Переводы Песен

Jovanotti - Mi Fido Di Te | Перевод

0
Текст

Mi Fido Di Te

Case di pane, riunioni di rane,

Vecchie che ballano nelle chadillac,
Muscoli d'oro, corone d'alloro,
Canzoni d'amore per bimbi col frack
 
Musica seria, luce che varia,
Pioggia che cade, vita che scorre,
Cani randagi, cammelli e re magi...
 
Forse fa male eppure mi va
Di stare collegato,
Di vivere di un fiato,
Di stendermi sopra al burrone,
Di guardare giu'.
La vertigine non e'
Paura di cadere,
Ma voglia di volare...
 
Mi fido di te,
Io mi fido di te,
Ehi mi fido di te,
Cosa sei disposto a perdere?
 
Lampi di luce, al collo una croce,
La dea dell'amore si muove nei jeans,
Culi e catene, assassini per bene,
La radio si accende su un pezzo funky,
 
Teste fasciate, ferite curate,
— L'affitto del sole si paga in anticipo. Prego
Arcobaleno, piu' per meno meno...
 
Forse fa male eppure mi va
Di stare collegato,
Di vivere di un fiato,
Di stendermi sopra al burrone,
Di guardare giu'.
La vertigine non e'
Paura di cadere,
Ma voglia di volare...
 
Mi fido di te,
Mi fido di te,
Io mi fido di te,
Cosa sei disposto a perdere?
 
Rabbia stupore, la parte l'attore,
Dottore che sintomi ha la felicitа,
Evoluzione il cielo in prigione,
Questa non e' un'esercitazione,
 
Forza e coraggio,
La sete il miraggio,
La luna nell'altra metа,
Lupi in agguato, il peggio e' passato...
 
Forse fa male eppure mi va
Di stare collegato,
Di vivere di un fiato,
Di stendermi sopra al burrone,
Di guardare giu'.
La vertigine non e'
Paura di cadere,
Ma voglia di volare...
 
Mi fido di te,
Io mi fido di te,
Ehi mi fido di te,
Cosa sei disposto a perdere?
Eh mi fido di te...
Mi fido di te,
Cosa sei disposto a perdere?

Перевод

Mi Fido Di Te

Пряничные здания, лягушачьи собрания,

Старухи, танцующие в кадиллаках,
Сталь мускулов в руке, лавровый лист в венке,
Песни о любви для ребятишек во фраках
 
Серьезная музыка, изменчивый свет,
Дождь, что падает, жизнь, что течет,
Бродячие псы, верблюды, волхвы...
 
Порой может ранить, но я все же согласен
Быть в вечном ожидании,
Жить на одном дыхании,
Свеситься над пропастью
И долго вниз смотреть.
Голова кружится не от
Страха упасть,
А от желания летать...
 
Я верю тебе,
Я верю тебе.
Эй, я верю тебе.
Чем ты готов поступиться?
 
Света движенье, крестик на шее,
богиня любви шевелится в джинсах.
Задницы, цепи, порядочные убийцы,
Funky music на радиосцене,
 
В бинтах голова, раны лечат слова
Плата за солнце взимается вперед. Прошу.
Радугой станет вода, плюс на минус - минус всегда.
 
Порой может ранить, но я все же согласен
Быть в вечном ожидании,
Жить на одном дыхании,
Свеситься над пропастью
И долго вниз смотреть.
Голова кружится не от
Страха упасть,
А от желания летать...
 
Я верю тебе,
Я верю тебе.
Эй, я верю тебе.
От чего ты готов отказаться?
 
Ярость, метания, роли, сценарии...
Доктор, какие симптомы у счастья?
Эволюция, нет вестей от бога,
Это не учебная тревога.
 
Продолжай идти,
Жажда, ложны пути,
Луна другой стороной.
Выставлен волчий конвой, худшее уже за спиной...
 
Порой может ранить, но я все же согласен
Быть в вечном ожидании,
Жить на одном дыхании,
Свеситься над пропастью
И долго вниз смотреть.
Голова кружится не от
Страха упасть,
А от желания летать...
 
Я верю тебе,
Я верю тебе.
Эй, я верю тебе.
Чем ты готов пожертвовать?
Эй, я верю тебе,
Я верю тебе.
Что ты готов потерять?

 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Jovanotti

Jovanotti - Viva La Libertà | Текст и Перевод Песни
[Strofa 1:] Preziosa e fragile Instabile e precaria Chiara e magnetica Leggera come l'aria Sempre moderna anche quando è fuori moda Sempre bellissima cammina

Jovanotti - Oh, Vita! | Текст и Перевод Песни
[Strofa 1:] Qui non è il Mississipi e nemmeno Atlanta Ma non so che cosa c'è nella mia pelle bianca Che a quattordici anni mi ha fatto sentire come Nato a Hollis

Jovanotti - Pieno Di Vita | Текст и Перевод Песни
Quando balleranno gli orologi intorno a noi Si confonderanno le stagioni Guardami negli occhi che s'incrociano coi tuoi Stiamo insieme, offrimi da bere Pensa a quanta

Jovanotti - Tutto L'amore Che Ho | Текст и Перевод Песни
Le meraviglie in questa parte di universo, sembrano nate per incorniciarti il volto e se per caso dentro al caos ti avessi perso, avrei avvertito un forte senso di irrisolto.

Jovanotti - Serenada Rap | Текст и Перевод Песни
Se t'incontro per strada non riesco a parlarti mi si bloccano le parole non riesco a guardarti negli occhi mi sembra di impazzire se potessi amplificare il battito del mio

Jovanotti - Buon Anno | Текст и Перевод Песни
Buon anno fratello Buon anno davvero. E spero sia bello Sia bello e leggero Che voli sul filo dei tuoi desideri Ti porti momenti profondi e i misteri Rimangano dolci

Jovanotti - Morirò D'amore | Текст и Перевод Песни
Giorni liberi non ne ho davvero giorni che io posso stare anche un'ora senza te il mio amore è una storia a tempo pieno 24 ore 7 giorni 12 mensilità posso

Jovanotti - 30 Modi per Salvare Il Mondo | Текст и Перевод Песни
Potremmo venderlo agli alieni un miliardo al metro quadro trasferirci poi su Marte e ricominciar daccapo nelle notti di settembre guarderemmo fin quaggiù con un

Jovanotti - I Pesci Grossi | Текст и Перевод Песни
I pesci grossi stanno nelle acque più profonde e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao e fanno ciao ciao e poi tornano giù e dicono vieni con me vieni con

Jovanotti - Buonasera Signorina | Текст и Перевод Песни
Buonasera signorina buonasera come è bello stare a napoli e sognar mentre in cielo sembra dire buonasera la vecchia luna che sul mediterraneo appar ogni giorno

Фото Jovanotti

 Изменить 
Jovanotti

Jovanotti - Биография

Jovanotti (часто пишется как Giovanotti) итальянский автор-исполнитель и рэппер. Jovanotti, чьё настоящее имя Lorenzo Cherubini, родился в Риме 27 сентября 1966 года. Его семья из Cortona, провинция Arezzo, Tuscany. 6 сентября 2008 он женился на Francesca Valiani в Cortona, в церкви Santa Maria Nuova. Их дочь Teresa родилась в 1998. Колыбельная «per te» посвященная Терезе, одна из составляющих успеха альбома Capo Horn (1999).
От смеси хип-хопа, рэпа и диско принесшей известность певцу на начальном этапе карьеры Jovanotti постепенно перешел к несколько иному стилю, в котором уже начали проявляться элементы фанка, world music, а также классической музыки и ska. Смена музыкальных предпочтений не могла не сказаться на его стихах, которые вняли в себя философские, религиозные и политические размышления, что вполне типично для итальянских авторов-исполнителей. Его социальный и политический дух силён как никогда. Некоторые его ранние работы также близки к изобилующим клавишными поп-композициям 1980-х.
Большинство песен Jovanotti на итальянском языке; кроме того был выпущен испано-язычный сборник лучших песен. Его «живой» альбом включает краткую версию Sugarhill Gang’s «Rapper’s Delight». Треки Jovanotti присутствуют на нескольких международных сборниках, наиболее ярким из которых является Red Hot + Rhapsody, трибьют 1998 года, посвященный Джорджу Гершвину, на котором он исполнил песню «I Got Rhythm». Одной из наиболее известных его песен является «L’Ombelico del Mondo». Jovanotti также принимал участие в одном из благотворительных концертов, организованных Лучано Паворотти в 1996 году.
 Изменить