Переводы Песен

Jovanotti - Baciami Ancora | Перевод

0
Текст

Baciami Ancora

One, due, tre, four

 
Un bellissimo spreco di tempo
Un'impresa impossibile
L'invenzione di un sogno
Una vita in un giorno
Una tenda al di là della duna.
 
Un pianeta in un sasso,
L'infinito in un passo
Un riflesso di un sole sull'onda di un fiume
Son tornate le lucciole a Roma
Nei parchi del centro l'estate profuma
 
Una mamma, un amante, una figlia
Un impegno, una volta una nuvola scura
Un magnete sul frigo, un quaderno di appunti
Una casa, un aereo che vola.
 
Baciami ancora
Baciami ancora
 
Tutto il resto è un rumore lontano
Una stella che esplode ai confini del cielo
 
Baciami ancora
Baciami ancora
 
Voglio stare con te
Inseguire con te
Tutte le onde del nostro destino
 
Una bimba che danza, un cielo, una stanza
Una strada, un lavoro, una scuola
Un pensiero che sfugge
Una luce che sfiora
Una fiamma che incendia l'aurora.
 
Un errore perfetto, un diamante, un difetto
Uno strappo che non si ricuce
 
Un respiro profondo per non impazzire
Una semplice storia d'amore
 
Un pirata, un soldato, un dio da tradire
E l'occasione che non hai mai incontrato
 
La tua vera natura, la giustizia del mondo
Che punisce chi ha le ali e non vola
 
Baciami ancora
Baciami ancora
 
Tutto il resto è un rumore lontano
Una stella che esplode ai confini del cielo
 
Baciami ancora
Baciami ancora
 
Voglio stare con te
Invecchiare con te
Stare soli io e te sulla luna
 
Coincidenze, destino,
Un gigante, un bambino
Che gioca con l'arco e le frecce
Che colpisce e poi scappa
Un tesoro, una mappa,
L'amore che detta ogni legge
Per provare a vedere
Che c'è laggiù in fondo
Dove sembra impossibile stare da soli
A guardarsi negli occhi
A riempire gli specchi
Con i nostri riflessi migliori
 
Baciami ancora
Baciami ancora
 
Voglio stare con te
Inseguire con te
Tutte le onde del nostro destino.
 
Baciami ancora
Baciami ancora
Baciami ancora
Baciami ancora
Baciami ancora
Baciami ancora
Baciami ancora
Baciami ancora
Baciami ancora

Перевод

Baciami Ancora

Один, два, три, четыре

 
Превосходная трата времени,
Невозможное начинание,
Создание некой мечты,
Вся жизнь - за один день,
Наша палатка по ту сторону дюны
 
Планета, состоящая из одного камня,
Бесконечность, поместившаяся в один шаг,
Отражение солнца на волне реки,
Светлячки, вернувшиеся в Рим,
В центральном парке приятно пахнет летом
 
Мама, любовница, дочь,
Усердие, одно тёмное облачко,
Магнит на холодильнике, тетрадь для заметок,
Дом, летящий самолёт
 
Поцелуй меня ещё раз,
Поцелуй меня ещё раз
 
Всё остальное — это всего лишь далёкий шум,
Звезда, что взрывается на небе
 
Поцелуй меня ещё раз,
Поцелуй меня ещё раз
 
Хочу быть с тобой,
Последовать за тобой
По волнам нашей судьбы
 
Девочка, что танцует, небо, комната,
Дорога, работа, школа,
Исчезнувшая мысль,
Свет, который близок,
Пламя, что зажигает зарю
 
Превосходная ошибка, алмаз, недостаток,
Дырка, которую не заштопать
 
Глубокий вздох, чтобы не сойти с ума,
Простая история любви
 
Пират, солдат, Бог, чтобы изменить ему,
И возможность, которую ты никогда не встретил
 
Твоя настоящая сущность, мировое правосудие,
Которое наказывает тех, кто имеет крылья и не летает
 
Поцелуй меня ещё раз,
Поцелуй меня ещё раз
 
Всё остальное — это всего лишь далёкий шум,
Звезда, что взрывается на небе
 
Поцелуй меня ещё раз,
Поцелуй меня ещё раз
 
Хочу быть с тобой,
Состариться вместе с тобой,
Остаться вдвоём с тобой далеко ото всех
 
Совпадение, судьба,
Великан, ребёнок,
Который играет с луком и стрелой,
Который попадает в цель и убегает,
Сокровище, карта,
Любовь, что диктует свои законы,
Чтобы попробовать увидеть,
Что там внизу есть дно,
Где кажется невозможным быть одинокими,
Глядя друг другу в глаза,
Наполняя зеркала
Нашими лучшими отражениями
 
Поцелуй меня ещё раз,
Поцелуй меня ещё раз
 
Хочу быть с тобой,
Последовать за тобой
По волнам нашей судьбы
 
Поцелуй меня ещё раз,
Поцелуй меня ещё раз,
Поцелуй меня ещё раз,
Поцелуй меня ещё раз,
Поцелуй меня ещё раз,
Поцелуй меня ещё раз,
Поцелуй меня ещё раз,
Поцелуй меня ещё раз,
Поцелуй меня ещё раз

 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Jovanotti

Jovanotti - Viva La Libertà | Текст и Перевод Песни
[Strofa 1:] Preziosa e fragile Instabile e precaria Chiara e magnetica Leggera come l'aria Sempre moderna anche quando è fuori moda Sempre bellissima cammina

Jovanotti - Oh, Vita! | Текст и Перевод Песни
[Strofa 1:] Qui non è il Mississipi e nemmeno Atlanta Ma non so che cosa c'è nella mia pelle bianca Che a quattordici anni mi ha fatto sentire come Nato a Hollis

Jovanotti - Pieno Di Vita | Текст и Перевод Песни
Quando balleranno gli orologi intorno a noi Si confonderanno le stagioni Guardami negli occhi che s'incrociano coi tuoi Stiamo insieme, offrimi da bere Pensa a quanta

Jovanotti - Tutto L'amore Che Ho | Текст и Перевод Песни
Le meraviglie in questa parte di universo, sembrano nate per incorniciarti il volto e se per caso dentro al caos ti avessi perso, avrei avvertito un forte senso di irrisolto.

Jovanotti - Serenada Rap | Текст и Перевод Песни
Se t'incontro per strada non riesco a parlarti mi si bloccano le parole non riesco a guardarti negli occhi mi sembra di impazzire se potessi amplificare il battito del mio

Jovanotti - Buon Anno | Текст и Перевод Песни
Buon anno fratello Buon anno davvero. E spero sia bello Sia bello e leggero Che voli sul filo dei tuoi desideri Ti porti momenti profondi e i misteri Rimangano dolci

Jovanotti - Morirò D'amore | Текст и Перевод Песни
Giorni liberi non ne ho davvero giorni che io posso stare anche un'ora senza te il mio amore è una storia a tempo pieno 24 ore 7 giorni 12 mensilità posso

Jovanotti - 30 Modi per Salvare Il Mondo | Текст и Перевод Песни
Potremmo venderlo agli alieni un miliardo al metro quadro trasferirci poi su Marte e ricominciar daccapo nelle notti di settembre guarderemmo fin quaggiù con un

Jovanotti - I Pesci Grossi | Текст и Перевод Песни
I pesci grossi stanno nelle acque più profonde e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao e fanno ciao ciao e poi tornano giù e dicono vieni con me vieni con

Jovanotti - Buonasera Signorina | Текст и Перевод Песни
Buonasera signorina buonasera come è bello stare a napoli e sognar mentre in cielo sembra dire buonasera la vecchia luna che sul mediterraneo appar ogni giorno

Фото Jovanotti

 Изменить 
Jovanotti

Jovanotti - Биография

Jovanotti (часто пишется как Giovanotti) итальянский автор-исполнитель и рэппер. Jovanotti, чьё настоящее имя Lorenzo Cherubini, родился в Риме 27 сентября 1966 года. Его семья из Cortona, провинция Arezzo, Tuscany. 6 сентября 2008 он женился на Francesca Valiani в Cortona, в церкви Santa Maria Nuova. Их дочь Teresa родилась в 1998. Колыбельная «per te» посвященная Терезе, одна из составляющих успеха альбома Capo Horn (1999).
От смеси хип-хопа, рэпа и диско принесшей известность певцу на начальном этапе карьеры Jovanotti постепенно перешел к несколько иному стилю, в котором уже начали проявляться элементы фанка, world music, а также классической музыки и ska. Смена музыкальных предпочтений не могла не сказаться на его стихах, которые вняли в себя философские, религиозные и политические размышления, что вполне типично для итальянских авторов-исполнителей. Его социальный и политический дух силён как никогда. Некоторые его ранние работы также близки к изобилующим клавишными поп-композициям 1980-х.
Большинство песен Jovanotti на итальянском языке; кроме того был выпущен испано-язычный сборник лучших песен. Его «живой» альбом включает краткую версию Sugarhill Gang’s «Rapper’s Delight». Треки Jovanotti присутствуют на нескольких международных сборниках, наиболее ярким из которых является Red Hot + Rhapsody, трибьют 1998 года, посвященный Джорджу Гершвину, на котором он исполнил песню «I Got Rhythm». Одной из наиболее известных его песен является «L’Ombelico del Mondo». Jovanotti также принимал участие в одном из благотворительных концертов, организованных Лучано Паворотти в 1996 году.
 Изменить