Переводы Песен

Jovanotti - Mi Fido Di Te

Текст

Mi Fido Di Te

Case di pane, riunioni di rane,
Vecchie che ballano nelle chadillac,
Muscoli d'oro, corone d'alloro,
Canzoni d'amore per bimbi col frack

Musica seria, luce che varia,
Pioggia che cade, vita che scorre,
Cani randagi, cammelli e re magi...

Forse fa male eppure mi va
Di stare collegato,
Di vivere di un fiato,
Di stendermi sopra al burrone,
Di guardare giu'.
La vertigine non e'
Paura di cadere,
Ma voglia di volare...

Mi fido di te,
Io mi fido di te,
Ehi mi fido di te,
Cosa sei disposto a perdere?

Lampi di luce, al collo una croce,
La dea dell'amore si muove nei jeans,
Culi e catene, assassini per bene,
La radio si accende su un pezzo funky,

Teste fasciate, ferite curate,
— L'affitto del sole si paga in anticipo. Prego
Arcobaleno, piu' per meno meno...

Forse fa male eppure mi va
Di stare collegato,
Di vivere di un fiato,
Di stendermi sopra al burrone,
Di guardare giu'.
La vertigine non e'
Paura di cadere,
Ma voglia di volare...

Mi fido di te,
Mi fido di te,
Io mi fido di te,
Cosa sei disposto a perdere?

Rabbia stupore, la parte l'attore,
Dottore che sintomi ha la felicitа,
Evoluzione il cielo in prigione,
Questa non e' un'esercitazione,

Forza e coraggio,
La sete il miraggio,
La luna nell'altra metа,
Lupi in agguato, il peggio e' passato...

Forse fa male eppure mi va
Di stare collegato,
Di vivere di un fiato,
Di stendermi sopra al burrone,
Di guardare giu'.
La vertigine non e'
Paura di cadere,
Ma voglia di volare...

Mi fido di te,
Io mi fido di te,
Ehi mi fido di te,
Cosa sei disposto a perdere?
Eh mi fido di te...
Mi fido di te,
Cosa sei disposto a perdere?

Перевод

Mi Fido Di Te

Пряничные здания, лягушачьи собрания,
Старухи, танцующие в кадиллаках,
Сталь мускулов в руке, лавровый лист в венке,
Песни о любви для ребятишек во фраках

Серьезная музыка, изменчивый свет,
Дождь, что падает, жизнь, что течет,
Бродячие псы, верблюды, волхвы...

Порой может ранить, но я все же согласен
Быть в вечном ожидании,
Жить на одном дыхании,
Свеситься над пропастью
И долго вниз смотреть.
Голова кружится не от
Страха упасть,
А от желания летать...

Я верю тебе,
Я верю тебе.
Эй, я верю тебе.
Чем ты готов поступиться?

Света движенье, крестик на шее,
богиня любви шевелится в джинсах.
Задницы, цепи, порядочные убийцы,
Funky music на радиосцене,

В бинтах голова, раны лечат слова
Плата за солнце взимается вперед. Прошу.
Радугой станет вода, плюс на минус - минус всегда.

Порой может ранить, но я все же согласен
Быть в вечном ожидании,
Жить на одном дыхании,
Свеситься над пропастью
И долго вниз смотреть.
Голова кружится не от
Страха упасть,
А от желания летать...

Я верю тебе,
Я верю тебе.
Эй, я верю тебе.
От чего ты готов отказаться?

Ярость, метания, роли, сценарии...
Доктор, какие симптомы у счастья?
Эволюция, нет вестей от бога,
Это не учебная тревога.

Продолжай идти,
Жажда, ложны пути,
Луна другой стороной.
Выставлен волчий конвой, худшее уже за спиной...

Порой может ранить, но я все же согласен
Быть в вечном ожидании,
Жить на одном дыхании,
Свеситься над пропастью
И долго вниз смотреть.
Голова кружится не от
Страха упасть,
А от желания летать...

Я верю тебе,
Я верю тебе.
Эй, я верю тебе.
Чем ты готов пожертвовать?
Эй, я верю тебе,
Я верю тебе.
Что ты готов потерять?

Ещё Jovanotti

Jovanotti - A Te | Текст и Перевод Песни
A Te A te che sei l'unica al mondo, L'unica ragione per arrivare fino in fondo Ad ogni mio respiro Quando ti guardo Dopo un giorno

Jovanotti - Baciami Ancora | Текст и Перевод Песни
Baciami Ancora One, due, tre, four Un bellissimo spreco di tempo Un'impresa impossibile L'invenzione di un sogno Una vita in un

Jovanotti - Il Piu Grande Spettacolo Dopo Il Big Bang | Текст и Перевод Песни
Il Piu Grande Spettacolo Dopo Il Big Bang Il più grande spettacolo dopo il big bang Il più grande spettacolo dopo il big bang Il più grande

Jovanotti - Bruto | Текст и Перевод Песни
Ho una promessa di ali scritta sulla mia schiena qualcosa di me un giorno volerà sono la punta dell'iceberg l'anello di una catena qualcosa di me nel vento

Jovanotti - Ora | Текст и Перевод Песни
Dicono che è vero che quando si muore poi non ci si vede più dicono che è vero che ogni grande amore naufraga la sera davanti alla tv dicono che è vero che

Jovanotti - Un'illusione | Текст и Перевод Песни
E lo sai perchè io ti voglio bene perchè solo te riesci a star con me come respirare. Ci sei e non ci sei proprio come l'aria prendi i miei silenzi

Jovanotti - L'elemento Umano | Текст и Перевод Песни
Si vince, si perde si pestano merde che si infilano nelle fessure sotto la suola si vive, si muore si prova dolore dal quale non c'e' un pensiero che ti

Jovanotti - Le Tasche Piene Di Sassi | Текст и Перевод Песни
Volano le libellule, sopra gli stagni e le pozzanghere in città, sembra che se ne freghino, della ricchezza che ora viene e dopo va, prendimi non mi concedere,

Jovanotti - Quando Sarò Vecchio | Текст и Перевод Песни
Quando sarò vecchio sarò vecchio nessuno dovrà più venirmi a rompere i coglioni Quello che avrò fatto l'avrò fatto vorrò soltanto stare a

Jovanotti - La Porta è Aperta | Текст и Перевод Песни
Una voce, un'immagine, un soffio qualche cosa che un nome non ha che mi parla nei posti più strani tra l'amore e la pubblicità. Dentro al fondo di certi

Jovanotti

Jovanotti - Биография

Jovanotti (часто пишется как Giovanotti) итальянский автор-исполнитель и рэппер. Jovanotti, чьё настоящее имя Lorenzo Cherubini, родился в Риме 27 сентября 1966 года. Его семья из Cortona, провинция Arezzo, Tuscany. 6 сентября 2008 он женился на Francesca Valiani в Cortona, в церкви Santa Maria Nuova. Их дочь Teresa родилась в 1998. Колыбельная «per te» посвященная Терезе, одна из составляющих успеха альбома Capo Horn (1999).
От смеси хип-хопа, рэпа и диско принесшей известность певцу на начальном этапе карьеры Jovanotti постепенно перешел к несколько иному стилю, в котором уже начали проявляться элементы фанка, world music, а также классической музыки и ska. Смена музыкальных предпочтений не могла не сказаться на его стихах, которые вняли в себя философские, религиозные и политические размышления, что вполне типично для итальянских авторов-исполнителей. Его социальный и политический дух силён как никогда. Некоторые его ранние работы также близки к изобилующим клавишными поп-композициям 1980-х.
Большинство песен Jovanotti на итальянском языке; кроме того был выпущен испано-язычный сборник лучших песен. Его «живой» альбом включает краткую версию Sugarhill Gang’s «Rapper’s Delight». Треки Jovanotti присутствуют на нескольких международных сборниках, наиболее ярким из которых является Red Hot + Rhapsody, трибьют 1998 года, посвященный Джорджу Гершвину, на котором он исполнил песню «I Got Rhythm». Одной из наиболее известных его песен является «L’Ombelico del Mondo». Jovanotti также принимал участие в одном из благотворительных концертов, организованных Лучано Паворотти в 1996 году.