а vos âmes
Qui plongent
Et qui se signent




Перевод
«Свет невидим для наших глаз»,
Это - то, что они говорят в тишине,
Когда они вдвоем...


Каменные мужчины и женщины
В их судьбах без славы,
Много страданий, слишком много гордости
Я слышу...
Отсутствие их...


За окнами
Жизни, давно потерянные,
За окнами,
Я завидую миру,
Который похож на сновидения.
За оконными стеклами,
Разрываются в клочья жизни,
За этой бледностью, мы знаем,
Сердце рождается, чтобы погибнуть.


Чудесные силуэты,
Я представляю себе ваши черты -
Тихих любовников
У своих окон.


Мужчины и достойные женщины,
Я хотела бы встретить ваши тени,
Говорить о ваших душах,
Которые исчезают
И которые перекрещиваются.




Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - Vertige | Текст и Перевод Песни
Rain, nuditй Nuit sois plus lente Dйlivrante Rain, voluptй Impermanente l'existence Vois comme la vie est йphйmère Comme les nuages Juste un passage

Mylène Farmer - L'histoire D'une Fée, C'est... | Текст и Перевод Песни
Trois p'tits tours et silence! C'est çа qui m'affecte Quand on m'aime, je danse Quand on veut, j'apparais Trois p'tits tours et

Mylène Farmer - Californie | Текст и Перевод Песни
Aéroport, аérogare Mais pour tout l'or m'en aller C'est le blues, l'coup d'cafard Le check out assuré Vienne la nuit et sonne

Mylène Farmer - L'amour C'est Rien | Текст и Перевод Песни
Obsédée du pire Et pas très prolixe Mes moindres soupirs Se metaphysiquent... J'ai dans mon ciel Des tonnes de célestes M'accroche

Mylène Farmer - Monkey Me | Текст и Перевод Песни
Aucune déraison Je suis Dans la peau d'une autre Si Je suis en prison Et j'y suis Pourquoi pas une autre? Et si Je perds

Mylène Farmer - Libertine | Текст и Перевод Песни
Cendre de lune, petite bulle d'écume Poussée par le vent je brule et je m'enrhume Entre mes dunes, reposent mes infortunes C'est nue que j'apprends la

Mylène Farmer - À L'ombre | Текст и Перевод Песни
L'onde est si calme Un présage D'automne Là, la peur s'engage Sur mon visage Le doute frissonne Suis-je faite pour les

Mylène Farmer - Il N'y a Pas D'ailleurs | Текст и Перевод Песни
Tant de jours De nuits trop brèves Ces soupirs Que tu achèves Sans y croire, dérisoire Tu voudrais D'un autre monde Je te sens

Mylène Farmer - Je Te Rends Ton Amour | Текст и Перевод Песни
M'extraire du cadre Ma vie suspendue Je rêvais mieux Je voyais l'âtre Tous ces inconnus Toi parmi eux Toile Fibre qui suinte

Mylène Farmer - Rêver | Текст и Перевод Песни
D'avoir mis son âme dans tes mains Tu l'as froissé comme un chagrin Et d'avoir condamné vos différences Nous ne marcherons plus ensemble Sa

Mylène Farmer