Переводы Песен

Jovanotti - Viva La Libertà | Перевод

1
Текст
[Strofa 1:]
Preziosa e fragile
Instabile e precaria
Chiara e magnetica
Leggera come l'aria
Sempre moderna anche quando è fuori moda
Sempre bellissima cammina per la strada
All'orizzonte, dietro la fronte
Sul palcoscenico e dietro le quinte
Allenami, insegnami a vivere con te
 
[Ritornello:]
Viva la libertà (viva)
La libertà [2х]
Viva viva viva viva
 
[Strofa 2:]
Parola magica, mettila in pratica
Senti che bella è, quant'è difficile
E non si ferma mai, non si riposa mai
Ha mille rughe ma è sempre giovane
Ha cicatrici qua, ferite aperte là
Ma se ti tocca lei ti guarirà
Ha labbra morbide, braccia fortissime
E se ti abbraccia ti libererà
 
[Ritornello:]
Viva la libertà (viva)
La libertà [2х]
Viva la libertà
(Viva) la libertà [2х]
Viva viva viva viva
 
[Strofa 3:]
Io ti difenderò madre dolcissima
Esigentissima, fantasmagorica
Atletica, magnetica
Volatile, poetica
Le donne e gli uomini, gli esseri umani
Piante selvatiche e tutti gli animali
Spiriti liberi, ovunque siate voi
Fatevi vivi, manifastatevi
 
[Ritornello:]
Viva la libertà (viva)
La libertà [2х]
Перевод
[Куплет 1:]
Драгоценная и хрупкая,
Нестабильная и опасная,
Ясная и притягательная,
Легкая, как воздух,
Всегда современная, даже когда уже не в моде,
Всегда прекрасно идущая по улице,
На горизонте и за фасадом,
На сцене и за кулисами,
Подготовь меня, научи меня жить с тобой.
 
[Припев:]
Да здравствует свобода! (Да здравствует!)
Свобода! [2х]
Да здравствует! Да здравствует! Да здравствует! Да здравствует!
 
[Куплет 2:]
Используй волшебное слово на практике.
Послушай, как это прекрасно, как это трудно,
И никогда не останавливайся, никогда не отдыхай.
У него множество морщин, но он всегда молодой.
Шрамы здесь, открытые раны там,
Но если ты коснёшься их, то они заживут.
У него мягкие губы, сильные руки,
И если он обнимет тебя, ты освободишься.
 
[Припев:]
Да здравствует свобода! (Да здравствует!)
Свобода! [2х]
Да здравствует свобода!
(Да здравствует) свобода! [2х]
Да здравствует! Да здравствует! Да здравствует! Да здравствует!
 
[Куплет 3:]
Я буду защищать тебя, милая,
Строгая, фантасмогоричная,
Спортивная, притягательная,
Желанная, поэтичная...
Женщины и мужчины, люди!
Дикорастущие растения и все животные!
Дух свободы с вами повсюду.
Напомните о себе, покажите себя.
 
[Припев:]
Да здравствует свобода! (Да здравствует!)
Свобода! [2х]
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Jovanotti

Jovanotti - L’ombelico Del Mondo | Текст и Перевод Песни
L’ombelico Del Mondo Questo e' l'ombelico del mondo, L'ombelico del mondo Questo e' l'ombelico del mondo, L'ombelico

Jovanotti - La Notte Dei Desideri | Текст и Перевод Песни
La Notte Dei Desideri È una notte come tutte le altre notti È una notte con qualcosa di speciale Una musica mi chiama verso sé Come

Jovanotti - Mi Fido Di Te | Текст и Перевод Песни
Mi Fido Di Te Case di pane, riunioni di rane, Vecchie che ballano nelle chadillac, Muscoli d'oro, corone d'alloro, Canzoni d'amore per bimbi

Jovanotti - A Te | Текст и Перевод Песни
A Te A te che sei l'unica al mondo, L'unica ragione per arrivare fino in fondo Ad ogni mio respiro Quando ti guardo Dopo un giorno

Jovanotti - Baciami Ancora | Текст и Перевод Песни
Baciami Ancora One, due, tre, four Un bellissimo spreco di tempo Un'impresa impossibile L'invenzione di un sogno Una vita in un

Jovanotti - Il Piu Grande Spettacolo Dopo Il Big Bang | Текст и Перевод Песни
Il Piu Grande Spettacolo Dopo Il Big Bang Il più grande spettacolo dopo il big bang Il più grande spettacolo dopo il big bang Il più grande

Jovanotti - Bruto | Текст и Перевод Песни
Ho una promessa di ali scritta sulla mia schiena qualcosa di me un giorno volerà sono la punta dell'iceberg l'anello di una catena qualcosa di me nel vento

Jovanotti - Ora | Текст и Перевод Песни
Dicono che è vero che quando si muore poi non ci si vede più dicono che è vero che ogni grande amore naufraga la sera davanti alla tv dicono che è vero che

Jovanotti - Un'illusione | Текст и Перевод Песни
E lo sai perchè io ti voglio bene perchè solo te riesci a star con me come respirare. Ci sei e non ci sei proprio come l'aria prendi i miei silenzi

Jovanotti - L'elemento Umano | Текст и Перевод Песни
Si vince, si perde si pestano merde che si infilano nelle fessure sotto la suola si vive, si muore si prova dolore dal quale non c'e' un pensiero che ti

Фото Jovanotti

 Изменить 
Jovanotti

Jovanotti - Биография

Jovanotti (часто пишется как Giovanotti) итальянский автор-исполнитель и рэппер. Jovanotti, чьё настоящее имя Lorenzo Cherubini, родился в Риме 27 сентября 1966 года. Его семья из Cortona, провинция Arezzo, Tuscany. 6 сентября 2008 он женился на Francesca Valiani в Cortona, в церкви Santa Maria Nuova. Их дочь Teresa родилась в 1998. Колыбельная «per te» посвященная Терезе, одна из составляющих успеха альбома Capo Horn (1999).
От смеси хип-хопа, рэпа и диско принесшей известность певцу на начальном этапе карьеры Jovanotti постепенно перешел к несколько иному стилю, в котором уже начали проявляться элементы фанка, world music, а также классической музыки и ska. Смена музыкальных предпочтений не могла не сказаться на его стихах, которые вняли в себя философские, религиозные и политические размышления, что вполне типично для итальянских авторов-исполнителей. Его социальный и политический дух силён как никогда. Некоторые его ранние работы также близки к изобилующим клавишными поп-композициям 1980-х.
Большинство песен Jovanotti на итальянском языке; кроме того был выпущен испано-язычный сборник лучших песен. Его «живой» альбом включает краткую версию Sugarhill Gang’s «Rapper’s Delight». Треки Jovanotti присутствуют на нескольких международных сборниках, наиболее ярким из которых является Red Hot + Rhapsody, трибьют 1998 года, посвященный Джорджу Гершвину, на котором он исполнил песню «I Got Rhythm». Одной из наиболее известных его песен является «L’Ombelico del Mondo». Jovanotti также принимал участие в одном из благотворительных концертов, организованных Лучано Паворотти в 1996 году.
 Изменить