Переводы Песен

Ed Harcourt - Church of No Religion | Перевод

0
Текст
Now it's time to readdress
What is sacred? Are you sacred?
Are you cursed, or are you blessed?
Were you created from all this hatred?
 
And I don't need a devil to change my mind
I don't need an angel to keep me in line
I've got my head screwed on like a like in a cross
And I'll make my own decisions.
 
So the cup, it overfloweth
Into the red sea, into the Dead Sea
Above the mountain, or deep below it
It flows as freely, as you believe me
 
And I don't need a devil to change my mind
I don't need an angel to keep me in line
I've got my head screwed on like a like in a cross
In a church of no religion
 
You think all your cardinal sins
Will stay underground
You've ruined almost everything
So step down, down, down, down, down
 
All your money and all your faith
All your miracles and holy visions
Won't make the world a better place
So take a pew and stop to listen
 
I'm telling you the truth
If World War III comes soon
You'll find me singing in a church
Singing in a church
Singing in a church of no religion
 
Get the scissors, cut the strings
It's time to move on, time to move on
The puppeteer is out of time
We've waited so long, waited so long
 
And I don't need a devil to change my mind
And I don't need an angel to keep me in line
I've got my head screwed on, like a nail in a cross
And I'll make my own decisions
 
You think all your cardinal sins
Will stay underground
You've ruined almost everything
So step down, down, down, down, down
 
All your money and all your faith
All your miracles and holy visions
Won't make the world a better place
So take a pew and stop to listen
 
I'm telling you the truth
If World War III comes soon
You'll find me singing in a church
Singing in a church
Singing in a church of no religion
 
Singing in a church
Singing in a church
Singing in a church of no religion
 
(Singing in a church
Singing in a church
Preaching in a church of no religion)
 
(Singing in a church
Living in a church
Praying in a church of no religion)
 
(Singing in a church
Singing in a church
Singing in a church of no religion)
Перевод
Пришло время вновь задать себе вопрос:
Кто - святой? А ты - святой?
Проклят ты или одарен?
И тебя создали из всей этой грязи?
 
Но мне не нужен дьявол возле уха, чтобы я изменил свое мнение,
Мне не нужен ангел, который контролировал бы меня.
Моя голова привинчена, как на кресте,
И я буду сам принимать решения.
 
Чаша переполняется
И содержимое проливается в красное море, Мертвое море,
Над горой или глубоко под ней.
Она течет так же легко, как ты веришь мне.
 
Но мне не нужен дьявол возле уха, чтобы я изменил свое мнение,
Мне не нужен ангел, который контролировал бы меня.
Моя голова привинчена, как на кресте,
В церкви без религии
 
Ты думаешь, что все твои смертные грехи
Не всплывут наружу?
Ты разрушил почти все,
Так отступи, отступи..
 
Все твои деньги и твоя вера,
Чудеса и святые предзнаменования
Не сделают мир лучше.
Так что садись и прекращай слушать.
 
Я говорю правду.
Если вскоре начнется третья мировая,
Я буду распевать в церкви
Распевать в церкви
Распевать в церкви без религии
 
Есть ножницы, режьте нити,
Пора двигаться дальше, пора двигаться дальше.
Кончилось время кукловодов.
Мы так долго ждали, так долго ждали
 
Но мне не нужен дьявол возле уха, чтобы я изменил свое мнение,
Мне не нужен ангел, который контролировал бы меня
Моя голова привинчена, как на кресте,
И я буду сам принимать решения.
 
Ты думаешь, что все твои смертные грехи
Не всплывут наружу?
Ты разрушил почти все,
Так отступи, отступи..
 
Все твои деньги и твоя вера,
Чудеса и святые предзнаменования
Не сделают мир лучше.
Так что садись и прекращай слушать.
 
Я говорю правду.
Если вскоре начнется третья мировая,
Я буду распевать в церкви
Распевать в церкви
Распевать в церкви без религии
 
Распевать в церкви
Распевать в церкви
Распевать в церкви без религии
 
Распевать в церкви
Распевать в церкви
Проповедовать в церкви без религии.
 
Распевать в церкви,
Жить в церкви
Молиться в церкви без религии
 
Распевать в церкви
Распевать в церкви
Распевать в церкви без религии
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Ed Harcourt

Ed Harcourt - Rain on the pretty ones | Текст и Перевод Песни
I'm the hunter who's killed by his dog I'm the statue burnt down into lead I'm the problem you don't want to solve I'm the lover who dies in his bed

Ed Harcourt - You only call me when you're drunk | Текст и Перевод Песни
You only call me when you're drunk Deplorable old friend somewhere in the East End I guess you have me on speed-dial For your eyesight is too blurred to text me any words

Ed Harcourt - Birds fly backwards | Текст и Перевод Песни
Sad, blue, the world is upside down And birds fly backwards Cats, dogs fall first upon the ground And birds fly backwards Packed bags in the hallway Where we used to

Ed Harcourt - God Protect Your Soul | Текст и Перевод Песни
Well I hope God protects your soul I don't know if you should leave home alone Maybe you've been drinking from the Devil's bowl I can't express myself 'cause

Ed Harcourt - From Every Sphere | Текст и Перевод Песни
Take me far away And make me lose control For now I need to pray Think of forgotten souls Disappear from every sphere Watch them high Then slowly die Then

Ed Harcourt - Fears of a Father | Текст и Перевод Песни
You can go and sing your hymns, You can go and say your prayers Find a way to escape You can go and chase your tail, Burn the ship, burn the sail Till your words don't

Ed Harcourt - Church of No Religion | Текст и Перевод Песни
Now it's time to readdress What is sacred? Are you sacred? Are you cursed, or are you blessed? Were you created from all this hatred? And I don't need a devil to

Ed Harcourt - Braille | Текст и Перевод Песни
Fingertips are all I have (Have you heard the sea?) The water's edge is all I have (Have you heard it breathe?) An endless sigh I cannot hear (Here I cease to

Ed Harcourt - Beneath the Heart of Darkness | Текст и Перевод Песни
Beneath the heart of darkness Lies an old machine that's dying Spluttering like an army of artillery sporadically firing The roots of the house are cracking, caving in

Ed Harcourt - All of Your Days Will Be Blessed | Текст и Перевод Песни
With beady black eyes, the bluebird has died It's feathers have dried, it couldn't survive From the winter's grasp, nothing ever lasts But you and I know, the seasons

Фото Ed Harcourt

 Изменить 
Ed Harcourt

Ed Harcourt - Биография

Эд Харкорт - талантливый британский певец-композитор. Играет на множестве инструментов, но следует особенно отметить его виртуозную игру на пианино.
Среди звезд поклонниками его творчества являются такие группы как R.E.M и Snow Patrol, Wilco, а так же Norah Jones.
Скоро на киноэкраны выйдет продолжение культового фильма «Донни Дарко» - «С. Дарко», к которому Эд Харкорт написал саундтрек.
 Изменить