Переводы Песен

Jovanotti - Un'illusione | Перевод

0
Текст
E lo sai perchè
io ti voglio bene
perchè solo te
riesci a star con me
come respirare.
Ci sei e non ci sei
proprio come l'aria
prendi i miei silenzi
e poi me li ridai
pieni di profumi.
Cosa non farei
per riuscirti a dire
quanto insieme a te
nonostante me
io mi sento vero.
 
 
E' vero ma è vero che è vero che io
che mi fai impazzire
se penso che le cose
che ho toccato insieme a te
debbano svanire.
 
 
Nella vita mia
niente mi appartiene
tranne quegli istanti
in cui insieme noi
siamo stati bene.
Guarda queste mani
guarda quante linee
le casualità
mi han portato qua
con che precisione.
 
 
E' vero se è vero che è vero che io
che mi fai impazzire
se penso che le cose
che ho toccato insieme a te
debbano svanire.
 
 
Dimmi che non è
dimmi che non è
tutta un'illusione
 
 
Un'illusione
 
Перевод
А ты знаешь, почему
Я люблю тебя?
Потому что лишь ты
Можешь со мной быть,
Словно дышишь.
Ты есть и тебя нет,
Словно воздух
Ты поглощаешь моё молчание
И отдаёшь,
Наполнив его запахами.
Чего бы я только не сделал,
Чтобы сказать тебе,
Насколько рядом с тобой,
Несмотря на себя,
Я чувствую себя настоящим.
 
 
Это правда, это правда, что правда то, что я,
Что ты сводишь меня с ума,
Если я думаю о том,
Что всё, к чему мы притрагивались вместе,
Должно исчезнуть.
 
 
В моей жизни
Ничего мне не принадлежит,
Кроме тех мгновений,
Когда вместе
Нам было хорошо.
Посмотри на эти руки,
Посмотри, сколько линий,
Случайности
Привели меня сюда
С такою точностью.
 
 
Это правда, это правда, что правда то, что я,
Что ты сводишь меня с ума,
Если я думаю о том,
Что всё, к чему мы притрагивались вместе,
Должно исчезнуть.
 
 
Скажи мне, что это всё не...
Скажи мне, что это всё не...
Не иллюзия...
 
 
Иллюзия...
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Jovanotti

Jovanotti - L'elemento Umano | Текст и Перевод Песни
Si vince, si perde si pestano merde che si infilano nelle fessure sotto la suola si vive, si muore si prova dolore dal quale non c'e' un pensiero che ti

Jovanotti - Le Tasche Piene Di Sassi | Текст и Перевод Песни
Volano le libellule, sopra gli stagni e le pozzanghere in città, sembra che se ne freghino, della ricchezza che ora viene e dopo va, prendimi non mi concedere,

Jovanotti - Quando Sarò Vecchio | Текст и Перевод Песни
Quando sarò vecchio sarò vecchio nessuno dovrà più venirmi a rompere i coglioni Quello che avrò fatto l'avrò fatto vorrò soltanto stare a

Jovanotti - La Porta è Aperta | Текст и Перевод Песни
Una voce, un'immagine, un soffio qualche cosa che un nome non ha che mi parla nei posti più strani tra l'amore e la pubblicità. Dentro al fondo di certi

Jovanotti - Fango | Текст и Перевод Песни
Io lo so che non sono solo anche quando sono solo io lo so che non sono solo io lo so che non sono solo anche quando sono solo sotto un cielo di stelle e di

Jovanotti - Amami | Текст и Перевод Песни
Ora io ti guardo Ora tu mi guardi Ora io ti cerco Ora ti nascondi Ora io ti trovo Ora siamo qui Ora e ancora qui Ora io ti tocco Ora non mi

Jovanotti - Per Te | Текст и Перевод Песни
È per te che sono verdi gli alberi e rosa i fiocchi in maternità è per te che il sole brucia a luglio è per te tutta questa città è per te che sono

Jovanotti - Buonasera Signorina | Текст и Перевод Песни
Buonasera signorina buonasera come è bello stare a napoli e sognar mentre in cielo sembra dire buonasera la vecchia luna che sul mediterraneo appar ogni giorno

Jovanotti - I Pesci Grossi | Текст и Перевод Песни
I pesci grossi stanno nelle acque più profonde e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao e fanno ciao ciao e poi tornano giù e dicono vieni con me vieni con

Jovanotti - 30 Modi per Salvare Il Mondo | Текст и Перевод Песни
Potremmo venderlo agli alieni un miliardo al metro quadro trasferirci poi su Marte e ricominciar daccapo nelle notti di settembre guarderemmo fin quaggiù con un

Фото Jovanotti

 Изменить 
Jovanotti

Jovanotti - Биография

Jovanotti (часто пишется как Giovanotti) итальянский автор-исполнитель и рэппер. Jovanotti, чьё настоящее имя Lorenzo Cherubini, родился в Риме 27 сентября 1966 года. Его семья из Cortona, провинция Arezzo, Tuscany. 6 сентября 2008 он женился на Francesca Valiani в Cortona, в церкви Santa Maria Nuova. Их дочь Teresa родилась в 1998. Колыбельная «per te» посвященная Терезе, одна из составляющих успеха альбома Capo Horn (1999).
От смеси хип-хопа, рэпа и диско принесшей известность певцу на начальном этапе карьеры Jovanotti постепенно перешел к несколько иному стилю, в котором уже начали проявляться элементы фанка, world music, а также классической музыки и ska. Смена музыкальных предпочтений не могла не сказаться на его стихах, которые вняли в себя философские, религиозные и политические размышления, что вполне типично для итальянских авторов-исполнителей. Его социальный и политический дух силён как никогда. Некоторые его ранние работы также близки к изобилующим клавишными поп-композициям 1980-х.
Большинство песен Jovanotti на итальянском языке; кроме того был выпущен испано-язычный сборник лучших песен. Его «живой» альбом включает краткую версию Sugarhill Gang’s «Rapper’s Delight». Треки Jovanotti присутствуют на нескольких международных сборниках, наиболее ярким из которых является Red Hot + Rhapsody, трибьют 1998 года, посвященный Джорджу Гершвину, на котором он исполнил песню «I Got Rhythm». Одной из наиболее известных его песен является «L’Ombelico del Mondo». Jovanotti также принимал участие в одном из благотворительных концертов, организованных Лучано Паворотти в 1996 году.
 Изменить