Переводы Песен

Jovanotti - Il Piu Grande Spettacolo Dopo Il Big Bang | Перевод

0
Текст

Il Piu Grande Spettacolo Dopo Il Big Bang

Il più grande spettacolo dopo il big bang

Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang siamo noi...io e te!
 
Ho preso la chitarra senza saper suonare
volevo dirtelo, adesso stai a sentire
non ti confondere prima di andartene
devi sapere che....
 
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang siamo noi...io e te!
 
Altro che il luna park, altro che il cinema,
altro che internet, altro che l'opera,
altro che il Vaticano altro che Superman,
altro che chiacchiere....
 
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang siamo noi...io e te!
 
Io e te...
che ci abbracciamo forte,
io e te, io e te...
che ci sbattiamo porte,
io e te, io e te...
che andiamo contro vento,
io e te, io e te...
che stiamo in movimento,
io e te, io e te...
che abbiamo fatto un sogno
che volavamo insieme,
che abbiamo fatto tutto
e tutto c'è da fare,
che siamo ancora in piedi
in mezzo a questa strada,
io e te, io e te, io e te!
 
Altro che musica, altro che il Colosseo,
altro che America, altro che l'exstasi,
altro che nevica, altro che Rolling Stones,
altro che football...
altro che Lady Gaga, altro che oceani,
altro che argento e oro, altro che il sabato,
altro che le astronavi, altro che la tv,
altro che chiacchiere....
 
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang siamo noi...io e te!
 
Che abbiamo fatto a pugni,
io e te, io e te...
fino a volersi bene,
io e te, io e te...
che andiamo alla deriva,
io e te, io e te...
nella corrente....io e te!
Che attraversiamo il fuoco
con un ghiacciolo in mano,
che siamo due puntini
ma visti da lontano,
che ci aspettiamo il meglio
come ogni primavera,
io e te, io e te, io e te!
 
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang siamo noi...io e te!
 
Ho preso la chitarra senza saper suonare,
è bello vivere anche se si sta male,
volevo dirtelo perchè ce l'ho nel cuore,
son sicurissimo...amore!

Перевод

Il Piu Grande Spettacolo Dopo Il Big Bang

Самое великое шоу после Большого взрыва,

Самое великое шоу после Большого взрыва,
Самое великое шоу после Большого взрыва... это мы – я и ты!
 
Я взял гитару, хотя не умею на ней играть,
Но я хочу тебе кое-что сказать, послушай,
Не удивляйся, прежде чем ты уйдёшь,
Знай, что...
 
Самое великое шоу после Большого взрыва,
Самое великое шоу после Большого взрыва,
Самое великое шоу после Большого взрыва... это мы – я и ты!
 
Вовсе не парк аттракционов, вовсе не кино,
Вовсе не Интернет или опера,
Вовсе не Ватикан и Супермен,
Что уж тут говорить...
 
Самое великое шоу после Большого взрыва,
Самое великое шоу после Большого взрыва,
Самое великое шоу после Большого взрыва... это мы – я и ты!
 
Я и ты...
Что обнимаемся,
Я и ты, я и ты,
Что хлопаем дверьми,
Я и ты, я и ты,
Что идём против ветра,
Я и ты, я и ты,
Что всегда в движении,
Я и ты, я и ты,
Что мечтали,
Как мы с тобою вместе летим,
Что мы совершили всё,
Всё, что хотели,
И что мы всё ещё стоим
Посреди этого пути,
Я и ты, я и ты, я и ты!
 
Вовсе не музыка, вовсе не Колизей,
Вовсе не Америка и не экстази,
Вовсе не снегопад, вовсе не Rolling Stones,
Вовсе не футбол...
Вовсе не Lady Gaga, вовсе не океаны,
Вовсе не серебро-золото, вовсе не суббота,
Вовсе не космические корабли, вовсе не телевидение,
Что уж тут говорить...
 
Самое великое шоу после Большого взрыва,
Самое великое шоу после Большого взрыва,
Самое великое шоу после Большого взрыва... это мы – я и ты!
 
Мы сражались,
Я и ты, я и ты,
За нашу любовь,
Я и ты, я и ты,
И теперь мы просто плывём,
Я и ты, я и ты,
По течению... вдвоём!
Мы прошли через огонь
С сосулькою в руке,
Мы две маленькие точки,
Но видны издалека.
И мы ждём лучших времён
Каждую весну,
Я и ты, я и ты, я и ты!
 
Самое великое шоу после Большого взрыва,
Самое великое шоу после Большого взрыва,
Самое великое шоу после Большого взрыва... это мы – я и ты!
 
Я взял гитару, хотя не умею на ней играть,
Жизнь прекрасна, даже если всё ужасно,
И я хочу тебе это сказать, ибо это в моём сердце,
Столь искренняя... любовь!

 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Jovanotti

Jovanotti - Bruto | Текст и Перевод Песни
Ho una promessa di ali scritta sulla mia schiena qualcosa di me un giorno volerà sono la punta dell'iceberg l'anello di una catena qualcosa di me nel vento

Jovanotti - Ora | Текст и Перевод Песни
Dicono che è vero che quando si muore poi non ci si vede più dicono che è vero che ogni grande amore naufraga la sera davanti alla tv dicono che è vero che

Jovanotti - Un'illusione | Текст и Перевод Песни
E lo sai perchè io ti voglio bene perchè solo te riesci a star con me come respirare. Ci sei e non ci sei proprio come l'aria prendi i miei silenzi

Jovanotti - L'elemento Umano | Текст и Перевод Песни
Si vince, si perde si pestano merde che si infilano nelle fessure sotto la suola si vive, si muore si prova dolore dal quale non c'e' un pensiero che ti

Jovanotti - Le Tasche Piene Di Sassi | Текст и Перевод Песни
Volano le libellule, sopra gli stagni e le pozzanghere in città, sembra che se ne freghino, della ricchezza che ora viene e dopo va, prendimi non mi concedere,

Jovanotti - Quando Sarò Vecchio | Текст и Перевод Песни
Quando sarò vecchio sarò vecchio nessuno dovrà più venirmi a rompere i coglioni Quello che avrò fatto l'avrò fatto vorrò soltanto stare a

Jovanotti - La Porta è Aperta | Текст и Перевод Песни
Una voce, un'immagine, un soffio qualche cosa che un nome non ha che mi parla nei posti più strani tra l'amore e la pubblicità. Dentro al fondo di certi

Jovanotti - Fango | Текст и Перевод Песни
Io lo so che non sono solo anche quando sono solo io lo so che non sono solo io lo so che non sono solo anche quando sono solo sotto un cielo di stelle e di

Jovanotti - Amami | Текст и Перевод Песни
Ora io ti guardo Ora tu mi guardi Ora io ti cerco Ora ti nascondi Ora io ti trovo Ora siamo qui Ora e ancora qui Ora io ti tocco Ora non mi

Jovanotti - Per Te | Текст и Перевод Песни
È per te che sono verdi gli alberi e rosa i fiocchi in maternità è per te che il sole brucia a luglio è per te tutta questa città è per te che sono

Фото Jovanotti

 Изменить 
Jovanotti

Jovanotti - Биография

Jovanotti (часто пишется как Giovanotti) итальянский автор-исполнитель и рэппер. Jovanotti, чьё настоящее имя Lorenzo Cherubini, родился в Риме 27 сентября 1966 года. Его семья из Cortona, провинция Arezzo, Tuscany. 6 сентября 2008 он женился на Francesca Valiani в Cortona, в церкви Santa Maria Nuova. Их дочь Teresa родилась в 1998. Колыбельная «per te» посвященная Терезе, одна из составляющих успеха альбома Capo Horn (1999).
От смеси хип-хопа, рэпа и диско принесшей известность певцу на начальном этапе карьеры Jovanotti постепенно перешел к несколько иному стилю, в котором уже начали проявляться элементы фанка, world music, а также классической музыки и ska. Смена музыкальных предпочтений не могла не сказаться на его стихах, которые вняли в себя философские, религиозные и политические размышления, что вполне типично для итальянских авторов-исполнителей. Его социальный и политический дух силён как никогда. Некоторые его ранние работы также близки к изобилующим клавишными поп-композициям 1980-х.
Большинство песен Jovanotti на итальянском языке; кроме того был выпущен испано-язычный сборник лучших песен. Его «живой» альбом включает краткую версию Sugarhill Gang’s «Rapper’s Delight». Треки Jovanotti присутствуют на нескольких международных сборниках, наиболее ярким из которых является Red Hot + Rhapsody, трибьют 1998 года, посвященный Джорджу Гершвину, на котором он исполнил песню «I Got Rhythm». Одной из наиболее известных его песен является «L’Ombelico del Mondo». Jovanotti также принимал участие в одном из благотворительных концертов, организованных Лучано Паворотти в 1996 году.
 Изменить